Rodríguez Zapatero profesa la "fe borgeana" y alaba la "biblia de Borges"

(Corrige título)

Buenos Aires, 29 abr. El expresidente del Gobierno de España José Luis Rodríguez Zapatero (2004-2011) participó este sábado de la presentación de una biografía de Jorge Luis Borges, o la "biblia de Borges", en la 47a. Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, donde difundió que la única "fe" que profesa es por el escritor argentino.

"Podría decir que es la biografía de dios, porque Borges es el dios de la literatura, dijo Rodríguez Zapatero, respecto del libro “Borges, vida y Literatura”, de Alejandro Vaccaro.

"Yo que no profeso ninguna fe, la única fe que me siento perteneciente y partícipe es a la fe borgeana", contó el español y se ganó un aplauso de los asistentes entre los que estaba el ministro del Interior de España, Fernando Grande-Marlaska, que este viernes hizo una visita oficial a Argentina.

"Si por algo daría casi todo es por haber podido conocer a Borges, abrazarle y expresarle mi fe y devoción", contó el expresidente socialista, quien participará tres días en la feria del libro de Buenos Aires.

Rodríguez Zapatero participó "feliz" de la presentación de la biografía de Borges junto al poeta argentino y colaborador de Borges Roberto Alifano y el poeta bengalí y traductor del gran escritor, Razu Alaudin.

Fue Alaudin quien anticipó que esta biografía "va a ser la biblia de Borges" y afirmó que "tiene que ser traducida", y coincidió Alifano, quien acompañó a Vaccaro durante muchas entrevistas para la biografía, que a este "libro extraordinario" y "maravilloso" tiene "todo lo que uno aspira a conocer de Borges".

LAS CARTAS

Rodríguez Zapatero subrayó las cartas que logró conseguir Vaccaro: "Para los borgeanos es disfrutar" y "para los no borgeanos es descubrir a Borges y un trabajo bien hecho, documentado", en el "que no puede ocultar el amor a Borges".

Vaccaro consiguió las "cartas bellísimas" que Borges escribió a un compañero de escuela alrededor de sus 15 años, donde habla "de literatura, la guerra, las mujeres que le gustaban": "La noche que nos encontramos con esas cartas (...) no dormí leyendo ese material, por la riqueza que tenía", confesó.

Y lo que "enriqueció notablemente" el trabajo son las más de 200 cartas de la madre de Borges, Leonor Acevedo.

La biografía de Borges le llevó "toda una vida" a Vaccaro, que es presidente de la Fundación El Libro, organizadora de la feria, e integrante de la Sociedad Argentina de Escritores, quien señaló que "es un trabajo serio, compacto" y "no hay interpretaciones de ninguna naturaleza".

"Todo lo tenemos documentado", contó el biógrafo de Borges, que no conoció al gran escritor argentino ni habló con él, pero viajó a todas las ciudades donde vivió y tomó testimonio de quienes lo conocieron, aunque no de su viuda y recientemente fallecida María Kodama.

Como prueba, contó que Borges no fue anotado como Luis en su partida de nacimiento original, sino como Jorge Francisco Isidoro, algo que salió a la luz cuando falleció su padre, a sus 38 años, y tuvo que agregar en su partida de nacimiento aclarando que se trataba de la misma persona.

"Ese dios que nos enamora" y "nos encanta a través de su palabra" ha sido también "un lector insuperable", concluyó Vaccaro. EFE

vd