A ocho años de una traducción que vendió un millón de ejemplares, Emily Wilson vuelve a empezar: cómo será su nueva versión de ‘La Odisea’
La primera mujer en trasladar el poema homérico al inglés decidió reescribirlo con más versos y notas ampliadas, porque busca “una mayor variedad en la longitud de las palabras y el ritmo”
La traductora de ‘La Odisea’ revela los secretos del oficio: “La literalidad trae sus propias distorsiones”
Un nuevo libro de ensayos, Emily Wilson, célebre especialista en estudios clásicos, refleja su entusiasmo por la materia que aborda y la sorprendente variedad de sus referencias
Una especialista destrozó “La Odisea” de Nolan y reabrió el debate sobre la fidelidad literaria
En un ensayo, la académica Emily Wilson sostuvo que la cinta es superficial, y afirmó que se habría avergonzado de haber escrito parte del libreto. Las respuestas, entre ellas de Joyce Carol Oates, no se hicieron esperar
Traductora de ‘La Odisea’ critica el guion de la película de Christopher Nolan y lanza una frase demoledora: “me avergonzaría de escribirlo”
Emily Wilson cuestionó la construcción de los personajes, el guion y la estructura narrativa de la adaptación
Últimas Noticias
EN VIVO | Bloqueos en carreteras, accidentes y manifestaciones hoy 11 de septiembre
Mantente informado en tiempo real sobre el acontecer en el Valle de México
La Justicia rechazó aceptar como querellantes a los diputados Frade y Ferraro en la causa $LIBRA
El juez federal Marcelo Martínez De Giorgi concluyó que la condición de legisladores, y sus atribuciones de control sobre el Poder Ejecutivo, no alcanzan para constituirse como acusadores particulares en la investigación
El precio de Bitcoin para este viernes
El bitcoin ha sentado las bases para la creación de muchas de las criptodivisas existentes en el mercado y ha marcado un momento crucial para las soluciones de pago digital
Las estrellas que iluminarán los Juegos Suramericanos de Santa Fe
Ethereum: cuál es su precio este viernes
Ethereum fue lanzada en 2015 por el programador Vitalik Buterin, con la intención de impulsar un instrumento para aplicaciones descentralizadas y colaborativas
