ディエゴ・トーレスとマリア・ローラ・サンティリャン：「少しずつ自由を取り戻している」

彼は最も人気のあるラテンアーティストの一人です。彼の歌で世界的に有名。家族全員を横断する曲。長年にわたって有効であり続けています。しかし、常に新しい曲もあります。そして、リズムとジャンルを閲覧し、調査し、ミックスし、新しいアーティストや確立されたアーティストとレコーディングしたいという創造的な欲求。

—私が本当に楽しんでいることの一つは、ライブで歌うとき、子供、おばあちゃん、おじいちゃん、ティーンエイジャー、大人がいる両親が聴衆の中にいるときです。幅広い人にリーチできるのは良いことです。あなたが言うその懸念は、自分自身を新しくし、音楽を豊かにしたいという願望の一部です。この最新アルバム「アトランティコ・オン・フット」には、フランス出身の大切なアーティスト、フロラン・パニーと共に歌われ、キャリアを積んだチャールストンも収録されている。そして、ブラジルの歴史的なバンド、Natirutsとのレゲエ。その多様性が大好きです。

-今日はどこ？

— ブエノスアイレスとマイアミ。マイアミとブエノスアイレス。

— 2つの家、同じ重要性。

-同じだ開けたら私の家、仲間がいて、パンツもある（笑）。

-住所は？

— アルゼンチン。突然、私はここで数ヶ月ツアーに費やし、その後、パンデミックの前に起こったように、スペインに数ヶ月行くか、中央アメリカに行くか、コロンビアでテレビ番組をやらなければなりません。私の人生はいつもこんな感じで、慣れています。私にとって、旅行しないこと、スーツケースを保管すること、そしてすべてを保管することの打撃は...

— 検疫とパンデミックの影響で、旅行をせずに過ごした期間はどれくらいですか？

— 一年半。

「そして、その月の間あなたは何をしましたか？

— 心理的治療（笑）。セラピーに戻るには良い時期でした。たくさん料理して。父の雑用、学校、スポーツ、ダンススクールに連れて行ってください。

-その間落ち込んだの？

-全州を調べた最初は「よかった」で、ちょっと止まって、家にいる。そして、数ヶ月が経ち、物事は複雑になり、愛情の喪失、愛する人、仕事、そしてあなたは言います、そしてこれはいつ終わりますか？そしてひずみとひずみとひずみ。私たちの主な仕事はコンサートです。あなたはライブで歌い、人々に会うためにレコードを作ります、すべて中断されました。悲しみ、うつ病、「私は何をしますか？バーを着ようかな？レストランを着るべきですか？」私がしなければならないこと、私の人生はいつも働いていて、ある場所から別の場所に移動したり、スタジオでレコーディングしたり、ツアーしたり、俳優として何かに参加したり、行ったり来たり、トレーニングしたりしていました。その時、スポーツは私を大いに助けてくれました。走ったり、自転車に乗ったり、泳いだりしました。私は朝に迷って目を覚まし、走って泳ぎました。スポーツは私の気分を変える。

-降りて、怒って、どこに行けばいいのかわからなかった。すべてが落ち着くまで。

— あなたが言うように、すべての境界的な状況は、私たち自身を再発明することを要求します。このアルバムは、キューバ出身のミュージシャンでありアレンジャーでもあるパートナーのヤダムと、小さなスタジオで作らなければならなかった。作曲、作曲、制作作業、アレンジ、アイデアの共有アルバムを作るのがどんな感じだったかを撮影して、ドキュメンタリーを作りたくなりました。私たちは私たちの間ですべてをしました、せいぜい誰かが私たちを助けに来ました、しかし私たちはアイロン、三脚、カメラ、マイクを積み込み、場所を見ました。そうすれば、あなたはより自給自足になります。

-お前はたくさん学んだ

—色んなことを実践し始めた。私はいつも不可欠な芸術家のように感じました。それで、私もビデオを監督するために自分自身を送りました。

— その一年半後、永遠に変わったことはありますか？

-別れたよこれが人生の劇的な変化だと想像してください。それは人生の蝶番のようなものです。

-パンデミックに関連していますか？

—私がそれを関連付けるのか、それが私に起こった文脈にあるのかはわかりません。パンデミックでは、分類や対応が困難な多くの感情が私に起こりました。そこでセラピーの出番です。セラピストが言うように、あなたには引き出しがあり、引き出しの中にすべてを投げて、すべてが非常に乱雑になり、突然世界が止まり、「おっと、この引き出しがどうなっているか見てください。ちょっと片付け始めたらどうですか？」個人的なレベルでは、それは多くのことを意味し、意味していました。プロレベルでは、私が言っていたこと。お話しする「夜明け」では、これから世界が変わっていく。

-君の個人的な生活が永遠に変わると言ったなあなたはそれを開いた地平線で生きましたか、それとも閉じる必要があるものとして生きましたか、そしてそれは非常に苦痛ですか？

