Un alumno de un colegio secundario del barrio porteño de Recoleta causó revuelo en las redes sociales después de que se hiciera pública una carta en la que le pedía disculpas a su profesor por no manejar bien el castellano y no disponer de las herramientas para poder responder las preguntas de un examen.
El estudiante, de origen guaraní, le pidió ayuda a un compañero de clase para redactar el mensaje: "Perdón profe por no completar. Es que no entiendo nada y tengo mucha vergüenza para hablar porque no sé hablar mucho en castellano, sólo en Guaraní. Te pido una disculpa, profe, perdón. Espero que me entienda, porque es muy difícil empezar de cero en otro país".
"El dato interesante es que se animó a exponerse, por lo general tienden a ocultarlo (que no saben castellano), y esto genera una lectura equívoca por parte de los adultos, una tendencia a sentenciar que no entienden", le dijo el rector del colegio Sarmiento, Paul Dani, a la agencia Télam.
La escuela pública Sarmiento está ubicada en las calles Juncal y Libertad, una de las zonas de mayor poder adquisitivo de la Ciudad de Buenos Aires. Así y todo, el 80% de la población de más de mil alumnos procede de la Villa 31 de Retiro.
En la institución existe una importante cantidad de estudiantes procedentes de países limítrofes, por lo que se dictan talleres de fortalecimiento de la segunda lengua. De hecho, el docente Manuel Becerra, encargado de publicar la carta en Twitter, es uno de los responsables de esa área.
"El taller de acompañamiento funciona a raíz de que nuestro colegio recibe a muchos chicos migrantes, que aprendieron a hablar en guaraní o quechua. Su lengua materna no es el castellano sino una lengua originaria americana", dijo Becerra.
Y añadió: "Los pibes que tienen problemas de lectura y escritura los tienen por causas diferentes: cuando detectamos esto, empezamos a pensar que una experiencia posible era la enseñanza del castellano como segunda lengua".
Becerra indicó que el Estado no financia ese tipo de actividades pero sí se logró cobrar un par de horas más semanales para poder brindar ese tipo de acompañamiento a los alumnos que lo precisen.
Asimismo, el docente explicó que el drama protagonizado por el alumno es el reflejo de la crisis que atraviesan muchos chicos inmigrantes que acuden a estudiar en la Argentina: "Los idiomas americanos originarios están escondidos bajo un manto de vergüenza en los chicos. El resto de los pibes se da cuenta de la complejidad y le resulta interesante porque observa una riqueza cultural que la escuela ha tapado durante años".
LEA MÁS:
Últimas Noticias
Los Emiratos Árabes Unidos interceptaron 48 cohetes y drones lanzados desde Irán
Las fuerzas de defensa aérea neutralizaron ocho misiles balísticos, cuatro misiles de crucero y 36 drones, elevando a casi 2.000 la cifra de aparatos derribados desde el inicio de las hostilidades. La caída de restos de metralla dejó cuatro heridos en zonas residenciales de Dubái
Casinos en línea seguros: el valor de las regulaciones en el juego digital
Las autoridades han reforzado sus esquemas de supervisión, adoptando distintas estrategias regulatorias que se adaptan a las características y necesidades particulares de cada región
La embajada de EEUU en Venezuela dijo que buscará vincular a empresarios de ambos países
El relanzamiento impulsa contactos políticos, acceso a vacantes y nuevos mecanismos de cooperación para ambas naciones
La indignación de Cinthia Fernández ante los dichos de la madre de Santiago Martínez: “Qué caradura esta señora”
La panelista salió al cruce de la madre del condenado por intento de homicidio y exigió respeto hacia Emily Ceco, tras las declaraciones que minimizaron la violencia sufrida por la joven
El déficit de la Seguridad Social cae a su nivel más bajo de 15 años debido al aumento del empleo y de los ingresos por cotizaciones
Cerró 2025 con un saldo negativo de 7.387 millones de euros, equivalentes al 0,4% del producto interior bruto
