Madrid, 15 ago. La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la “erre” se duplica en las palabras prefijadas y compuestas en las que el primer elemento termina en vocal y el segundo comienza por esta consonante.
Según indica la “Ortografía de la lengua española”, la “erre” representa dos sonidos diferentes: el que pronunciamos en “marítimo”, “orilla” o “herir” y el que suena en “rata”, “arroyo” o “tierra”. Para representar este último sonido, cuando la “erre” va entre dos vocales, se escribe duplicada (“rr”), como en “perro”, que no suena igual que “pero”.
En las palabras prefijadas o compuestas en las que el primer elemento termina en vocal y el segundo empieza con “erre”, es preciso duplicar esta “erre” para mantener su sonido: “anti-” + “reumático” no da “antireumático”, sino “antirreumático” (donde se pronuncia como “erre”). Del mismo modo, el prefijo “pre-” y el sustantivo “rebajas” forman “prerrebajas”, y no “pre-rebajas” o “prerebajas”.
Sin embargo, con frecuencia se encuentran términos inadecuadamente escritos, como “contrareforma laboral” (por “contrarreforma laboral”), “farmacoresistente” (por “farmacorresistente”), “nanorobot” (por “nanorrobot”), “contrarevolucionario” (por “contrarrevolucionario”), “georadar” (por “georradar”), “pararayos” (por “pararrayos”), “autoradio” (por “autorradio”), “puertoriqueño” (por “puertorriqueño”), “miniradar” (por “minirradar”) o “termoregulador” (por “termorregulador”).
Se recuerda asimismo que, en las palabras que se forman con un elemento terminado en erre (“super-”, “hiper-”, “inter-”, etc.) al que se añade otra palabra que empieza también por erre (“raro”, “realismo”, “regional”), se mantienen ambas erres, ya que el resultado gráfico es la misma secuencia intervocálica anterior: “superraro”, “hiperrealismo”, “interregional”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu-srm
Últimas Noticias
Aumentan a más de 670 los muertos por ataques de Israel contra Gaza desde el acuerdo de alto el fuego
Las últimas cifras dadas a conocer por funcionarios gazatíes confirman un alza significativa en el número de víctimas desde la tregua, mientras organizaciones humanitarias alertan sobre el riesgo de que los fallecidos sean aún más por cuerpos no recuperados
España se medirá a Serbia en Villarreal como sustitución a la Finalissima
El conjunto dirigido por Luis de la Fuente recibirá el viernes 27 de marzo al equipo balcánico en el Estadio de la Cerámica, tras la cancelación del enfrentamiento con Argentina, dentro de la preparación para el Mundial de Estados Unidos, México y Canadá
El Papa llama a "escuchar" a las víctimas de abusos en la Iglesia y a "reconocer el dolor causado"
Francisco insta a asumir responsabilidades y a transformar las estructuras dentro de la Iglesia, subrayando que el cuidado de menores y personas vulnerables debe integrarse plenamente en la vida eclesial y representa un proceso necesario de conversión y esperanza
vivo V70 llega a España con fotografía profesional gracias al sensor telefoto ZEISS de 50 MP, batería de 6.500 mAh e IA
El nuevo modelo de la marca china incorpora lentes de alta gama desarrolladas junto a ZEISS, autonomía de larga duración, grabación en 4K y funciones avanzadas de inteligencia artificial, apostando por combinar creatividad, diseño sofisticado y resistencia en el segmento medio
Bernardo Silva: "No necesitamos una noche al estilo Real Madrid, sino al estilo Manchester City"
El mediocampista del conjunto inglés sostuvo que la eliminatoria aún está abierta, apelando a la fuerza colectiva y la atmósfera propia del equipo en busca de la remontada ante el conjunto madrileño en el duelo decisivo de Champions
