La Nuestra：该组织赋予了来自31号别墅足球场的女孩和年轻人的权力，并将管理体育中心

少数穿着运动服的女孩设法竖起了牌子。动作以快动作发生。在后台，是一个 cumbia。标志是盾牌。标识 Villa 31 的色彩缤纷的房屋建在空间名称之上：女权主义足球 La Nuestra。下面是足球。两位主持人 —— 格里塞尔达·多明格斯和亚历杭德拉·克拉维霍 —— 欢迎 La Nuestra TV 的第一个节目，“由所有类别的玩家制作”。这些图像显示了球场上的女孩、青少年和年轻人在附近的街道上玩游戏或踢球。“十二年来，我们一直在做女权主义足球 La Nuestra。为我们的地位、我们的权利、为我们而奋斗了十二年。今天，我们有将近100名女性在每个星期二和星期四的下午6点至晚上8点聚在一起，做我们最喜欢的事情：踢足球。”

2019年，该小组的成员决定开始用自己的声音进行叙述。他们不想被其他人计数。一年来，他们中的许多人除了接受培训外，还接受了制作La Nuestra TV的培训。

电视节目已经三年了，拉努埃斯特拉已经十五岁了。在此过程中，她在女性社区中取得了许多成就。首先：附近的女孩和年轻人应该有权踢足球。围绕这一成就，由于这种赋权，还取得了其他成就，从支持和陪伴职业到使基于性别的暴力问题化，以及分担家务和照料任务：离开家去和其他女性一起踢足球可以改变很多事情。同样在今天，拉努埃斯特拉（La Nuestra）正准备管理国家建立的体育中心，除了足球之外，该中心还将为来自31和Saldías社区的儿童和青少年提供其他体育活动。十天后，将与来自智利、乌拉圭和巴西其他女子足球场的教练和参与者举行一次会议，讨论如何以不同于已知的方式经营俱乐部，以及平等和权利方针是管理层的核心。

“这是一个完全不同的地方，它不仅仅是一个俱乐部，” 20岁的玻利维亚人克拉维霍说，他是社交传播专业的学生，在该领域工作了12年。

在鼓励她玩游戏的母亲的坚持下，她在 8 岁时走近了。起初，我怀疑：十多年前，足球 “本来应该是给孩子们的”。当他遇见 La Nuestra 时，他意识到那个球场上的比赛不仅仅是足球。

Clavijo 和这个团体一起长大。他获得了运动技能，同时掌握了专业的工具和生活方式。

“我一直都有品格，我总是为自己辩护，但我是一个玻利维亚姑娘，维莱拉，她上了雷科莱塔的一所小学，有批评的污名。他们欺负了我，但我总是站起来：“是的，我是玻利维亚人，我是恶棍，这并不能使我比其他任何人都少。”尽管我从很小的时候就加入了它，但是打球给了我这样站立的勇气。我觉得没有 La Nuestra 我的生活将完全不同。

随着时间的流逝，克拉维霍了解到，除了足球，他还对媒体，新闻业感兴趣。如今，她是La Nuestra的视听制作人和摄影师之一。她也是计划和决策小组的一员，因为对于教练组来说，最小女孩的声音是关键。

“我们给了我继续增长的空间。拥有这些可能性真是太好了，实际上，作为一名维莱拉和移民，我不知道自己是否有。这就是圣母所拥有的。不是我去，我打球，仅此而已；还有一个巨大的教学和伴随空间。有些遏制网在生长和生长。而且，女孩们不会错过让我们知道她们在那里的机会，她们是社区内外都能感受到的无条件支持。能参与其中并继续投射事物让我感到非常高兴，因为归根结底，这是给所有人的：对于那些来的人，对于那些在那里的人和曾经去过的人。

21岁的露西亚娜·玛蒂亚雷纳（Luciana Martiarena）是另一位在拉努埃斯特拉（La Nuestra）工作了很长时间的年轻女性，如今她们正在担任领导职务。

“我从十岁起就去过。我开始为年纪稍大的姐姐效力；她向我传达了她对足球的热情。我从很小的时候就看过她的戏剧，邀请我是她能为我做的最好的事情。

像克拉维霍一样，Martiarena 也受到一直踢足球的母亲的鼓舞。同样像克拉维霍一样，在拉努埃斯特拉（La Nuestra），除了球之外，他还踢了任务并赌博了偏见。

—这个空间为我打开了大门，让我可以问自己一些问题。我的家人来自 Jujuy，我的父母从北方带来了一种文化，这种文化仍然植根于女性必须知道如何在家里做很多事情，并且总是必须为男性服务。在 La Nuestra 改变了我的思维方式，这使我有可能看到自己不是社会所说的偏见、陈规定型观念或污名。今天，除了踢足球之外，我还有一个空间可以提出问题，思考，能够通过遏制网络将自己塑造成一个人并为社会做出贡献。对我来说，圣母就是爱，是悲伤，是激情，是陪伴，是足球。

赢得法庭

拉努埃斯特拉（La Nuestra）的足球运动员兼技术总监莫妮卡·桑蒂诺（MónicaSantino）回忆起这个空间是如何开始的，这也是一个社会组织和女权主义集体。

桑蒂诺不相信巧合。然后，由于某种因果关系，他在2007年的Evita运动会上与美国教练艾莉森·拉瑟（Alison Laser）见面，当时他召集了一群10至15名女孩在31号别墅踢足球。

当时，桑蒂诺已经在维森特·洛佩斯妇女中心工作，“参加由UBA社会工作实习生在比赛贫困线设计的女子足球计划。在那里你可以看到女孩们选择的运动是足球，从中你可以从事很多事情：身体、少女怀孕、健康...足球是聚会的绝佳借口。”2006年，他还参加了21-24号别墅，“我和佩佩神父一起参加了一个体育项目”。曾在阿根廷获得奖学金的激光已经回国了。当他得知桑蒂诺在做什么时，他向他表示：“你不想来 31 号别墅做这样的事情吗？”

“这就是我们开始的方式。

他发现的是一个由泥土和石头组成的法院。在Güemes街区的那个，“这是最大的社区之一，有着悠久的历史，臭名昭著的是女孩很难进入，或者参与率很低。男孩们没有启用这个空间，我们开始在那里赢得训练时间表。”球场是第一场战斗，也是第一场胜利。桑蒂诺说：“足球场在社区意味着一切，这是所有公众发生的地方。”

我们开始在那里玩。

“这几乎就像基石一样。这场领土征服导致越来越多的队友加入，这意味着控球方面的人数不断增加，训练水平也在提高。从那时起，我们开始质疑在附近成为一名足球运动员意味着什么，因为我们不仅仅是一个体育项目，我们还在强调在Villa 31中获得的知识。

如今，La Nuestra由9名女教练组成，其中两名是前球员，他们很小的时候就开始接受训练，还有技术总监和200多名年龄在5至50岁及以上的球员，他们在附近的三个不同地区接受不同类别的训练。恩里克塔（认识她的人为 “Queta”）塔托说：“迷你学员，年龄从5岁到10岁不等；14岁以下的学员，以及年轻人和老年人，他们都没有年龄限制，” 塔托说，她曾是足球运动员，体育老师，也是La Nuestra的教练组的一部分差不多十年了。

随着时间的推移，拉努埃斯特拉的球场变得太小了。

除了足球，她还开始组织不同主题的讲习班、讲座和培训，主题是：赋予女孩和妇女权力。桑蒂诺指出，从那时起，从他们开始离开社区，从参加妇女，女同性恋和跨性别者的多民族会议开始，“围绕足球建立了非常庞大的女权主义网络，” 桑蒂诺指出，“不知何故，我们在政治上推动了女子足球的变化。我认为我们在说话和做事以及将足球列入妇女运动议程方面发挥了非常重要的作用。”

参加练习的人有几个原因：“可能有些人想在俱乐部追求足球运动员的职业生涯，而在社区行使比赛权意味着，例如，有争论要分担照顾男性伴侣的任务和照顾男伴侣的任务孩子们玩耍时要照顾孩子，” 桑蒂诺说。除了把他们带到这里之外，参与这个空间给成员留下深刻印象的是 “一个站在球场上站立的机构”。

—我们说 “我像生活中一样站在球场上”，这是我们一位球员说出来的一句话。它把球放在鞋底下面，抬起头说：“我在这里。”“我可以参加这项运动，它也属于我。”让这个基础成为消除性别暴力的好工具，这正是我们在解构历史上属于男性的运动时所提出的建议。足球太棒了，它让你意识到你需要别人来前进，这是第一件事，要摆脱个人认为转型是集体的想法。对于我们来说，作为教练，要有一个更清晰的地方，因为在与女孩们一起学习的过程中，我们发现了一种很棒的集体赋权策略，因为我们必须掌握更好的技巧才能达到领土的要求。我们不会提供援助，我们不会做慈善事业，我们不会去是因为我们很好，我们要启动一项权利，然后从那个地方停下来。

迈出新的一步

桑蒂诺说：“在这段时间里，建立俱乐部并将所有这些领土做法制度化的梦想非常强烈。”

十五年后，他们会这样做的。

在疫情期间，当时的交通部长马里奥·梅尼（Mario Meoni）（2021年在一次事故中丧生）正在参观31号别墅寻找测试患有 COVID-19 症状的人的地方时，他遇到了与萨尔迪亚斯社区接壤的一个半毁的铁路棚。陪同巡回演出的社区成员索非亚·冈萨雷斯（SofíaGonzález）“举起手说：“这是女孩们想要的俱乐部，” 桑蒂诺说。从那一刻起，旅游和体育部与拉努埃斯特拉（La Nuestra）开始努力建立一个由该组织成员设计的与其他俱乐部不同的场所。

—有教室，两个球场，还有一个空间，我们可以扩展所有这些邻里知识。我们不会在别墅里留出空间。我们确实将这个地方与旁边的萨尔迪亚斯（Saldías）社区结合起来考虑。桑蒂诺说，我们考虑通过与许多做健美操、排球、拳击并且在 Villa 31 没有屋顶或地方的同伴有关的活动来填补它。”

该体育中心名为卢西亚·卡伦（LucíaCullen）-帕德里·穆吉卡（Padre Mugica），向维莱罗牧师和一名失踪的被拘留的社会工作者致敬，他喜欢运动并与他一起活跃。在那里，La Nuestra的成员希望开发一个广阔的空间，让每个人都有空间：对于那些计划在激烈竞争中训练的人和为了享受游戏而想玩的人；对于那些想要重塑自己的人以及那些将要训练和讨论游戏的人性别与体育之间的联系；适合想在俱乐部玩的年轻人和想要聚会场所的年龄较大的人。这个地方不会排斥男性，但将由具有 “女权主义和权利观点” 的人设计和领导。一个以女子足球为主角的俱乐部，但也考虑篮球，手球，拳击和其他活动。桑蒂诺解释说，一个 “自下而上建立的俱乐部，在某些时候可能能够在AFA中竞争，但拥有自己的空间”。

—我要用一些非常女权主义的话来解释它：维吉娜·伍尔夫（Virgina Woolf）谈到了自己的写作和思考空间。自己的俱乐部与这个想法有关，我想说它和自己的房间几乎一样。

基石，或者用桑蒂诺的话来说，空间的盛大启动将是将于4月9日和10日与国内外嘉宾举行的会议。除了足球界，La Nuestra还邀请了来自政治部门，工会和社会组织的妇女。智利（“刚刚使女子足球专业化并组建了工会”）、乌拉圭（“处境相同”）和巴西（“为大众教育做出了巨大贡献”）预计会有女性。此外，还邀请了来自荷兰的Women Win组织的成员参加，该组织通常为世界各地由妇女主导的体育项目提供后勤和财政支持。

— 在为期两天的时间里，将有小组讨论、研讨会和讨论空间来思考什么力量对我们来说以及在面对女权主义俱乐部时我们如何建立这种力量。让这成为一份宣言，作为该俱乐部从那时起将成为什么样的基础。我们可以想象女性的活动达到顶峰，这在我们所知道的俱乐部中是不会发生的。当场做对我们来说似乎非常重要，因为当球开始滚动并且俱乐部打开大门时，我们希望从所有这一切中实现我们梦想中的一些事情。

___

本说明是拉丁美洲解决方案平台的一部分，该平台是INFOBAE和RED/ACTION之间的联盟