-あなたはサーフィンをする非常に大きな波のように感情的に生きており、時には地獄に投げ込まれますそして下にはサンゴがあり、サンゴは切り裂き、出血し、傷つき、痛くなります。誰もが自分のプロセスをやらなければならない、それはしばらく時間がかかる。これらの困難な瞬間はすべて、きっと良い時以上のことを教えてくれます。彼らはあなたをバックグラウンドであなた自身に会わせます。そして下から、多分再浮上します。

—そのように見えますが、とても痛いに違いありません。

-いいえ、私が言ったように、それはとても苦痛で、止まらないということです。そして、私は非常に感情的で、物事には影響があり、楽器は感情的、つまり声の楽器にも非常に影響されます。

-のどが閉まる？

-喉のしこり、まさに。そして、胸の苦悩は声を落とします。

-お前にまだ起きてる？

—それは時間とともに、エクササイズ、そして傷の治癒とともに治癒します。

-お前の娘のニーナはマイアミの学校に通っているそれを見るためにどのように整理しますか？

— 娘はここブエノスアイレスで学校を始め、そこに引っ越しました。そして、彼は親としてジプシーになり、ある場所から別の場所に移動することに慣れました。私は父親であることを本当に楽しんでいます、私はそれが大好きです。父が私を残したのは相続財産であり、父は私たちを毎日5時に学校に連れて行き、週末にはスポーツをしました。そして、私はそれを着て持ってきて、映画を見たり、読書したり、絵を描いたりするのが本当に楽しいです。子供たちはあなたに人生の新しい扉と成長が止まらない愛を提供します。

—「To Feel Free」という曲は、パンデミックと分離にも関係しているのでしょうか？

「はい、それは私たちが失った自由について語っています。孤独とうまくやっていく方法。私たちは一人で自分自身を見つけるのは難しいと思います、それは私たちを怖がらせ、私たちを楽しませ続けるもので満たされます。そして、私たちがドアを閉めると... 誰も自分から逃げることはできません。はい、この歌は、人が経験して生きているその精神を反映しています。

—アルバム「Atlántico a pie」の写真では、イエスが水を開けたように見えます。犬と一緒のイエス。

-（笑）はい、表紙の写真を選んでみると、その写真は後ろの鳥と一緒に表示され、パンが欠けていて、「これが写真です」と言いましたが、はい、イエスに似ていると感じたことは否定できませんでした。まあ、私に何を伝えてほしいですか、私は長い髪をしています、私はあごひげ、神秘主義者として私にくれたわけではない... 髪がある、それが一番大事なこと（笑）ので、それを祝います。しかし、いいえ、重要なこと、大西洋に徒歩で行きましょう。その曲を書いていると、そのフレーズが現れて「うーん、これがアルバムのタイトルだ」と言った。フアン・ルイス・ゲラが「自転車でナイアガラ」と言っているように、旅行しないことで、大西洋を徒歩で横断するという比喩が使えると感じました。「私の思考の自由はまだ自由だ」と言い、私が言って歌う歌を通して、私は別の同僚に歌を送り、一緒に歌い、歌は移動し、その内容、メッセージを伝えます。私は魚座です、私は海から来ました、私はいつもボートを持って歩くのが好きです、私は海に身を投げて楽しんでいます。ショッピングセンターやアミューズメントパークがあるからマイアミを好む人が多いですが、私が好きなのはカリブ海に住む感覚です。イルカを見たり、海に飛び込んだり、エイやサメを楽しんだり...

-サメと泳ぎますか？

-はい、はい。大丈夫、ほとんどのサメは攻撃しない。

イエス・キリストよ、髪の毛をどう手入れしますか？

-私は心からヘアカットをあきらめ、髪が成長しました。長い髪があるときは、クリームなどが必要です...

-彼らは今や男たちのように速い。

-私は性的メーターではありません、私はもっとハイポです。

— ヒッピーは白髪を残します。

-ここには染料もない

-お前は何か50歳になった

-うん... 覚えてないよ私は完全に若い精神のように感じます、私はある年齢の人に会ったことがあります... そして今、私はそれを感じません。男の子たちもまたあなたを連れて行きます。

-姪のアンジェラがこのアルバムで歌わないのはなぜですか？

— そんなことはありませんでしたが、あなたの新しい音楽プロジェクトに何とか取り組んでいます。スタジオで私のチームととても素敵なセッションを2つまとめました。

-お前は彼のカチョロ・ロペスだよね？

—はい、私は彼の叔父です。私たちはとても親切で、たくさん共有しています。私はアンジェラを大人として見ています, 成熟した, 集中した, 私は彼女ととても良い関係を持っています.私たちは一緒に住んでいて、その間のドアでした、そして私は彼女がしていることと彼女に同行できることにとても満足しています、そして私たちが一緒に歌うならば、それは確かにそうです。

-彼女の成長を手伝ってるの？

-その必要はない正直に言うと... 彼女は私が成長するのをずっと助けてくれる、私はいくつかの対話をしている... 先日私たちがバンに乗っていて、彼女がいくつかのことを言った... そして私は言った：「あなたが私に言っていることを誰があなたに書いているのですか？」突然あなたの姪の一人が来て、「でもおじさん、これを見て、これを考えて」と言います。非常に明確な推論、非常に大人で、非常に建設的です。私は彼女から私よりも彼女から多くのことを学びます。

