Abdulrazak Gurnah：“欧洲国家对乌克兰人的同情比非洲人更多也就不足为奇了”

2021年诺贝尔文学奖获得者阿卜杜拉扎克·古尔纳在与来自世界各地的数十名记者举行的Zoom会议上说：“连根拔起是一种全球现象，我们已经看到了很多年。”这次聚会由西班牙版《海边》（Salamander）中的企鹅兰登书屋组织，该小说最初于2001年出版，名为《海边》，持续了一个多小时。在那里，他回顾了文学问题，但也回顾了连词问题。

Gurnah 被严格归类为 “后殖民作家”，1948年出生于坦桑尼亚东非沿海的群岛桑给巴尔。他用英语写小说，现居英国。他是专门研究非洲、加勒比海和印度殖民主义的教授和研究员。他18岁时独自来到英国。他在会议上说：“我来这里过着生活，真的很难忘记这一点。”他从难民角色中观察（和叙述）世界。

他以难民的身份踏上英国的土地，有一个正在遭受迫害的穆斯林少数民族。在此之前，文学是难以捉摸的。在桑给巴尔，书店很少，书本也很贵。他在那里接受的教育是 “英国殖民地教育”。图书馆也不是很拥挤，而且他们的大部分书籍都是旧的。当他开始更有条不紊地写作时，他才21岁。从那以后，它从未停止过。

32岁那年，他进入了尼日利亚的巴耶罗卡诺大学。他在肯特大学继续学习，在那里他获得了博士学位。他目前是英语系的教授和本科主任。除了担任叙述者之外，他还是一名研究员。他的主要兴趣是英国后殖民时期的写作，主要是在非洲、印度教和加勒比殖民地流传的文本。

关于俄罗斯-乌克兰冲突的问题是被迫提出的。关于乌克兰难民，他说：“他们一定很害怕。我感到同情。毫无疑问，这是对许多人家园的残酷和恶毒的袭击。你唯一能感觉到的是，目睹这一点太可怕了，” 补充说：“许多人以同情心回应，尤其是邻国。并非所有人都那么受欢迎。这些人被迫逃离家园真是令人遗憾。”

“我不确定报纸或公众是否更同情难民，” 他犹豫了一下，当记者问他关于乌克兰难民和来自欧洲以外其他地区的难民的中部国家受到区别待遇时，他犹豫了一下，并立即揭开了画面：“不可能不这样做知道这些事情正在发生，” 作者说。

“还有其他事情正在发生：在欧洲，陌生人不情愿，这并不是什么新鲜事。这与与来自世界南方的人的距离有关。这种不情愿就是种族主义。德国接待了叙利亚人，西班牙和葡萄牙欢迎了许多人。但是在许多国家，移民被称为罪犯，是窃取繁荣的人，他们破坏了那里的人的舒适生活，” 他说。

“毫不奇怪，欧洲国家对乌克兰人的同情比非洲人多：这是他们自己的家庭，他们是邻居。毫不奇怪，这种人类关切没有延伸到阿富汗人或伊拉克人身上，这是令人遗憾的。这暴露了偏见的态度。这是我们能从这一切中得到的唯一积极的东西，” 他继续说。

他还谈到后殖民主义文学是一种基本范例，因为 “殖民主义被认为是理所当然的”。他说：“实际上，就是研究欧洲人与其他地方的人之间的相遇，无论其他地方是什么。这是一个非常有用的概念，但如果有人找到另一种方法，我们可以在上面贴上另一个标签。”这些遭遇，这些文化冲突是他作为研究人员和叙述者的兴趣所在。

我们为什么要读书？“为了输入文字的乐趣，为了以优美的方式写出单词的乐趣，为了让我们能够深入研究情节并理解另一个人的感知，这有助于我们了解自己。文学可以帮助我们认识自己，但我们也被我们不知道的事物所吸引。你不知道的东西，有了文学，你可以更深入地看待它，” 他回答说。

对于 A bdulrazak Gurnah 来说，“人性赋予我们美丽，也被理解为慷慨，但我们也有能力做非常丑陋的事情。有时候，令我绝望的是，我们似乎比做漂亮的事情更有能力做丑陋的事情。”他补充说：“有多少印度人获得了诺贝尔奖？有多少中国人？欧洲人总是赢了。为什么？答案是显而易见的：非欧洲产品的价值很小。也许，展望未来，情况将开始发生变化。从某种意义上说，它已经在发生了。”

65岁的商人萨利赫·奥马尔带着装满香的桃花心木盒和一本假护照抵达盖特威克机场。他逃离了神话般的桑给巴尔岛，他是难民。这就是它从海边开始的方式。《泰晤士报》说：“正如你所读的那样，你几乎不敢呼吸，因为害怕打破咒语，” 而对于《观察家报》来说，这是 “当用作国家工具时反对语言暴政的诗意宣言。”

古尔纳说，文学中重要的事情是 “找到声音来讲述经历”；然后是 “相信我们的良好判断力”。他说：“我对图书的未来持乐观态度，” 他解释说：“销售的书比以前多，这不是因为人们无法在线阅读，而是因为人们想拥有书籍。即使它们是在纸上或屏幕上阅读，它们也是书。对于没有钱的学生来说，互联网是一个优势。”

他反映：“你不能把书扔进坦克里来阻止它，但是文学可以澄清事情，以便我们以后可以战斗。我不认为专制主义者会读书然后说 “我一生都错了，我要改变，我会很友善的”，但是很多人都有启示。文学告诉了我们，不是暴君，而是其他人，这样暴君就不会虐待我们。”

关于诺贝尔奖，他的大奖，他说：“它改变了我的生活，这让我非常高兴能加入我非常敬佩的作家名单。有了这个，他们告诉我现在我可以加入俱乐部了，太棒了，太棒了。现在，来自世界各地的许多人想读这些书：这是任何作者的梦想。这一切都很好，我很高兴，但是在某个时候我将不得不坐下来写字”，他在屏幕的另一边微笑着。

继续阅读

Abdulrazak Gurnah：新诺贝尔文学奖的书是什么样的