FundéuRAE: “con motivo de”, no “con motivo a” o “por motivo a”

Madrid, 18 jun (EFE). La locución “con motivo de”, y no “con motivo a” ni “por motivo a”, es la adecuada con el sentido que corresponde a ‘con ocasión de’ o ‘a causa de’, indica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.

En los medios de comunicación es habitual encontrar en las noticias frases como “Para entonces ya se había desplegado un operativo de seguridad con motivo a la manifestación a fin de garantizar la protección de las participantes”, “Por motivo a las elecciones presidenciales y congresuales, serán liberados los carriles de todas las estaciones de peaje del país” o “La reunión fue con motivo a la graduación del hijo de Garner y Affleck”.

El “Diccionario del estudiante”, de la Academia, recoge únicamente la locución “con motivo de”, no “con motivo a” ni “por motivo a”. Además, el “Diccionario panhispánico de dudas” señala específicamente que dichas variantes no son adecuadas. Este mismo criterio es sostenido en la “Nueva gramática de la lengua española”, que tacha de incorrectas tales locuciones, ya tengan término nominal u oracional.

Sí es válida, en cambio, la locución “por motivo de”, de uso menos frecuente.

Por tanto, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir “Para entonces ya se había desplegado un operativo de seguridad con motivo de la manifestación a fin de garantizar la protección de las participantes”, “Con motivo de las elecciones presidenciales y congresuales, serán liberados los carriles de todas las estaciones de peaje del país” y “La reunión fue con motivo de la graduación del hijo de Garner y Affleck”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

feu/ros