オデッサの映画と時を経た戦争

オデッサはギリシャ人にとって重要な港であり、トルコ帝国の軍事的分遣隊としての役割を果たしました。18世紀末にロシア帝国に編入されて以来、イタリア人、ギリシャ人、フランス人、スペイン人、ウクライナ人、ロシア人のコサックなど、ヨーロッパの人口で満たされ、最も繁栄したユダヤ人コミュニティの1つになりました。

オランダ出身のエンジニアである風のバラによると、チェッカーボードの計画された都市開発において、フランツ・デ・ヴォランは非常に重要な役割を果たしました。彼は、都市の創設者と見なされているロシア海軍のホセ・デ・リバスに仕えるイタリア系スペイン人兵士の指示に従っていました。

その最初の知事のもう一人、この場合はフランス人は、有名な枢機卿の遠い親戚であるリシュリュー公でした。リシュリュー公は、オデッサを統治した後、ナポレオンの決定的な亡命後のブルボン修復のフランスの首相になります。リシュリューはまた、ロシア全土の皇帝である皇帝殿下に仕える冒険家の一人でもありました。新古典主義のファッションに従ってローマのローブに身を包んだ彼は、壮大なポチョムキンの階段の始まりに姿を現します。

オデッサは第一次世界大戦の戦いに苦しみ、若いウクライナ人民共和国に一時的に引き継がれました。1920年にソ連がオデッサを引き継いだが、アル・カポネのアメリカの場合のように、ユダヤ人のマフィアが都市を支配し続けたことを防ぐことはできなかった。

テイルズオブオデッサでは、オデッサ生まれの最も興味深いソビエト系ユダヤ人作家の一人であるアイザック・バーベルは、この黒海シカゴの幸せで危険な20代の雰囲気を非常によく描いています。映画「ベンヤ・クリック」（1926）は、彼の短編小説に触発されています。バーベルはアイゼンシュタインの友人であり、ソビエトのプロパガンダの最も有名な監督が、カメラを持った男（Dziga Vértov）やアイゼンシュタイン自身によるいくつかの重要な映画を上映するためにこの都市を選んだことが、オデッサをソビエトのメッカにしたことに大きな影響を与えた可能性があります。シネマ。

映画の街、オデッサ

創設者ホセ・デ・リバスのドキュメンタリーを撮影する際、私はウクライナの都市で数ヶ月過ごしました。

また、ウクライナで最も重要な映画祭にも参加できました。この映画祭では、映画スタジオを修復し、映画の歴史におけるこの街の重要性を世界に思い出させるために、プロデューサーや投資家の注目を集めようとしました。

このコスモポリタンな都市では、ルミエール兄弟の2年前に、発明者のイオシフ・ティムチェンコが動画を見るための最初の装置を作ったのです。

ロシア帝国の最初の映画スタジオは、20世紀初頭にオデッサに建設され、1930年代には「ウクライナのハリウッド」と見なされました。実際、アメリカのハリウッドスタジオの創設者の多くはオデッサのユダヤ人でした。

オデッサのさまざまな都市部では、ソビエト映画の最も有名な無声映画のいくつかも撮影されました。偉大な監督アレクサンドル・ドフジェンコがキャリアを始めたのは、ソビエト連邦全体で最大の映画スタジオでした。

しかし、オデッサを世界的に有名にした映画は、間違いなくアイゼンシュタインの戦艦ポチョムキン（1925）で、有名な階段のシーンでした。

オデッサの階段

戦艦ポチョムキンは、射撃の20年前に起こった出来事、1905年のロシアの戦艦の船員の反乱に触発されています。しかし、反乱軍たちの弾圧は階段ではなく港で起こった。

映画がオデッサの街のように絶えず変化しているこの移行の空間を象徴的な場所に変えたという事実として、私たちは今、反乱の話にそれほど興味がありません。

いわゆる「ポチョムキンの階段」は、以前はリシュリュー、デルブルバード、または単に「大階段」と呼ばれ、100を超える巨大な砂岩の階段で港への斜面を覆っていました。

アイゼンシュタインがそこで行ったダイナミックな集会は記憶に残り、皇帝の軍隊はコンパクトなブロックに降下し、無秩序に逃げて横木を転がり落ちている大勢の民間人を裁量で撃ちました。コサックの白いユニフォームは、犠牲者の暗い色調に対して際立っています。その中で、私たちが注目しているのは、彼女が死んだときに、赤ちゃんのベビーカーを下り坂に転がし、何度かジャンプした後に混乱に陥る母親です。

このシーンは後に映画館で枯渇するまで表彰されました（アンタッチャブル、ゴッドファーザー、ラカハデムジカはほんの一例です）。

戦艦ポチョムキンの一部のフレームでは、階段の端に小さなビザンチン様式の教会があり、後にソビエトによって破壊され、2009年には広いエリアまたはショッピングの場所として機能する、目立たない建物に置き換えられました。

岐路に立つオデッサ

その時私は思ったので、オデッサの変化は非常に急速で（そして明らかにヨーロッパの変化を表している）ので、おそらくやがて、階段はポテムキンと呼ばれなくなり、「のAutocenter」は、その都市で解き放たれた消費者の熱のために、ますます観光客になり、その幸福を誇りに思っていました。

階段の数メートル上、現在はキャサリン広場と呼ばれ、このツァリーナの彫刻「グレート」は、2007年以来、ポートに移されたポテムキンの英雄の記念碑に取って代わりました。

オデッサをロシア帝国に統合したキャサリンの像は、主にロシア語を話すウクライナの民主党員を悩ませませんでした。これは、彼らがロシアの支持者であることを意味するのではなく、彼らの歴史を誇りに思っているウクライナ市民であり、ヨーロッパに近づいている、または近づいている民主主義に属していることを意味しています。

2012年にホセ・デ・リバスのドキュメンタリーをオデッサで上映した時、ウクライナ民族主義政府はヤノコビッチ地方党を支持する選挙に敗れ、都市の国際都市とロシアの歴史を思い出すことはこの都市で非常によく見られました。

ある市高官は、前回の選挙は機能していないロシアのカメラによって監視されていたと皮肉を込めて私に言った。つまり、彼は不正な選挙を推測した。後に私が書いたのは、おそらくプーチンの像がツァリーナに取って代わる可能性があるということです。当時のコミックの皮肉が今日こんなに悲劇的になるなんて想像もできませんでした。

今日、有名な階段はアイゼンシュタインのような血まみれのエピソードで再び召集されるようですが、今回は本当の歴史的根拠があります。映画史が近年のヨーロッパの歴史でもあり、文化の岐路に立つ国の歴史が今や世界的に注目されている象徴的なロケ地を、これからも楽しめることを願っています。

*ホルヘ・ラトーレ・イスキエルドは、レイ・フアン・カルロス大学の美術史（視覚文化、映画、写真）の終身教授です。

もともとザ・カンバセーションに掲載されました.

読み続ける