El Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM) ha superado los dos millones de búsqueda procedentes de 160 países y, en su reciente actualización, ha incorporado 745 entradas nuevas, lo que supone más de 72.000 términos disponibles en este diccionario elaborado para facilitar la comunicación entre la población y los profesionales médicos de España y América.
Esta herramienta digital impulsada por la Real Academia Nacional de Medicina de España (RANME) y la Asociación Latinoamericana de Academias Nacionales de Medicina, España y Portugal (ALANAM) es de acceso totalmente libre. Incluye todas las variantes del léxico biomédico de habla hispana con sus equivalentes en inglés estadounidense, sinónimos, variantes gráficas, términos incorrectos, desaconsejados, coloquiales e infrecuentes.
Desde su puesta en marcha ya comprendía términos como romper la fuente (romper aguas), pupilentes (lentes de contacto) y parches curita (tiritas). La actualización ha permitido incorporar vocablos como muerte súbita cardíaca, nirmatrelvir, quimioterapia adyuvante, síndrome de Dravet, terapia anti-VRGF, y virus de la Toscana.
También se han actualizado entradas, por ejemplo, las enfermedades pediátricas en las que se ha detectado un componente genético; revisiones monográficas de grupos temáticos; nuevos epónimos que nombran síndromes, técnicas o instrumentos de reciente incorporación al lenguaje médico, y otras muchas novedades.
Asimismo, se han añadido acepciones en aquellas entradas en las que se precisaba un nuevo significado, se han actualizado las definiciones que requerían de datos recientes para ajustarse a la realidad de 2025 y se han integrado denominaciones nuevas para términos ya existentes.
En este proyecto, coordinado por la RANME, participan las Academias de Medicina de doce países latinoamericanos: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Últimas Noticias
El oficialismo venezolano conmemora los 13 años de la muerte de Hugo Chávez
EEUU aprueba una posible venta de armamento a Israel por 130 millones de euros sin pasar por el Congreso
Washington autoriza la transferencia urgente de bombardeo y material defensivo solicitado por Jerusalén, tras declarar una situación excepcional que elimina controles legislativos, en medio del incremento del conflicto regional y la reciente ofensiva conjunta que dejó miles de víctimas en Irán
EEUU confirma "más de 3.000 objetivos" alcanzados en la primera semana de la operación 'Furia Épica' contra Irán
Fuentes militares revelan que las fuerzas desplegadas por Washington e Israel mantienen la ofensiva en Oriente Próximo, mientras ambas partes intercambian acusaciones sobre ataques a civiles, intensificándose la tensión regional tras los bombardeos realizados a lo largo de la última semana
Guterres condena los ataques con misiles que han herido a tres 'cascos azules' en el sur de Líbano
El portavoz de Naciones Unidas pidió una respuesta contundente tras los hechos ocurridos en Al Qawzah, donde personal internacional resultó lesionado durante enfrentamientos armados, y destacó la necesidad de proteger instalaciones y exigir responsabilidades a los autores del ataque
AI reclama a las autoridades de Etiopía que investiguen los crímenes del Ejército de Liberación Oromo
Amnistía Internacional insta a investigar violencia sexual, ejecuciones y desplazamientos atribuidos al OLA en Oromía, denuncia el “clima de impunidad” y llama a la protección de civiles ante crímenes que podrían considerarse de guerra, según su informe
