Tres producciones de La Abadía hacen las maletas este mes para cruzar el Atlántico y conquistar el FIAV de Bogotá

La adaptación escénica de la novela “Caperucita en Manhattan”, que después de recorrer más de 20 ciudades españolas con localidades agotadas durante dos temporadas consecutivas, sumará una plaza internacional más a su itinerario con su llegada a Bogotá en el marco del Festival Internacional de Artes Vivas (FIAV). Además de este montaje, otras dos piezas propias del Teatro de La Abadía se presentarán en la capital colombiana, como parte de una edición del certamen que celebra a la Comunidad de Madrid como región invitada de honor. Según consignó la Fundación Teatro de La Abadía en un comunicado, el FIAV de Bogotá celebrará su segunda edición del 27 de marzo al 5 de abril, situándose como uno de los festivales culturales más destacados de América Latina y ampliando los lazos internacionales del teatro español.

El medio detalló que La Abadía viajará con las producciones “Caperucita en Manhattan”, creación y dirección de Lucía Miranda; “Enmudecer con hablar”, bajo la dirección de Abel González Melo; y “Casting Lear”, coproducción junto a Barco Pirata elaborada por Andrea Jiménez y codirigida con Úrsula Martínez. Esta agenda permitirá mostrar tres enfoques escénicos distintos, desde la revisión de clásicos literarios y teatrales hasta la exploración de nuevas narrativas contemporáneas, incluyendo el diálogo con la obra de Cervantes y Shakespeare.

El FIAV se consolidará como una plataforma clave al seleccionar 30 obras nacionales de más de 200 propuestas recibidas y reunir una amplia representación de artes escénicas tanto nacionales como internacionales, reportó la Fundación Teatro de La Abadía. El programa incluirá en cartel otras propuestas madrileñas, como “Numancia” y “Viaje al amor brujo”, presentadas por los Teatros del Canal, para reforzar la presencia de la escena española en América Latina.

La producción “Caperucita en Manhattan”, basada en la novela de Carmen Martín Gaite, tendrá funciones en Bogotá los días 31 de marzo, 1 y 2 de abril. Anteriormente, la obra tuvo una presentación internacional con una lectura dramatizada en la Feria Internacional del Libro de Nueva York en octubre de 2025, lo que refuerza su proyección fuera de España. Lucía Miranda, directora y creadora de la pieza, indicó que el equipo se siente “feliz” por actuar en un festival de amplia relevancia latinoamericana y expresó interés por percibir la respuesta del público colombiano, según publicó la Fundación Teatro de La Abadía.

También el 31 de marzo, 1 y 2 de abril subirá al escenario “Enmudecer con hablar”, un espectáculo concebido para el Corral de Comedias de Alcalá de Henares que reúne los entremeses “El vizcaíno fingido” y “Los habladores” de Miguel de Cervantes. Su director, Abel González Melo, resaltó ante la Fundación Teatro de La Abadía el valor de llevar a Bogotá una propuesta surgida en un espacio emblemático del Siglo de Oro español y subrayó la importancia del intercambio con los espectadores colombianos a través del humor y la picaresca de Cervantes.

Por su parte, “Casting Lear” tendrá presencia en el FIAV después de obtener dos Premios Max en las categorías de mejor espectáculo y mejor adaptación, además de haber realizado una gira por diversas ciudades españolas y por Uruguay. Esta coproducción, creada por Andrea Jiménez y codirigida con Úrsula Martínez, estrenada en la temporada 2023-2024 y con una última temporada prevista en 2026 en La Abadía, representa una relectura contemporánea del clásico shakespeariano “El rey Lear”. Andrea Jiménez, citada por la Fundación Teatro de La Abadía, manifestó su entusiasmo ante la posibilidad de encontrarse con los intérpretes colombianos, conocidos como “Lear colombianos”, y de continuar ampliando el cruce internacional de esta puesta en escena, que ya tiene previstas futuras funciones en París y prevé extender su gira durante la temporada 2026-2027.

La expansión internacional de La Abadía no se limita a la cita bogotana: durante la temporada 2024-2025, el teatro también ha promovido colaboraciones en el ámbito europeo. Según divulgó la Fundación Teatro de La Abadía, entre estos proyectos figuran la coproducción “Ya no queda nada de todo esto”, del colectivo Drift, que se presentó en La Tricoterie de Bruselas dentro del proyecto Interphono, y “Un sublime error”, desarrollada junto a la compañía belga Needcompany, escrita y dirigida por Jan Lauwers y protagonizada por Gonzalo Cunill.

El Festival Internacional de Artes Vivas de Bogotá, impulsado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes y la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá, apunta a consolidarse como foro referente de la región, concentrando expresiones escénicas innovadoras y tradicionales. Según detalló la Fundación Teatro de La Abadía, la selección de 30 producciones nacionales entre más de 200 postulaciones subraya el interés y la diversidad del panorama artístico colombiano y latinoamericano en diálogo con la escena internacional.

El evento, en su segunda edición, refuerza el vínculo cultural entre España y América Latina, y contribuye a visibilizar la evolución y el alcance global del teatro madrileño. La programación de La Abadía en Bogotá responde no solo al interés por difundir sus creaciones, sino también a la intención de intercambiar enfoques y sensibilidades artísticas con públicos y profesionales de contextos muy distintos, conforme destaca la información difundida por la Fundación Teatro de La Abadía.