Una storia di sopravvivenza personale per impedire il ripetersi dell'Olocausto

Madrid, 23 Mar John Carr non sapeva fino all'età di 12 anni che suo padre era ebreo e sopravvissuto all'Olocausto, un'esperienza che, dopo anni di raccolta di testimonianze e prove, ha finito per raccogliere nel suo primo libro, «Il giorno in cui sono scappato dal ghetto», che mira a prevenire storia dal ripetersi. L'opera, ora pubblicata in Spagna dalla casa editrice Catedral, ebbe un successo inaspettato in Inghilterra e Israele, frutto di un lavoro basato su interviste al padre, testimoni dell'epoca e documenti. «Sono figlio di un sopravvissuto all'olocausto, sono obbligato a raccontare questa storia perché, se non raccontiamo le storie del nazismo, accadranno di nuovo», ha commentato l'autore mercoledì in conferenza stampa. Suo padre, Chaim Herszman, noto anche come Henryk Karbowski e Henry Carr, uccise una sentinella nazista nel ghetto di Lodz (Polonia) per proteggere il fratello minore e dovette fuggire per evitare rappresaglie contro la sua famiglia. «In quel momento cruciale, c'erano tre che erano al cancello, mio padre (13 anni), suo fratello e suo cugino, ma lui era l'unico a fuggire; gli altri avevano paura e il ghetto, paradossalmente, era un posto sicuro e familiare per loro», ha detto Carr. LASCIARE IL GHETTO, UNA DECISIONE DI NON RITORNO Come ha spiegato l'autore, suo padre è stato costretto a fuggire da dove tutta la sua famiglia viveva in isolamento, ma pensava di poter tornare quella stessa notte. «Non poteva tornare e non ha avuto l'opportunità di salutare i suoi genitori o fratelli», che morirono tutti, tranne suo fratello Nathan, nei campi di concentramento nazisti. Quell'episodio, con cui inizia il libro, segnò il resto della sua esistenza e lo fece emigrare in tutta Europa in fuga dall'esercito tedesco. Attraversò il continente e raggiunse Gibilterra, da dove si recò nel Regno Unito per unirsi alle forze armate britanniche e tornare a combattere alla fine della seconda guerra mondiale contro la parte che aveva smembrato la sua famiglia. «È venuto nel Regno Unito pensando che tutta la sua famiglia fosse morta, e ha dovuto considerare come e cosa vivere in un Paese straniero, come faranno ora migliaia di ucraini», ha paragonato lo scrittore. VIVERE, QUASI TUTTA LA VITA, IN UNA BUGIA Più tardi, già stabilitosi in Irlanda, incontrò quella che sarebbe stata sua moglie e madre dei suoi figli e che dovette mentire sulla sua religione per farlo notare. «Immagino che penserebbe che mia madre non lo guarderebbe due volte se avesse saputo che era ebreo e, poiché era biondo con gli occhi azzurri, gli disse che era cattolico», e ci credeva. Così passarono gli anni fino a quando Chaim, ossessionato dal confermare dove si trovava la sua famiglia, scoprì che anche suo fratello Nathan era sopravvissuto e risiedeva in Israele. Andò a trovarlo in Irlanda, con la scusa comune di essere cristiani polacchi, ma alcuni vicini avvisarono la moglie che Nathan era ebreo e, con esso, scoprì anche la vera identità di suo marito. «Quando è arrivato nel Regno Unito, ci sono state manifestazioni antisemite, è stata una forma di sopravvivenza che lo ha sempre messo in imbarazzo; e il fatto che abbia raccontato le sue storie per il libro lo ha fatto riconciliare con la sua parte ebraica», festeggia il figlio John. Accompagnato dalla «sindrome del sopravvissuto» pensando di aver fatto qualcosa per proteggere la sua famiglia, è morto improvvisamente a causa di un attacco di cuore, ma con la sua identità e il suo credo presenti nella sua vita. «L'ascesa dell'estrema destra mi preoccupa profondamente, vediamo già attacchi nelle sinagoghe. Dobbiamo raccontare tutte le storie in modo che quella di mio padre non si ripeta», ha detto lo scrittore. CAPO msh/jl (foto) (video)