Morador menciona o Perú e recria a execução de Tupac Amaru em impressionante videoclipe de “This is Not America”

Após o tiroteio que ele fez com Bizarrap para atacar contra J Balvin, o cantor porto-riquenho Residente surpreende mais uma vez com sua música. Nesta quinta-feira, 17 de março, ele lançou seu primeiro single oficial há pelo menos um ano, chamado “This is Not America”.

A questão, da qual participam os gêmeos franco-cubanos Ibeyi, é uma forte crítica aos americanos que, segundo ele, isolam o resto do continente chamando a si mesmos de “americanos”, deixando de lado a história de cada país pertencente à América Latina.

“A América não é só os EUA (Estados Unidos), pai. Isso é de Tierra del Fuego para o Canadá. Você tem que ser muito nojento, bem vazio. É como dizer que a África é apenas Marrocos. 'Esses canalhas esqueceram que o calendário que eles usam foi inventado pelos maias, com Valdivia pré-colombiana por um longo tempo”, diz parte da música.

Mas um fato que chamou a atenção dos torcedores peruanos foi quando Residente mencionou Tupac Amaru II, cujo nome verdadeiro era José Gabriel Condorcanqui, o líder indígena que liderou a maior revolução nas Américas do século XVIII.

“2pac se chama Tupac em homenagem a Tupac Amaru do Perú”, diz a letra. Isso em referência a Tupac Shakur, falecido rapper americano cujo nome artístico é 2Pac. Muitos esquecem que sua mãe, a líder pacifista Afeni Shakur, o nomeou em homenagem ao rebelde indígena peruano.

Parte de seu videoclipe mostra até um indígena carregando seus braços e pernas por quatro policiais durante um protesto. Esta é uma recriação da tentativa de execução de Tupac Amaru II, que foi capturado após a derrota na Batalha de Checacupe em 6 de abril de 1781.

É importante notar que Tupac Amaru II não foi desmembrado apesar da força de quatro cavalos, aos quais ele estava amarrado de mãos e pés. Na verdade, ele morreu com a garganta cortada em 18 de maio de 1781 e mais tarde foi esquartejado. Os corregedores espanhóis enviaram partes de seu corpo a todos os povos que se rebelaram como sinal de alerta.

RESIDENTE EXPLICA POR QUE ELE INCLUIU ESSA ESTROFE

Em entrevista à Amazon Music transmitida no Twitch, o ex-membro da Calle 13 indicou que “This is Not America” é “uma forma de colonização. Depois de tudo o que fizemos e experimentamos, não só a América Latina, mas também o Canadá é [parte do continente] americano. ”

Segundo o porto-riquenho, incluir a parte de Tupac Amaru e outras referências à história latino-americana serve para nos forçar a esquecer aquele sentimento de não fazer parte da América, quando a realidade é muito diferente.

“Como eu disse na música, até 2Pac, que eu admiro muito, o nome dele vem de Tupac Amaru do Perú. É um pouco estranho que, no final, sentimos que não fazemos parte disso e não deveríamos. Como digo na música, usamos o calendário maia para contar os dias. Há muitos latinos aqui [nos Estados Unidos]”, disse Residente.

LETRA DE “ISSO NÃO É A AMÉRICA”

Estamos aqui

Ei, o que estamos aqui

“Perame, estamos” aqui

Por um longo tempo, quando você chegou

Já havia as impressões nos nossos sapatos

Eles roubaram até a comida 'e gato

E eles ainda estão lambendo o prato

Bem zangado com esses ingratos

Hoje eu dou os tambores duros

Até que eles me acusam de maus tratos

Se você não entende os dados

Bem, eu vou jogá-lo em cumbia, bossa nova, tango ou vallenato

Calabó ou bambu, bem frontu

Com sangue quente como Timbuktu

Estamos no menu

2Pac é chamado 2Pac, depois de Tupac Amaru do Perú

A América não é só a América, pai

Isso é de Tierra del Fuego para o Canadá

Você tem que ser muito nojento, bem oco

É como dizer que a África é só Marrocos”

Esses canalhas esqueceram que o calendário

O que eles usam foi inventado pelos maias

Com Valdivia pré-colombiana por um longo tempo, uh

Este continente caminha

Mas não com toda a marinha, eles podem sair da vitrine?

To'a a praga camponesa

Isso vai para o capataz da empresa

O facão não serve apenas para “cortar cana”

É também para 'cortar a cabeça'

Aqui estamos, sempre estamos

Não saímos, não vamos embora

Aqui estamos, para que isso te lembre

Se você quiser, meu facão te morde

Aqui estamos, sempre estamos

Não saímos, não vamos embora

Aqui estamos, para que isso te lembre

Se você quiser, meu facão te morde, ah

Se você quiser, meu facão te morde, ah

Se você quiser, meu facão te morde, ah

Se você quiser, meu facão te morde, ah

Ele te morde, ah, ele te morde, ah

Os paramilitares, os guerrilheiros

Os filhos do conflito, as gangues

Listas negras, falsos positivos

Os jornalistas assassinados, os desaparecidos

Os narcogovernos, tudo o que eles roubaram

Aqueles que se manifestam e aqueles que esqueceram

As perseguições, os golpes de estado

O país falido, os exilados

O peso desvalorizado

Tráfico de drogas, cartéis

Invasões, migrantes sem papéis

Cinco presidentes em onze dias

Queima de roupas baleadas pela polícia

Mais de cem anos de tortura

La Nova Trova cantando no meio da ditadura

Somos o sangue que sopra

Pressão atmosférica

Gambino, meu irmão, aqui é a América

Aqui estamos, sempre estamos

Não saímos, não vamos embora

Aqui estamos, para que isso te lembre

Se você quiser, meu facão te morde

Aqui estamos, sempre estamos

Não saímos, não vamos embora

Aqui estamos, para que isso te lembre

Se você quiser, meu facão te morde, ah

Se você quiser, meu facão te morde, ah

Se você quiser, meu facão te morde, ah

Se você quiser, meu facão te morde, ah

Ele te morde, ah, ele te morde

CONTINUE LENDO: