El Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM) ha superado los dos millones de búsqueda procedentes de 160 países y, en su reciente actualización, ha incorporado 745 entradas nuevas, lo que supone más de 72.000 términos disponibles en este diccionario elaborado para facilitar la comunicación entre la población y los profesionales médicos de España y América.
Esta herramienta digital impulsada por la Real Academia Nacional de Medicina de España (RANME) y la Asociación Latinoamericana de Academias Nacionales de Medicina, España y Portugal (ALANAM) es de acceso totalmente libre. Incluye todas las variantes del léxico biomédico de habla hispana con sus equivalentes en inglés estadounidense, sinónimos, variantes gráficas, términos incorrectos, desaconsejados, coloquiales e infrecuentes.
Desde su puesta en marcha ya comprendía términos como romper la fuente (romper aguas), pupilentes (lentes de contacto) y parches curita (tiritas). La actualización ha permitido incorporar vocablos como muerte súbita cardíaca, nirmatrelvir, quimioterapia adyuvante, síndrome de Dravet, terapia anti-VRGF, y virus de la Toscana.
También se han actualizado entradas, por ejemplo, las enfermedades pediátricas en las que se ha detectado un componente genético; revisiones monográficas de grupos temáticos; nuevos epónimos que nombran síndromes, técnicas o instrumentos de reciente incorporación al lenguaje médico, y otras muchas novedades.
Asimismo, se han añadido acepciones en aquellas entradas en las que se precisaba un nuevo significado, se han actualizado las definiciones que requerían de datos recientes para ajustarse a la realidad de 2025 y se han integrado denominaciones nuevas para términos ya existentes.
En este proyecto, coordinado por la RANME, participan las Academias de Medicina de doce países latinoamericanos: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Últimas Noticias
Cuerpo defiende que España se ha preparado para disminuir el impacto de la subida del gas en la electricidad
El responsable de Economía subraya que, tras el conflicto entre Irán, Estados Unidos e Israel, el Ejecutivo mantiene vigilancia constante sobre los mercados y prepara nuevas acciones para proteger a empresas y particulares ante posibles consecuencias energéticas
Detenido en México alias 'Lobo Menor', acusado por el asesinato del candidato a la Presidencia de Ecuador
Ángel Esteban Aguilar Morales, identificado como líder del grupo criminal Los Lobos y buscado por su implicación en el atentado contra Fernando Villavicencio, fue capturado en Ciudad de México tras un operativo internacional coordinado entre Colombia, México y Ecuador
Colombia impone aranceles del 35% a la compra de productos siderúrgicos desde países sin tratados comerciales
La medida impulsada por el Gobierno de Gustavo Petro busca fortalecer la industria nacional mediante tributos a ciertos artículos metalúrgicos desde países con los que no existen acuerdos comerciales, argumentando que responde a distorsiones internacionales y la defensa de empleos en el sector
La Policía de Brasil mata a uno de los líderes de Comando Vermelho más buscados de Río de Janeiro
Claudio Augusto dos Santos, señalado como cabecilla de una red de tráfico de drogas y con historial de más de cien capturas, murió durante un operativo, según informaron las autoridades, desatando violencia e incendios en varias zonas de la ciudad
Vance garantiza que Trump no involucrará a EEUU en una guerra interminable en Irán
El vicepresidente estadounidense asegura que no existe posibilidad de que la actual administración inicie conflictos largos en Oriente Medio, subraya que la prioridad es evitar un Irán nuclear y atribuye la renuncia de Kent a diferencias irreconciliables