— 今日、最も親しい友人はミュージシャン、俳優、アスリートですか？

-犯罪者... 詐欺師（笑）。私には友達がいて、それは私の老人の遺産であり、すべての色、味、片側、反対側、私はそのようであることが大好きです。私には宝物のような生涯の学校からの友人がいます、彼らは子供の頃からあなたを知っている人たちです

-私は素晴らしい友達ができたので、私の世代では奇妙でした。アルゼンチンでは、非常に重要で非常に深い友情のカルトがあり、友情に身を任せています。それは些細なことではなく、「なんて素敵なシャツを着ているのか、またね」のようなものではなく、腸、膵臓について語っています。私は女性と非常に強い関係を持っています、私は非常に特別な母親の出身です。彼女は11歳の時から女優として働いていたので、彼女は私の祖父に立ち向かいました。当時、女優であることは怪しげな職業でした-「私は14歳で女優になるつもりです、そして私は続けます、そして私は続けます」-。私にとっては常に平等であり、男性は女性の役割を引き受けなければなりません。女性はかつて男性的に関連していて、現在は女性の権利の一部となっている役割を担わなければならないからです。おれは大きなオイディプスを持ってるよね？

-独身でいることを楽しみ始めましたか？

-はい...静かな、はい、私の孤独と、私のスペースとうまくやっていこうとしています。

— メッセージは処理中に回答されますか？あなたはもっと救われていますか、それとももっとオープンですか？

-いや、見知らぬ人とか、娘の母親とか？いや、いや、いや。とても静かだ。本当に最も重要なことはニーナと仲良くしていることです、私たちはデボラととても愛し合っています、彼女は素晴らしい女性です、私は彼女、彼女のライフストーリー、彼女がどんな母親であるかを深く尊敬しています、ここであなたと仕事とレコーディングをしていることは私に安心を与えてくれます。私の娘は最高の手の中にいることを知っています、私は彼女も同じように考えていると思います。

始まらないこの国の前にどう立ちますか？それは前進し、後退し、離陸しません。

—それは、ある政府が来ても別の政府が来ても、同じ問題に行き詰まっているような感覚を与えます。それは私たちを道に迷わせ、投影させません。私達は、私達の相違点において互いを理解することよりも、この裂け目を補給することにおいて、戦うことにもっと関心があります。私たちは戦って生きる結婚の子供です, 私たちの生活は漂流し、私たちは漂流しなければなりません.若い世代、意見の異なる甥は、理想を持ち、変えたい、献身的で、別のアルゼンチンを望んでいます。重要なのは、アルゼンチンには中間点がなく、価値のあるアルゼンチンは素晴らしいので、科学、スポーツ、芸術の世界で素晴らしい個性を持っているということです。今、悪いアルゼンチン人は非常に悪く、彼は多くのダメージを与えることができます。ここには、危害を加えることに専門的な人がいると思います。野心、利己主義、共同体意識の欠如があります。多くの人が正しいことをしたいと思っています、彼らは正直ですが、傷つける最も才能のある人は、力を持っている人、干渉して人生を台無しにしてしまう人であるように感じます。私たちのアーティストは火星人だと人々は思っています。私はコンサートのインフレの影響を行うとき、私たちは、火星人ではありません。皆は私がヘリコプターから降りて来て歌って出て行くと思ってるいいえ、ここに仕事、リハーサル、準備、制作、費用、日当、すべてがあります。

— 多くの人が次回のコンサートであなたに会いたがっていて、チケットを買えないでしょう。

—私は引き分けをし、可能性を与え、安いチケット、高価なチケットを置きます、コンサートが到着するとどうなるか、サービスの費用はいくらですか、私たちは皆投影の影響を受けます。今日の少年はローンを組むことができず、妥当な金利で15年または20年に予測することはできません。お前は小さなお城を建てるんだが一つ来てそれがお前を...(吹く)。あなたが数十年前のとき、あなたは「もう一度？もう一度？」インフレ、不安、外出、パンチに追加。

—すべてにもかかわらず、キャピタル、ロザリオ、コルドバで歌います。

— 古いテレビ番組を再生しているサイトがあります。ロドルフォ・ベバン、シルビア・モンタナリ、フロレンシア・ペーニャ、グロリア・カラと一緒に取り組んだ「Us and the Others」というプログラムがあり、私たちの多くは当時始まったばかりでした。ある場面で、ベバンはインフレと89年代、90年代のドル、同じ問題について話しました。同じ問題で40年以上つまずいた人は、医者に行かなければなりません。

-彼らは大勢の人間だと思う

—彼らはさまざまな政治部門の誰かの継承です。それがわかる、「これもまた」だ。

— 5月、あなたのショーを見に行くとき、歌ったり踊ったりする予定はありますか？

-全部あるあなたは人々に異なる感情を与えようとします。歌って、踊って、笑って、興奮する。あれは僕に自然と登場したレーベルで、マーケティング部があったからじゃなくて、覚えているから色んな音楽を聴いている。

読み続ける: