Каково происхождение слова varo

Лана, ярмарка, мармайя - другие способы рассказать деньги в Мексике

Guardar
Imagen de archivo ilustrativa de
Imagen de archivo ilustrativa de billetes de pesos mexicanos tomada el 3 de agosto, 2017. REUTERS/Edgard Garrido/Ilustración/Archivo

В Мексике существуют разные способы сказать деньги, один из них - сказать «varo», и хотя все еще обсуждается, писать с помощью v или b, это один из наиболее часто используемых способов. Это происходит от испанской цыганской речи, которая со временем стала натурализованной в Мексике.

Цыгане - это слова в испанском языке, которые имеют происхождение из кало, известный как вариант языка рома, используемый цыганами в основном в Испании. В настоящее время некоторые слова записаны как разговорные для неформального или формального использования, в Мексике они распространены в повседневной жизни.

Удивительно, но сегодня в испанском языке есть множество широко используемых слов, которые происходят из цыганского языка. В XIX веке Франц Иосиф I из Австрии отправил многих цыган в Мексику, чтобы поддержать императора Максимилиана Габсбургского в стране в 1864 году. Эта иммиграция продолжалась до 1900 года, когда сто цыганских семей прибыли в Мексику и поселились в Веракрусе.

Infobae

В Мексике caló используется для того, чтобы легко идентифицировать, знать и общаться, создавая лингвистический жаргон с участием нескольких языков, таких как язык рома. Он также известен как caliche, он начал использоваться низшими социальными кругами или криминальными кругами и происходит непосредственно от испанского цыганского кало.

По словам Артуро Ортеги Морана, исследователя языковых вопросов, язык рома, то есть язык цыган, связан с санскритом, и именно отсюда исходит мнение, что его происхождение происходит на землях Индии. Это было в 15 веке, когда они прибыли на Пиренейский полуостров и сами называют то, что считается великим варо Холокоста: O Baro Porrajmos (Великая трагедия), баро также используется для обозначения важного персонажа, и они называют монетным варо.

Ближе к концу 19 века в Мехико была тюрьма Белен, именно в это время стало различаться использование сленга среди членов банды, где он использовался в основном вульгарным образом и постепенно использовался за пределами тюрьмы. Его начали использовать в социальной сфере, где его смешивали с другими языками, а затем его оценили в 40-х и 50-х годах во времена мексиканского золотого кино.

Один из фильмов, где используется калише, - в «Лос-Ольвидадос» Луиса Бунюэля, где «обезьяна», по-видимому, готова, «очищает», как тайком, «выбирает» его, как бег.

Infobae

Другим способом обозначения денег является слово «шерсть», которое относится к тому времени, когда знатные люди оценивали свое состояние в шерсти, которую они получили от своих овец, а время говорит, что это слово стало синонимом денег в Мексике.

«Ферия» имеет неопределенное происхождение, но наиболее распространенная версия заключается в том, что при популярности местных или деревенских ярмарок было важно носить с собой монеты или банкноты небольшого номинала, чтобы иметь возможность покупать без проблем, поэтому брать деньги на ярмарку стало последним.

Infobae

И хотя в настоящее время его используют все меньше и меньше, использование «я не приношу пятую часть» относится ко временам Колонии, когда рабочие были вынуждены отдать Испании 20% всех месторождений полезных ископаемых, эта часть была оставлена в так называемых королевских ящиках, где все должны были пройти и покинуть ее.

ПРОДОЛЖАЙТЕ ЧИТАТЬ: