마리아치에 유혹당한 이탈리아 음악가들의 이야기: “온 마음”

Mariachi는 멕시코를 대표하는 음악 장르 중 하나입니다. 스페인 식민지에서 여전히 국가가 형성 될 때 태어 났기 때문입니다.오늘날 전 세계적으로 인정 받고 있으며 실제로 유네스코에 의해 문화 유산으로 간주됩니다.그러나이 지역 음악은 단순히 소리가되는 것이 아니라 그 이상으로 국가를 가로 질러 이탈리아와 같은 곳에서 마리아치에 대한 열정 때문에 멕시코를 느끼는 사람들이 있습니다.

마리아치 티에라 데 멕시코는 오랜 역사를 가진 그룹입니다.이탈리아, 멕시코 및 이탈리아에서 마리아치를 연주하는 다른 국가의 음악가들로 구성되어 있습니다.이탈리아 피오레 안제라메 (Fiore Angerame) 가 멕시코에 머물면서 15 년 동안 가리발디 광장에서 뛰기 위해 멕시코에 머물렀던 수십 년 전으로 거슬러 올라갑니다.이탈리아로 돌아온 그는 자신의 그룹을 결성했습니다.

Antonella Serafini는 현재 그룹의 감독으로 Infobae Mexico에 마리아치 음악에 대한 열정이 어떻게 오케스트라 음악가로서의 삶을 떠났는지, 그리고 그녀에 따르면 이것이 단순한 음악 장르가 아니라 그녀와 그녀의 이탈리아어를 정복 한 라이프 스타일 인 이유를 말했습니다.동료.

이탈리아에서 마리아치가 되는 것은 어떤가요?

Mariachi Tierra de México의 회원들은 행사에서 공연하기 위해 고용 될 때마다 행복하다고 느끼지만 Antonella는 이탈리아에는 청중이 많지 않기 때문에 순수한 열정으로 마리아치에 헌신한다고 고백했습니다. 때로는 한반도에 고정 관념이 있습니다.멕시코에 존재하는 음악가-고객 관계 유형의 존재에 영향을 미치고 익숙하지 않습니다.

Antonella는 기껏해야 일주일에 4 ~ 5 번의 연극이 있는데, 이는 멕시코의 마리아치의 최소값이 될 수 있다고 말했습니다.따라서 그녀의 그룹의 모든 구성원은 다른 직업을 주요 지원으로 삼고 있습니다. Serafini의 특별한 경우에는 학교에서 바이올린 교사입니다.

“이탈리아에서는 마리아치에서 살 수 없습니다.학교에서 음악을 가르칩니다.누구나 다른 직업을 가지고 있으며 마리아치는 열정으로 그렇게합니다.그들은 돈을 벌지 만 첫 직업은 아닙니다. 그렇게한다면 좋아하기 때문에 돈을 벌지 만 살지는 않습니다.”

그는 Mariachi Tierra de México가 가족처럼되는 우정, 멕시코와 음악에 대한 사랑뿐만 아니라 그들을 알고, 그들과 그들의 뿌리를 동일시하고, 빈번한 청중이되는 이탈리아 인이나 라틴 아메리카 인들로 단합되어 있다고 강조했습니다.

그러나 그들은 멕시코와 마리아치라는 국제적인 고정 관념에 직면 해 있습니다.“이탈리아의 정신에서는 모자, 낮잠, 술취한 사람들이 따르기 때문에 고정 관념을 바꿔야합니다 (...)뚱뚱하고 못생겼어요.”.

또한 마리아치를 라이브로 즐기는 것은 이탈리아 사람들에게 완전히 새로운 세계에 직면한다는 것을 의미합니다.유럽에서는 전통적인 멕시코 음악에 대한 접근, 우려 또는 축제에 익숙하지 않을 것입니다.

Antonella는 이탈리아 관객들이 처음 연주하는 것을 들었을 때 어떻게 놀랐는지 여러 차례 보았다고 말했다. “그들은 충격을 받고 놀랐다”고 그녀는 말했다.

이러한 모든 장애물에도 불구하고 이탈리아 마리아치는 여전히 서서 멕시코 음악을 문화에 도입하려고 노력하고 있습니다.

오케스트라의 음악가부터 마리아치까지

Antonella는 동급생 중 한 명이 자신의 에너지가 클래식 음악에 적합하지 않다는 것을 알았을 때 오케스트라에서 바이올린을 연주했기 때문에 마리아치 리허설에 초대했습니다.그곳에서 그녀는 진정한 직업을 찾았고 오케스트라를 떠나 마리아치에 합류했습니다. 마리아치는 “음악을 만드는 것이 더 이상 아무것도 아니고 존재의 방식이며 내면에서 꺼내는 태도입니다.”

Mariachi Tierra de México는 전통적인 멕시코 음악이 퍼지는 에너지에 매료 된 음악가들로 구성되어 있으며, 이는 오케스트라에서 경험하는 것과 완전히 반대되는 것입니다.

“클래식 음악에서 가장 추악한 부분은 관객입니다.그들은 마치 당신이 노예인 것처럼 당신을 바라본다. 마치 그들이 놀기 위해 돈을 지불한다고 말한 것처럼,” 안토넬라는 고백했다.그는 또한 “오케스트라에서 연주했을 때 미소는 거의 괜찮았다”고 회상했다.

반대로 마리아치에서 티에라 데 멕시코 회원들은 자신이 좋아하는 인간의 따뜻함을 발견했습니다.“인간적 무언가가 있습니다. 마리아치가 만지면 고객이 당신을 따라 다니며 듣습니다.말하면 증기를 내버려 두었습니다.음악가와는 다른 관계가 있습니다.”

마리아치를 만드는 이유는 무엇입니까?

Antonella는 그녀에게는 사람이 마리아치가 될 수는 없지만 마리아치로 태어났다고 반복했습니다. 그들을 진정으로 정의하는 것은 음악과 문화에 대한 그들의 에너지와 열정이기 때문에 그들이 멕시코 나 이탈리아에서 태어났는지는 중요하지 않지만 음악을 어떻게 살아가는지는 중요하지 않습니다.

그는 또한 마리아치가된다는 것은 멕시코 문화뿐만 아니라 여러 문화에 대한 사랑을 갖는 것을 의미하지만 여러 사람의 특성을 통합하고 사랑으로 다른 나라로 데려가 다른 나라의 전통 음악을 존중할 수 있다는 관심을 갖는 것을 의미한다고 강조했습니다.관객 전체가 좋아하지만 쏟아지는 것을 잃지 않고는 절대 좋아하지 않습니다.

마지막으로, 그녀는 자신을 “인생에서”마리아치라고 생각한다고 말했습니다. 그녀가하는 모든 일은 똑같은 열정과 헌신으로하기 때문입니다.이런 식으로 마리아치의 이러한 특성으로 인해 과달라하라에있는 그녀의 동료라고 불렀을 때 Huapango의 여왕이되었습니다.

그는 또한 자신의 길에서 얼마나 많은 장애물이 발생했는지 또는 마리아치가 나타내는 장애물에 관계없이 음악가로서의 경력이 시작된 이래로 자신이 원하는 곳에 도달했다고 믿는다 고 말했다.

계속 읽으세요:

비센테 페르난데스를 발견 한 사람: 차로는 우유 판매에서 마리아치에 통합되었습니다.