“Russofobia” em guerra com restaurantes russos em Manhattan

As reservas caíram 60% e as ligações telefônicas e e-mails com insultos de ódio estão se multiplicando. O restaurante “Russian Samovar”, um clássico de Manhattan, está travando sua própria guerra a quilômetros de distância do conflito gerado pela invasão russa da Ucrânia.

“Desde o primeiro dia da guerra, começamos a receber mensagens de ódio, avaliações de uma estrela no Google com fotos, pedidos para pararmos a guerra. Fotos de crianças na Ucrânia, mensagens que não podemos repetir; eles nos chamam de fascistas, nazistas, que nosso restaurante deve queimar”, diz à AFP sua proprietária, Vlada Von Shats, uma mulher russa de avós ucranianos e casada com um judeu ucraniano de Odessa.

Quando ela estava começando a levantar a cabeça após dois anos de dificuldades devido à pandemia de covid-19, a proprietária de um dos restaurantes russos mais antigos de Manhattan, localizado no coração da área do teatro ao lado da Broadway e uma atmosfera mortal, apesar da música ao vivo, “sente que eles estão tentando excluir nosso restaurante porque tem a palavra 'russo'”.

“Mudar o nome não é uma opção porque somos o Samovar Russo (Samovar Russo) antes de haver uma Federação Russa”, diz com raiva à AFP.

“Eu não dei o nome do restaurante, meu padrasto e minha mãe deram a eles (36 anos atrás) então eu não tenho o direito de mudar o nome nem quero”, danja.

Como o seu, outros restaurantes russos em Nova York estão sendo assediados e boicotados por críticos da guerra na Ucrânia, enquanto as filas de espera aumentaram ostensivamente em restaurantes ucranianos como um sinal de apoio.

Desde o primeiro dia da invasão russa da Ucrânia, em 24 de fevereiro, a família Von Shats colocou uma bandeira ucraniana na porta e a placa “somos contra a guerra”.

“Como explico ao meu filho que ele tem 31 anos quando atende o telefone e o chamam de nazista? Ele é judeu! Como mãe não sei mais o que posso fazer para expressar minha raiva”, confessa, acrescentando que antes de ser propriedade de sua família era um dos lugares favoritos de Frank Sinatra em Manhattan.

As pessoas, argumenta, “não entendem a diferença entre os russos e o (presidente russo Vladimir) Putin. Essa é a guerra de Putin, não nossa”. “Não acreditámos”, repete como mantra, antes de especificar que “estamos zangados” com ele como “russos, judeus ucranianos que vivem nos Estados Unidos”, porque “está a roubar-nos a nossa herança, a liberdade”.

“Não temos nada a ver com ele”, diz ele antes de lembrar seu passado como um “lugar seguro para artistas que escapam da União Soviética”.

“Quero que as pessoas entendam que sua raiva está mal direcionada. Não começamos essa guerra. Não podemos dizer a Putin para parar com isso”, conclui.

de/atm