El Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM) ha superado los dos millones de búsqueda procedentes de 160 países y, en su reciente actualización, ha incorporado 745 entradas nuevas, lo que supone más de 72.000 términos disponibles en este diccionario elaborado para facilitar la comunicación entre la población y los profesionales médicos de España y América.
Esta herramienta digital impulsada por la Real Academia Nacional de Medicina de España (RANME) y la Asociación Latinoamericana de Academias Nacionales de Medicina, España y Portugal (ALANAM) es de acceso totalmente libre. Incluye todas las variantes del léxico biomédico de habla hispana con sus equivalentes en inglés estadounidense, sinónimos, variantes gráficas, términos incorrectos, desaconsejados, coloquiales e infrecuentes.
Desde su puesta en marcha ya comprendía términos como romper la fuente (romper aguas), pupilentes (lentes de contacto) y parches curita (tiritas). La actualización ha permitido incorporar vocablos como muerte súbita cardíaca, nirmatrelvir, quimioterapia adyuvante, síndrome de Dravet, terapia anti-VRGF, y virus de la Toscana.
También se han actualizado entradas, por ejemplo, las enfermedades pediátricas en las que se ha detectado un componente genético; revisiones monográficas de grupos temáticos; nuevos epónimos que nombran síndromes, técnicas o instrumentos de reciente incorporación al lenguaje médico, y otras muchas novedades.
Asimismo, se han añadido acepciones en aquellas entradas en las que se precisaba un nuevo significado, se han actualizado las definiciones que requerían de datos recientes para ajustarse a la realidad de 2025 y se han integrado denominaciones nuevas para términos ya existentes.
En este proyecto, coordinado por la RANME, participan las Academias de Medicina de doce países latinoamericanos: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Últimas Noticias
Oviedo y Mallorca firman un movido empate en el Tartiere
El equipo asturiano sigue en crisis tras igualar sin goles en casa, sumar su ofensiva menos productiva en la categoría y terminar con dos expulsados, mientras los baleares se mantienen fuera del descenso tras un duelo lleno de tensión y polémica
El momento del Aston Villa y el Lens, el conflicto de Salah y la duda del Arsenal
El liberal europeísta Cirpian Ciucu es elegido como nuevo alcalde de Bucarest
Rafael Louzán valora el sorteo del Mundial 2026: "España ya sabe cuál es su papel"
El presidente de la Federación Española de Fútbol destaca el orden en el panorama de la selección tras conocer a sus oponentes, subrayando el objetivo inmediato de enfocar la preparación, planificar estrategias y ajustar detalles logísticos para el torneo de 2026
Catar y Panamá, dispuestos a mediar ante las tensiones entre Venezuela y Estados Unidos