Madrid, 3 ene (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, señala que, cuando la denominación “Reyes Magos (de Oriente)” está acompañada por la fórmula de tratamiento “sus majestades”, esta se escribe con minúscula: “sus majestades los Reyes Magos”.
Pese a ello, es muy frecuente ver noticias vinculadas a Melchor, Gaspar y Baltasar en las que aparece de otras formas: “El epicentro de las actividades será la planta alta, donde se instalarán los tronos de Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente”, “Los pajes reales y sus Majestades los Reyes Magos de Oriente ultiman todos los detalles para comenzar su larga travesía” o “El alumbrado cuenta con un gran árbol, estrellitas y la silueta de sus Majestades los Reyes Magos”.
Como indica la “Ortografía de la lengua española”, los tratamientos que se emplean con nombres propios (como en el caso del nombre propio “Reyes Magos”) se escriben en minúscula; así sucede, entre otros, con “su majestad”: “Reparten alegría sus majestades los Reyes Magos”. Si esta fórmula honorífica aparece sola, la mayúscula es justificable, pero no necesaria: “Reparten alegría Sus Majestades”, “Reparten alegría sus majestades”.
La abreviatura correspondiente al tratamiento es “SS. MM.”, con las letras duplicadas por haberse formado mediante truncamiento extremo y aludir a una expresión en plural, con un punto tras cada bloque de letras y con un espacio entre los bloques: “SS. MM. los Reyes Magos”.
Así pues, en los ejemplos del principio lo adecuado habría sido escribir “El epicentro de las actividades será la planta alta, donde se instalarán los tronos de sus majestades los Reyes Magos de Oriente”, “Los pajes reales y sus majestades los Reyes Magos de Oriente ultiman todos los detalles para comenzar su larga travesía” y “El alumbrado cuenta con un gran árbol, estrellitas y la silueta de sus majestades los Reyes Magos”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/cg
Últimas Noticias
El Abierto de Río tendrá a Zverev y a otros 10 de los 50 mejores tenistas del mundo
El torneo contará con la participación de destacados tenistas como Holger Rune, Lorenzo Musetti y Alejandro Tabilo, mientras que Carlos Alcaraz se ausentará por primera vez en varias ediciones
El Abierto de Río tendrá a Zverev y otros diez de los cincuenta mejores tenistas del mundo
El torneo contará con figuras como Holger Rune y Lorenzo Musetti, y presentará a jóvenes talentos locales como João Fonseca, mientras Carlos Alcaraz se ausenta tras su victoria en 2022
El Sporting prepara su visita a Granada pendiente de Maras y Gaspar Campos
El Sporting de Gijón trabaja en su alineación para enfrentar al Granada, atento a las lesiones de Nikola Maras y Gaspar Campos mientras busca refuerzos antes del cierre del mercado de invierno
18 estados de EEUU demandan a Trump por intento de acabar con la ciudadanía por nacimiento
Grupo de 18 estados, encabezados por demócratas como Nueva York y California, impugnan decreto de Trump que busca eliminar la ciudadanía por nacimiento, alegando ilegalidad y violación de la Enmienda 14
Muere el actor mallorquín Francisco San Martín a los 39 años
Francisco San Martín, conocido por su papel en 'Days of Our Lives' y en 'Jane the Virgin', se suicidó en su hogar en Los Ángeles a los 39 años
