Як з'явилася назва «Кантінфлас» приблизно через 30 років після його смерті

МаріоФортіно Альфонсо Морено Рейес, або більш відомий як Cantinflas , був одним з найвідоміших істориків, продюсерів, сценаристів і коміків Мексики. Сьогодні, 20 квітня 2022 року, відзначається 29-та річниця їх траурного ювілею.

Саме по собі його ім'я було визнано по всій Мексиці; однак після майже 3 десятиліть фізичної відсутності його проста популярність продовжує викликати чутки і кілька невідомих. Однією з найпоширеніших суперечок навколо нього було те, звідки походить назва Cantinflas .

В інтерв'ю порталу ABC комік посилався на походження свого імені. Виданнябуло анонімним протягом декількох років, поки воно не було опубліковано після його смерті: «Людям важко точно вказати, коли народилася «Канifla», але я можу запевнити вас, що вона народилася зі мною, хоча через багато років вона поступово формувалася», - підкреслив він у видання під назвою La risa.

Це було одне з останніх втручань, де Маріо Морено звернувся до теми свого імені. Незважаючина це, протягом своєї історії трохи більше 50 років, коли вона була закріплена як один з найважливіших міфів Мексики, історія значно поглибила походження своєї назви; однак, і з часом кілька цих публікацій були помічені між ними.

Одну з найвідоміших і, в той же час, найбільш дійсних версій видав ще одна з найважливіших мислителів історії в Мексиці Карлосом Монсіваїсом, який пояснив в одній зі своїх численних творів походження імені Cantinflas.

Цінний мексиканський мислитель детально описував у своєму есе , Cantinflas, це була деталь, що пов'язано зі скороченням деяких слів, які були сформульовані йому його безладним використанням мови «cantiflear», а також надавав особливий акцент на тому, чи народилося прізвисько в наметі, який був тип мандрівного театру, який досяг свого розквіту в двадцятому десятилітті.

За легендою, з якою він згоден, молодий Маріо Морено, заляканий сценічним переляком, одного разу в наметі Офелія забув свій оригінальний монолог. Перше, що спадає на думку, він почав говорити в повній емансипації слів і фраз, і те, що виходить, - це блискуча неузгодженість», - стверджував в одному зі своїх нарисів колег-мексиканський юрист.

Ще одна версія, яка була згадана вище в голосі самого перекладача, якийколись був визнаний Чарльзом Чаплін «найкращим коміком живим»,саме під час свого останнього телевізійного інтерв'ю в 1992 році він називав його ім'я на бажання залишатися анонімним для своєї родини.

«Я винайшов це, щоб замаскувати своє справжнє ім'я,щоб не дати моїй родині дізнатися, що я працюю над цим...», - детально розписував знаковий перекладач які брали участь у багатовідостойному фільмі, «Навколо світу» за вісімдесят днів.

Нарешті, Після багатьох років залишаючись невідомим про ім'я творця цього терміна, не можефллеар, Хав'єр Морено, один з його прямих нащадків, підірвав через кілька десятиліть про походження Cantinflas .

«Ця історія про те, що означає «надувати в їдальні», була створена людьми, що Маріо Морено був дуже смішний. Правда прізвиська чи прізвиська, а точніше імені персонажа, який він створив, лише він це знав і взяв його до своєї могили», - стверджував він послідовникам про Маріо Морено Кантінфлас.

ПРОДОВЖУЙТЕЧИТАТИ: