俄罗斯人在委内瑞拉的假期突然结束，他们回到了另一个国家

他们喝了朗姆酒，听着在机场基本的候车室里播放俄罗斯电子流行音乐的收音机盒的声音跳舞。他们唱着 “不够”，享受了热带假期的最后几个小时。

春假期间，这些旅行者可能会被误认为是游客。实际上，他们是俄罗斯人在等待登上返回莫斯科的最后一班航班，然后制裁切断了返回家园的道路，他们的未来和东道国的未来因乌克兰入侵而中断弗拉基米尔·普京总统

俄罗斯游客为田园诗般的委内瑞拉玛格丽塔岛注入了不太可能的新活力，玛格丽塔岛曾经是加勒比海旅游的圣地，近年来受到经济危机、国际孤立和疫情的破坏。根据两国盟国政府批准的一项协议，自9月以来，已有超过10,000名俄罗斯人乘坐从莫斯科出发的直飞包机前往玛格丽塔，这是该岛唯一的国际航线。

该协议为20家酒店的数百名玛格丽塔居民提供了就业机会，并迫使中央政府改善岛上饱受打击的电力、水和汽油供应。地方性犯罪减少了；企业开始重新营业；移民的居民开始返回。

最近的俄罗斯游客浪潮只占玛格丽塔在 2010 年代初达到顶峰时每年接待的 300 万游客的一小部分。但是，多年来组织的首次国际旅行的到来给当地人带来了希望，他们改变了不幸的进程。

委内瑞拉新埃斯帕塔州商会主席何塞·格雷戈里奥·罗德里格斯说：“我们想拥抱任何来这里的外国人，” 包括玛格丽塔在内的群岛新埃斯帕塔州商会主席何塞·格雷戈里奥·罗德里格斯说。“当你处于零水平时，任何改善都是值得欢迎的。”

2月和3月初在岛上接受采访的游客说，俄罗斯人被低廉的价格，异国情调所吸引，因为他们没有申请签证，也没有因疫情和全年持续的阳光而受到限制。在三星级的全包式海滩酒店住13晚，每人 850美元起，以及从莫斯科出发的往返航班，每次持续15小时。

来自喀山的博客作者露西亚·阿列娃（Lucia Aleeva）说：“这是新事物，令人兴奋。”“从某种意义上说，我们是第一批探险家。”

一些俄罗斯游客表示，由于目的地价格异常低廉，他们在旅行前一两天预订了玛格丽塔的门票，对委内瑞拉一无所知。大多数受访者自称是小企业主或省级公务员，其中许多人来自远至蒙古附近的西伯利亚城市赤塔的州首府。有些人从未离开过俄罗斯；大多数人从未去过拉丁美洲。

许多年长的游客以陈规定型的俄罗斯方式开始假期：经常喝酒。

上个月，来自俄罗斯南部索契的一家建筑公司工作的阿尔吉斯穿着多层冬装在32度的高温下下飞机时喝醉了。他一只手拿着一袋在免税商店购买的酒精瓶，另一只手拿着装满各种美元钞票的包装，说他打算将它们投资于岛上可能的婚姻。

另一位名叫安德烈的游客在采矿小镇车里雅宾斯克租用重型机械，他在晚宴上穿着大量廉价的智利葡萄酒时说，在他的家乡开始一直持续到莫斯科机场航站楼和飞往玛格丽塔的航班的激烈饮酒期间，他是令他惊讶的是，飞机发言人有声音宣布，他在降落时被选中会见委内瑞拉旅游部长，因为他是访问该岛的第 1 万名俄罗斯游客。

安德烈说他很难挺身而出摄影。

在玛格丽塔庞大的度假胜地 Sunsol Ecolan d，俄罗斯人在海滩迪斯科舞厅里跳舞直到凌晨，雷鬼摇摆乐与列宁格勒等团体的俄罗斯热门歌曲交替出现，列宁格勒是一个口臭的 ska 团体，理想化了糟糕生活的利用和工人阶级失败者的大量饮料。

在白天访问玛格丽塔殖民村庄期间，许多人惊叹于委内瑞拉人尽管每天都有经济困难仍能保持良好的心情。

但是随后，在2月24日，俄罗斯入侵了乌克兰，战争很快在远离战场的地区引起了轰动。

随着战斗的加剧，西方国家和公司对俄罗斯的航班关闭了领空，并暂停了租赁和航空零部件的供应。作为回应，专注于俄罗斯的旅游运营商 Pegas Touristik 告诉在玛格丽塔晒日光浴的顾客，他们必须撤离。

许多人开始怀疑现在在家里会遇到什么困难。

俄罗斯的通货膨胀率飙升，对稀缺和囤积的担忧日益增加，政府实施货币管制并威胁外国公司，这让人想起委内瑞拉八年经济萧条期间的生活，南美国家就是委内瑞拉的八年经济萧条刚出来。

莫斯科的部委工作人员尤利娅说：“幸运的是，他们有大海和阳光。”“在像我们这样的国家，在动荡和贫困中幸存下来将更加困难和悲伤。”

就像战争开始以来在玛格丽塔接受采访的其他俄罗斯人一样，尤利娅要求不要使用她的姓氏。《泰晤士报》与之交谈的俄罗斯游客中没有一个想评论入侵本身，也不想评论关于乌克兰平民伤亡的第一批报道。他们经常将互联网连接不畅归咎于没有意识到这个消息。俄罗斯政府甚至将提及战争定为刑事犯罪，最高可判处15年监禁。

尤莉娅在玛格丽塔度过了最后的日子，在沙滩上读乔治·奥威尔的反乌托邦小说《1984》。

随着对俄罗斯的战斗和国际制裁的加剧，水疗中心的气氛逐渐暗淡。俄罗斯人的购买力随着卢布的下降而暴跌，他们的银行卡也停止了工作。

Sunsol的俄罗斯客人默默地在岛上吃了最后一顿晚餐。在酒店宽敞的自助餐室里，热闹的交谈以及酒杯的移动和叮当响声已经消失，让位于遥远的海浪声。

沙滩上的迪斯科舞厅是空的。一群委内瑞拉艺术家独自在舞台上跳舞，试图为那些正在考虑即将出现的问题的患病客人振作起来，但未成功。

自战争开始以来，俄罗斯货币已经损失了近37％的价值，成千上万的公民面临失业，而制裁导致企业以创纪录的速度关闭。

俄罗斯一家旅游运营商协会声称，战争爆发后的一周内，国际储备下降了 70％。

度假村工作人员的心情同样令人沮丧。

这场战争对玛格丽塔来说是一个重大打击，玛格丽塔预计今年将接待65,000名俄罗斯游客。一些商人改造了他们休眠的酒店以容纳预期的游客，并雇用了新的员工，希望俄罗斯的航班能够向其他国际游客敞开大门。

薪水太荒谬了 —— 服务员每天只能赚一美元 —— 但是在一个饥饿仍然普遍存在的国家，工作至少可以提供持续的膳食。自战争爆发以来，许多人已经失业或轮班减少了。

玛格丽塔飞往莫斯科的最后一班航班于3月8日起飞。从那时起，俄罗斯主要航空公司已停止向西飞越邻国白俄罗斯。

尽管佩加斯继续宣布从4月开始前往玛格丽塔，但岛上的旅游业主表示，这条路线的未来尚不确定。

在假期的最后几天里，一些客人说他们信任普京，普京在许多俄罗斯人的支持下统治了俄罗斯22年。

一位来自莫斯科的游客也叫尤利娅说：“我们信任我们的总统。”“我认为这不会导致我们崩溃。”她的丈夫奥列格悄悄地干预：“好吧，这已经是崩溃了。”

其他人则试图享受他们认为对外界的最后一瞥。来自莫斯科的设计师拉维尔说：“我们决定断开连接，就好像这是最后一次一样。”“我们不知道我们是否会回到我们离开的同一个国家。”

© 2022 年《纽约时报》