O “braço russo” de Hollywood é renomeado como U-Crane após a invasão da Ucrânia

A pista de taxiamento motorizada usada nos filmes de ação de Hollywood e conhecida na indústria como “Russian Arm” foi renomeada para homenagear o país onde seu criador é nativo: a Ucrânia.

O sistema giro-estabilizado colocado no teto de um carro é usado para adicionar uma perspectiva mais dinâmica às cenas de perseguições e debandadas de carros, permitindo que o público entre na pele de heróis de ação.

É uma ferramenta amplamente usada em grandes sucessos de bilheteria como “Velozes e Furiosos”, “Viúva Negra”, ou em praticamente qualquer filme estrelado por Tom Cruise.

O mecanismo foi chamado de “braço russo” no início dos anos 1990, quando foi criado pela empresa Filmotechnic, que se originou em Kiev.

Mas no meio da invasão russa da Ucrânia, isso mudou.

“O novo nome oficial do sistema mundialmente famoso da Filmotechnic é agora U-CRANE”, conforme anunciado em fevereiro pela subsidiária americana da empresa no Instagram. O novo nome é um jogo de palavras em inglês, o idioma em que o guindaste é chamado de 'Crane'.

A mudança é “em homenagem a [seu] país de origem [a Ucrânia] e sua batalha heróica contra a agressão russa”.

“O sistema deste guindaste giroestabilizado foi desenvolvido e construído na Ucrânia pela Filmotechnic e continuará a ser construído em Kiev por muitos anos!” , acrescentou a empresa.

De acordo com a revista Variety, a primeira a informar sobre a mudança, a Filmotechnic tem uma folha de pagamento de cerca de 250 pessoas em Kiev, a capital da Ucrânia atualmente sob ataque.

Kevin Descheemaeker, representante da empresa nos Estados Unidos, disse que o sistema não era mais chamado de “Russian Arm” para homenagear os funcionários ucranianos da empresa e o dono da Filmotechnic, o engenheiro ucraniano Anatoliy Kokush, que projetou e ganhou um Oscar por esse mecanismo.

“Escrevi ao nosso grupo internacional para remover toda a sinalização com esse nome de nossos veículos e sites e parar de usar a hashtag #brazoruso”, disse Descheemaeker em um comunicado.

“Como um grupo, vemos o U-CRANE como uma alternativa mais respeitosa.”

As forças russas atacam a Ucrânia há três semanas, empurrando milhões de civis para deixar suas casas, muitos deles tendo que fugir para outros países.

As forças invasoras foram acusadas de atacar escolas, hospitais e teatros, ignorando as regras dos conflitos que afirmam que os civis não precisam enfrentar os horrores da guerra.

hg/amz/pr/cjc