Madrid, 19 mar (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el término “pictopueblo”, que alude a la localidad que cuenta con imágenes explicativas en la entrada de sus edificios públicos, comercios y monumentos, se escribe sin espacio ni guion ni ningún recurso de resalte.
Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual encontrar frases como “Así es la vida en el primer ‘pictopueblo’ de Aragón”, “Esta iniciativa lo ha convertido en el primer Pictopueblo de la región” o “Una pionera iniciativa en Castilla y León que convierte a Renedo de Esgueva en el primer picto-pueblo en la comunidad”.
El sustantivo “pictopueblo” es un acrónimo válido, formado a partir de “pictografía” (‘escritura ideográfica que consiste en dibujar los objetos que han de explicarse con palabras’) y “pueblo”, y se emplea para designar a los municipios que colocan imágenes (denominadas “pictogramas”) en lugares representativos del entorno para mayor comprensión de lo que es cada espacio y su utilidad, con el objetivo de mejorar la accesibilidad y las condiciones de vida de diversos colectivos.
Se escribe en una palabra, sin espacio ni guion, en minúscula, por ser una denominación común, y no necesita comillas ni cursiva. Su plural es “pictopueblos”.
De este modo, en los ejemplos mencionados, lo adecuado habría sido escribir “Así es la vida en el primer pictopueblo de Aragón”, “Esta iniciativa lo ha convertido en el primer pictopueblo de la región” y “Una pionera iniciativa en Castilla y León que convierte a Renedo de Esgueva en el primer pictopueblo en la comunidad”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/mcm
Últimas Noticias
Bahréin anuncia la muerte de un empleado del Ejército de Emiratos en un ataque de Irán
Lidia Torrent da la cara por Jaime Astrain tras su tenso encontronazo con Marisa Jara
Mientras la última polémica de ‘Supervivientes’ sigue generando debate, Lidia Torrent interviene en televisión para minimizar la reciente crisis que involucra a su pareja, defendiendo que las condiciones extremas explican tensiones puntuales entre concursantes del reality
Danilo se dice mejor preparado en su regreso a la selección brasileña cuatro años después
Dos detenidos en España y Alemania acusados de espiar para Rusia
Sheinbaum reconoce el paso del Rey pero pide seguir adelante: "Es importante lo que significa el perdón"
La mandataria mexicana expresó que la admisión de abusos durante la Conquista por parte del monarca español representa un avance simbólico, aunque subrayó que el país espera una disculpa formal y la profundización en el reconocimiento histórico de esos hechos
