قصة الموسيقيين الإيطاليين الذين تم إغوائهم من قبل مارياشي: «القلب كله»

مارياشي هي واحدة من الأنواع الموسيقية الممثلة للمكسيك، حيث ولدت عندما كانت البلاد لا تزال تتشكل خلال المستعمرة الإسبانية. اليوم لديها اعتراف عالمي، في الواقع، تعتبر التراث الثقافي من قبل اليونسكو. ومع ذلك، فإن هذه الموسيقى الإقليمية لا تتعلق فقط بكونها أصوات، ولكنها تتجاوز ذلك، فهي تعبر البلدان وتجعل في أماكن مثل إيطاليا هناك أشخاص يشعرون بالمكسيكيين بسبب شغف المارياشي.

مارياشي تييرا دي ميكسيكو هي مجموعة لها تاريخ طويل. وهي مكونة من موسيقيين من إيطاليا والمكسيك ودول أخرى يعزفون مارياشي في إيطاليا. تعود بداياتها إلى عقود مضت، عندما بقي الإيطالي فيوري أنجيرامي في المكسيك، في حب البلاد، للعب في بلازا غاريبالدي لمدة 15 عامًا. عند عودته إلى إيطاليا، شكل مجموعته الخاصة.

أنتونيلا سيرافيني هي حاليًا مديرة المجموعة، التي أخبرت Infobae Mexico كيف قادها شغفها بموسيقى المارياتشي إلى ترك حياتها كموسيقي أوركسترا ولماذا، وفقًا لها، هذا ليس مجرد نوع موسيقي، ولكنه أسلوب حياة غزاها هي وإيطالياتها الزملاء.

كيف يبدو أن تكون مارياشي في إيطاليا؟

على الرغم من أن أعضاء Mariachi Tierra de México يشعرون بالسعادة في كل مرة يتم تعيينهم لأداء في حدث ما، اعترفت أنتونيلا بأنهم يكرسون أنفسهم لمارياتشي بدافع العاطفة الخالصة، لأنه لا يوجد الكثير من الجمهور في إيطاليا، الصور النمطية التي لديهم في شبه الجزيرة أحيانًا تؤثر ولا تستخدم على وجود نوع من العلاقة بين الموسيقي والعميل الموجود في المكسيك.

شاركت أنتونيلا أنه، على الأكثر، لديهم 4 إلى 5 مسرحيات في الأسبوع، وهو أمر يمكن أن يكون الحد الأدنى لمارياتشي في المكسيك. لذلك، فإن جميع أعضاء مجموعتها لديهم مهن أخرى كدعمهم الرئيسي؛ في حالة سيرافيني الخاصة، هي معلمة كمان في المدرسة.

«لا يمكنك العيش على مارياتشي في إيطاليا. أقوم بتدريس الموسيقى في المدرسة. كل شخص لديه وظيفة أخرى ومارياشي يفعل ذلك بدافع الشغف. إنهم يكسبون المال، لكنها ليست وظيفتهم الأولى؛ إذا فعلوا ذلك، فإنهم يفعلون ذلك لأنهم يحبون ذلك، لكنهم لا يعيشون عليه».

وشدد على أن مارياشي تييرا دي المكسيك متحدة بصداقتهما، التي تصبح مثل العائلة، والحب للمكسيك وموسيقاها، ولكن أيضًا الإيطاليين أو الأمريكيين اللاتينيين الذين يعرفونهم ويتعرفون معهم وجذورهم ويصبحون جمهورهم المتكرر.

ومع ذلك، فإنهم يواجهون الصورة النمطية الدولية للمكسيكيين والمارياشيس. «علينا تغيير الصور النمطية، لأنه في العقلية الإيطالية تتبع القبعة والقيلولة والسكارى (...) إنهم سمينون، قبيحون. ».

بالإضافة إلى ذلك، الاستمتاع بالمارياتشي الحية، بالنسبة للإيطاليين يعني مواجهة عالم جديد تمامًا. في أوروبا لن يعتادوا على اتباع النهج أو القلق أو مهرجان الموسيقى المكسيكية التقليدية.

قالت أنتونيلا أنها رأت في عدة مناسبات كيف يفاجأ الجمهور الإيطالي في المرة الأولى التي يسمعونها يلعبون؛ «إنهم مصدومون، مندهشون»، شاركت.

على الرغم من كل هذه العقبات، لا تزال المارياشيالإيطالية الإيطالية قائمة، في محاولة لجلب الموسيقى المكسيكية إلى ثقافتهم.

من موسيقي في الأوركسترا إلى مارياشي

عزفت أنتونيلا على الكمان في أوركسترا عندما لاحظ أحد زملائها في الصف أن طاقتها لم تتكيف مع الموسيقى الكلاسيكية, لذلك دعاها للانضمام إلى بروفات mariachi. هناك، وجدت مهنتها الحقيقية، لذلك غادرت الأوركسترا وانضمت إلى المارياشي، والتي، بالنسبة لها، «ليس أكثر من ذلك لصنع الموسيقى، إنها طريقة للوجود، إنه موقف تأخذه من الداخل».

تتكون Mariachi Tierra de México من موسيقيين جذبتهم الطاقة التي نشرتها الموسيقى المكسيكية التقليدية، وهو أمر يتعارض تمامًا مع ما يتم تجربته في الأوركسترا.

«أبشع جزء من الموسيقى الكلاسيكية هو الجمهور. إنهم ينظرون إليك كما لو كنت العبد، كما لو قالوا لك أنهم يدفعون لك فقط للعب»، اعترفت أنتونيلا. كما أشار إلى أنه «عندما عزف في الأوركسترا، كانت الابتسامة جيدة، تقريبًا».

على العكس من ذلك، في mariachi وجد أعضاء Tierra de México الدفء البشري الذي يحبونه كثيرًا. «هناك شيء بشري؛ يلمس mariachi، يتبعك العميل وتستمع إليه. أنت تتحدث، أنت تخلع البخار. هناك نوع مختلف من العلاقة مع الموسيقار».

ما الذي يجعل مارياشي؟

كررت أنتونيلا أن الشخص بالنسبة لها لا يمكن أن يصبح مارياتشي، لكنه ولد مارياتشي؛ ما يحدده حقًا هو طاقتهم وشغفهم بالموسيقى والثقافة، وهذا هو السبب في أنه لا يهم إذا ولدوا في المكسيك أو في إيطاليا، كما في حالتهم، ولكن كيف يعيشون الموسيقى.

وشدد أيضًا على أن كونك مارياتشي يعني أن يكون لديك حب للثقافات، وليس فقط للثقافات المكسيكية، ولكن الاهتمام بالقدرة على دمج خصائص العديد منها، اصطحب إلى بلد آخر بحب واحترام الموسيقى التقليدية لشخص آخر، حاول تكييفه بحيث الجمهور كله يحب ذلك، ولكن أبدا دون أن تفقد صب.

أخيرًا، شاركت أنها تعتبر نفسها مارياشي «في الحياة»، لأن كل ما تفعله، تفعله بنفس الشغف والتفاني. بهذه الطريقة، مع هذه الخصائص من mariachi، أصبحت ملكة هوابانغو، كما أطلقوا على رفاقها في غوادالاخارا.

وقال أيضًا إنه يعتقد أنه وصل الآن إلى المكان الذي يريده منذ بداية حياته المهنية كموسيقي، بغض النظر عن عدد العقبات التي نشأت في طريقه أو العقبات التي يمثلها كونه مارياتشي.

استمر في القراءة: