La noticia sobre el cambio de título de la película ‘Paddington en Perú' en México ha generado una avalancha de memes y comentarios en las redes sociales. Luego de la presentación del tráiler con Antonio Banderas y Olivia Colman, este se acompañó de un afiche oficial que causó revuelo por la modificación del nombre para la región azteca.
El icónico oso vuelve a la gran pantalla con una nueva aventura que, en su versión original, se titula ‘Paddington en Perú', manteniéndose fiel al nombre en inglés ‘Paddington in Peru’. Este título se conserva en países como Bolivia, Chile, República Dominicana, Venezuela y Uruguay.
No obstante, en el país del norte del continente americano, con habla hispana, la cinta adoptará el título ‘Paddington: Aventura en la selva’, decisión que ha captado la atención de usuarios en las redes.
PUBLICIDAD
Cambio de título genera reacciones
Sony aseguró que el título original se mantendrá en países como Perú, Bolivia, Chile, República Dominicana, Venezuela y Uruguay. Además, la distribuidora confirmó las fechas de estreno: llegará a las salas peruanas el 1 de enero, mientras que en Estados Unidos está programado para el 17 del mismo mes.
El lanzamiento mundial se llevará a cabo el 8 de noviembre en el Reino Unido. Mientras tanto, los seguidores de Paddington en todo el mundo esperan con ansias el regreso del adorable oso peruano a los cines.
‘Paddington en Perú' causa furor
El miércoles 12 de junio se lanzó el primer tráiler de la película ‘Paddington en Perú'. El avance presenta una nueva aventura del querido oso, quien regresa a su país natal para visitar a su tía Lucy, ahora residente en un hogar para animales jubilados.
PUBLICIDAD
Juntos se embarcan en una travesía que los lleva desde la selva amazónica hasta los andes para resolver un misterio.
La aparición del actor peruano Carlos Carlín ha sido uno de los puntos más comentados en redes sociales. El recordado Tony de ‘Pataclaún’ publicó un extracto de su participación y el mensaje: “¡Ha vuelto! Embárcate en una nueva aventura en el primer tráiler de Paddington In Peru, en los cines de todo el Reino Unido e Irlanda el 8 de noviembre. Muy pronto en cines de Perú”.
¿Dónde se grabó la película?
La película fue filmada en locaciones de Londres, Perú y Colombia. Ben Whishaw e Imelda Staunton prestan sus voces a Paddington y a la tía Lucy, respectivamente. El elenco incluye a Hugh Bonneville, Emily Mortimer, Antonio Banderas, Olivia Colman, Julie Walters, Madeleine Harris, Samuel Joslin y Jim Broadbent.
PUBLICIDAD
La producción internacional seleccionó diversos escenarios peruanos para el rodaje, incluyendo la ciudadela de Machu Picchu, con la autorización del Ministerio de Cultura de Perú. Según RPP Noticias, Maritza Rosa Candia, directora de Cultura de Cusco, explicó que se implementaron medidas de seguridad y regulaciones específicas para proteger el sitio arqueológico, supervisadas por la Dirección Desconcentrada de Cultura del Cusco (DDC).
La filmación en la maravilla del mundo resolvió una polémica previa relacionada con la representación del país en la cinta. Inicialmente, se comenzó a rodar en la selva colombiana, lo que generó inquietudes sobre si la nación de origen ficticio de Paddington sería adecuadamente mostrado.
Las escenas finalmente filmadas en Perú permitieron que el personaje explorara ubicaciones icónicas, como la montaña Huayna Picchu y el parque arqueológico.