塞万提斯奖：塞西莉亚·罗斯代表克里斯蒂娜·佩里·罗西发表了强烈的女权主义和反战演讲

西班牙国王本周五中午（马德里时间）向乌拉圭人克里斯蒂娜·佩里·罗西（Cristina Peri Rossi）颁发了塞万提斯奖，这是西班牙歌词中最负盛名的塞万提斯奖，后者因健康问题而无法亲自参加，由阿根廷女演员塞西莉亚·罗斯（Cecilia Roth）代表。支气管痉挛使这位80岁的小说家和诗人无法从生活了数十年的巴塞罗那前往唐吉诃德德德拉曼恰作家的出生地阿尔卡拉·德·埃纳雷斯（Alcalá de Henares），每年在那里举行庄严的仪式来纪念米格尔逝世之日塞万提斯，4月23日。今年，颁奖典礼提前了一天。

罗斯以其公认的女演员表演素质，着重阅读了佩里·罗西（Peri Rossi）所写的话。这绝对是女权主义的演讲。罗斯代表佩里·罗西回忆一位亲戚的评论说：“我很清楚，在父权制社会中，女性独立是罕见且可疑的，” 罗斯回忆起一位亲戚的评论：女人不应该写信，因为如果写信的话，她们最终会自杀（例如莱斯沃斯的萨福、弗吉尼亚·伍尔夫或阿方西娜）Storni)。这就是为什么他谈论 “承诺”。“妥协无所不包，从一篇反对普京的文章或向在华雷斯城被强奸的妇女致敬到科尔塔萨的故事。与写一首抒情诗一样多的承诺，以此来提升两个女人之间或一个男人和一个女人之间的欲望。”

佩里·罗西（Peri Rossi）指的是她的叔叔，尽管 “非常厌恶女性”，但她拥有一个巨大的图书馆，她开始阅读和喜欢书籍。他重点介绍了三个：安妮·弗兰克的日记；Maximo Gorki 撰写的《母亲》和《唐吉诃德·德拉曼恰》。后者对他来说很难阅读，但同时 “我很高兴他的目的是打破错误和伸张正义”。在那里，他想起了住在他家附近的受虐妇女。“那时我怎么希望堂吉诃德能带着他瘦小的罗辛南特出现，以免他们遭受殴打和虐待”。

他还谈到了自己在70年代从乌拉圭流亡的情况，以及他抵达也生活在专制政权下的西班牙。佩里·罗西在罗斯阅读的文章中说：“我把抵抗变成了文学（...），自从我一生以来，我没有放弃书中的社会（...），而是以 'DoñaQuixota' 的身份尝试 '打破' 错误，争取自由和正义。”

费利佩六世国王强调说：“她在她培养的各种流派中的作品都涉及讽刺和清晰，幽默和温柔，” 他感谢作者 “被证明是叛逆，顺从和过犯的”。

去年11月宣布了塞万提斯的获奖者，被认为是西班牙语的诺贝尔文学奖，当时陪审团强调，佩里·罗西的作品 “伊比利亚-美洲和西班牙之间的桥梁，必须永远提醒人们二十世纪的流亡和政治悲剧”。

由西班牙皇家学院任命的何塞·曼努埃尔·桑切斯·罗恩（JoséManuelSánchezRon）主持的评审团将该奖项授予了乌拉圭诗人，以表彰 “她对我们这个时代最伟大的文学职业之一的职业生涯以及能够将自己的才华转化为多种流派的作家的规模。克里斯蒂娜·佩里·罗西（Cristina Peri Rossi）的文学作品是对探索和批评的不断练习，并没有回避这个词的价值，它表达了对当代对话的关键问题（例如女性状况和性行为）的承诺。同样，他的作品是连接伊比利亚-美洲和西班牙的桥梁，必须永远提醒人们二十世纪的流亡和政治悲剧”。

第六位赢得塞万提斯奖的女性佩里·罗西（Peri Rossi）写了近二十本诗集，十五本故事和几本小说，为她赢得了无数奖项。他培养了各种流派，例如小说，包括《La nave de los locos》（1984 年）、《爱是硬药》（1999 年）、《我无法告诉你的一切》（2017 年）或自传小说《La unmissa》（2020 年）；这个故事，还有诸如《私人》之类的书Roo ms（2012）或 Los amores wrong（2015）；标题为《关于写作》（1991 年）或《当吸烟是一种乐趣》（2003 年）等标题的文章；以及诗歌，标题如《沉船描述》（1975 年）、巴别塔·巴尔巴拉（1992 年）、Playstation（2009）或《复制者》（2016 年）。

佩里·罗西（Peri Rossi）于1941年出生于蒙得维的亚（Montevideo），出于政治原因不得不于1972年离开自己的国家，并搬到巴塞罗那，在那里她不得不再次逃离巴黎，在弗朗西斯科·佛朗哥（1939-1975）独裁统治的迫害下，她不得不再次逃往巴黎。他回忆说，在乌拉圭，“作为惩罚，我的书甚至提及我的名字都被禁止了。我奇迹般地救了我的命。”

除了是作家之外，佩里·罗西还是文学教授、翻译和记者。

在佩里·罗西之前，塞万提斯的最后一位获胜者是2021年去世的西班牙人弗朗西斯科·布莱恩斯（2020年）和琼·玛格丽特（2019年）、乌拉圭人艾达·维塔莱（2018年）和尼加拉瓜人塞尔吉奥·拉米雷斯（2017年）。自1976年开始颁发以来，该奖项已授予豪尔赫·路易斯·博尔赫斯，奥克塔维奥·帕斯，马里奥·巴尔加斯·略萨，卡米洛 ·何塞·塞拉，阿尔瓦罗·穆蒂斯和爱德华多·门多萨等作家。塞万提斯奖获得12.5万欧元（约合144.00美元）。

资料来源：美联社

继续阅读：