En un mundo globalizado, las diferencias culturales pueden llevar a situaciones tanto desconcertantes como divertidas. Una muestra reciente de esto es el video viral compartido por la usuaria de TikTok Gigi Blux, una española que se encuentra viviendo en Argentina. En su publicación, que acumuló rápidamente alrededor de 300 mil visualizaciones y 24 mil ‘me gusta’, la mujer destaca cuatro aspectos de la vida cotidiana en el país que encuentra particularmente curiosos desde la perspectiva española.
Una de las primeras observaciones que comparte es el clima argentino, que difiere significativamente entre el sur y el norte del país. En su tierra natal, España, el sur generalmente se asocia con temperaturas más cálidas, mientras que en Argentina ocurre lo contrario. Esta peculiaridad climática la dejó perpleja, y su sorpresa es evidente en el video.
Otra diferencia cultural que menciona es la forma en la que se celebra la Navidad en Argentina. Mientras que en España ese momento evoca imágenes de nieve y villancicos en medio del frío invierno, en Argentina, las celebraciones navideñas ocurren en pleno verano y con ropa acorde al calor. “¡Un choque cultural bastante grande!”, exclama en el video la joven que se autodefine como una “argentina trucha”.
La tercera observación que señala se refiere a la gastronomía. En España, estaba acostumbrada a comer pollo empanado, lo que en el país dice que llaman “milanesa”, una de las típicas comidas del país que la joven asegura ser el mismo plato de su tierra natal, sólo que difiere en el nombre, algo que en los comentarios algunos usuarios afirman que no es así.
Por último, menciona las diferencias en los títulos de películas. Se sorprendió al descubrir que son los argentinos quienes suelen optar por títulos “raros” y distintivos para traducir clásicos estadounidenses, en comparación con los de su país. “Me quedé en shock cuando veía que la gente se reía de los títulos que ponemos en España, que son maravillosos”.
El video no solo generó una respuesta masiva de usuarios de TikTok de todo el mundo, sino que también inspiró comentarios y debates entre los propios argentinos. Algunos cuestionando la afirmación de que los villancicos sean una tradición navideña predominante en el país y, en su lugar, señalando la popularidad de la cumbia y el fernet en las festividades navideñas.
“¿Villancicos? Lo más cerca a eso es mi tío todo transpirado a las 3 de la mañana cantando Olvidala de Los Palmeras jaja”, “¿A vos te parece que le digan ‘A todo gas’ a ‘Rápido y Furioso’?”, “No cantamos villancicos, lo más cerca a eso es el Bombón Asesino”, “Pollo empanado es una cosa, milanesa es otra”, “No te perdono que le llamen jomer a Homero”, “A Bellota la llaman Cactus. No hay manera de seguir discutiendo”, fueron algunos de los comentarios en la red social china.
Seguir leyendo: