इजरायल के राजदूत गैलिट रोनेन: “हमले के लिए जिम्मेदार व्यक्ति का नाम हिजबुल्लाह और उसका उपनाम है”

यह गुरुवार अर्जेंटीना में इजरायली दूतावास पर हमले की 30 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करेगा और 1992 में जो कुछ हुआ, उसे मनाने के लिए श्रद्धांजलि की एक श्रृंखला होगी, जिसमें 29 लोग मारे गए और 240 से अधिक अन्य घायल हो गए।

इन्फोबे के साथ एक बातचीत में, इजरायल के राजदूत गैलिट रोनेन ने एक आतंकवादी कृत्य के दर्द को याद किया और न्याय की अपनी मांग को नवीनीकृत किया क्योंकि 30 साल बाद कैद किए गए कोई अपराधी नहीं थे।

उन्होंने मृतक की स्मृति और दूतावास पर हमले से जुड़ी भयावहता को बचाने के लिए कल की गई गतिविधियों के बारे में विस्तार से वर्णन किया। “हम न्याय की उम्मीद करते हैं, भले ही यह धीमा हो,” उन्होंने कहा।

“इजरायली दूतावास पर हमले को तीस साल बीत चुके हैं। 30 साल बाद आप कैसा महसूस करते हैं जब आतंकवादी कृत्यों के लिए कोई कैदी जिम्मेदार नहीं थे?

“30 साल बाद, हम महसूस कर सकते हैं कि कोई न्याय नहीं है। एक ओर, वह उन लोगों द्वारा छोड़े गए दर्द और खालीपन को महसूस करता है जो अब हमारे साथ नहीं हैं। दूसरी ओर, हम अभी भी न्याय की तलाश कर रहे हैं। हम धीमे होने के बावजूद न्याय की उम्मीद करते हैं। हम चाहते हैं कि यह हो। वास्तव में, हमें इसकी आवश्यकता है।

30 साल बाद भी कोई न्याय क्यों नहीं है?

“मुझे नहीं पता कि क्यों। मेरा काम पीड़ित को याद करना और कहना है कि मुझे पता है कि इसके लिए कौन जिम्मेदार है। उसका नाम हिजबुल्लाह है और उसका अंतिम नाम ईरान है। वे दो साल बाद एएमआईए हमले के पीछे भी थे। अर्जेंटीना के न्याय मंत्रालय ने इसे स्वीकार किया। हम जानते हैं कि उन पर किसने हमला किया। हमारे पास एक लाल चेतावनी है। इन लोगों को पकड़ने के लिए हमें वह सब कुछ करना चाहिए जो हम कर सकते हैं। इजरायल की तरफ से, हम हर उस चीज में सहयोग करते हैं जो हम कर सकते हैं।

“यह श्रेणीबद्ध था। जिम्मेदार व्यक्ति का पहला और अंतिम नाम होता है।

—अर्जेंटीना के सुप्रीम कोर्ट ने स्पष्ट रूप से कहा कि यह हमला ईरान के सशस्त्र विंग द्वारा किया गया था। हम जानते हैं कि हिजबुल्लाह ईरान है और कई हमलों के पीछे है। न केवल अर्जेंटीना में, बल्कि दुनिया भर के अन्य देशों में भी दो बार। ईरान जहां भी है, वहां एक समस्या है।

“मामला हमेशा सुप्रीम कोर्ट के हाथों में रहता है। क्या आपको लगता है कि जल्द या बाद में न्याय होगा, या क्या आपको इसकी आदत डालनी होगी कि यह एक ऐसा तथ्य है जिसे दंडित नहीं किया जाएगा?

“हम इसकी आदत नहीं डाल सकते। इसका कारण अविश्वसनीय है। अर्जेंटीना सरकार ने हिजबुल्लाह को आतंकवादी समूहों की सूची में डाल दिया। वे महाद्वीप पर पहले थे। हम यह नहीं कह सकते कि हमें इसकी आदत डालनी चाहिए। हम कभी भी न्याय की कमी की आदत नहीं डालेंगे।

क्या आपको लगता है कि हिजबुल्लाह कोशिकाओं को इस क्षेत्र में भंग कर दिया गया है या अभी भी संभावित जोखिम हैं?

“हम ईरान के बारे में जो जानते हैं वह यह है कि वह हमला करता है जहां वे कर सकते हैं अगर वे सोचते हैं या सोचते हैं कि उनके पास अर्जेंटीना, इज़राइल या दुनिया में कहीं भी एक अवसर है, तो वे करेंगे। हमें खुद को बचाने और रोकने की जरूरत है। वे दुनिया में कहीं भी खुद को घायल करना चाहते हैं।

क्या आप डरते हैं कि अर्जेंटीना में यहूदी समुदाय पर एक नया हमला हो सकता है?

वे अर्जेंटीना में यहूदी समुदाय का विरोध कर सकते हैं, वे इजरायल के दूतावास का विरोध कर सकते हैं, वे अन्य दूतावासों का विरोध कर सकते हैं, या वे सत्ता के प्रतीकों के विपरीत हो सकते हैं। जैसा कि नाम से पता चलता है, आतंकवाद आतंक पैदा करना चाहता है। वे हमला करते हैं जहां वे कर सकते हैं। अर्जेंटीना में भी, यह कहीं भी हो सकता है।

—चूंकि अर्जेंटीना में अब तक हमले हुए हैं, इसलिए विभिन्न राजनीतिक संकेतों वाली सात सरकारें बीत चुकी हैं। पीछे मुड़कर देखिए, हमले के सामने प्रत्येक सरकार कैसे रुकी और जांच कितनी देर तक हुई?

“मैं सभी सरकारों के लिए एक ढांचा प्रदान नहीं करने जा रहा हूं। यह मेरा कार्य नहीं होना चाहिए। मैं जो कह सकता हूं वह यह है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह किस सरकार में है। सभी सरकारें न्याय करने के लिए बाध्य हैं, क्योंकि यह हमला इजरायल राज्य के खिलाफ नहीं था, बल्कि अर्जेंटीना के खिलाफ था। अर्जेंटीना वह देश है जो हमारी मेजबानी करता है। दोनों हमले अर्जेंटीना के खिलाफ हुए थे।

याद रखें कि हमले के समय आप कहाँ थे?

“मैं यह याद रखने की कोशिश कर रहा हूं कि मैं अर्जेंटीना पहुंचने के बाद से कहां था। मुझे याद नहीं है, मैं बहुत छोटा था। मुझे नहीं पता कि मैं एक छात्र था या बैकपैकर। मुझे याद नहीं है।

क्या हुआ, इजरायल के लोगों की धारणा क्या है कि 30 साल बाद अर्जेंटीना की न्यायिक प्रणाली को प्रभारी व्यक्ति नहीं मिला?

- हम सिर्फ अर्जेंटीना की परिभाषा को नहीं देख रहे हैं, हम अर्जेंटीना को देख रहे हैं। हम न्याय की प्रतीक्षा कर रहे हैं। यह सिर्फ बाहर से नहीं, बल्कि अंदर से एक नज़र है। हम जानते हैं कि यह किसने किया था। अब हमें अपराधियों को जेल में रखना है। कुछ भी उन लोगों को नहीं लाता है जो गायब हो गए हैं, लेकिन वे उनके दिलों में चोट लगी है। हमने न्याय किया जहां हम कर सकते थे, लेकिन हम जानते हैं कि घायल अभी भी वहां हैं।

“क्या उप प्रधानमंत्री और न्याय मंत्री इस सप्ताह इजरायल आएंगे, गिदोन सार। आप अर्जेंटीना में क्या करेंगे?

“हम न्याय के बारे में बात करते हैं और आपके लिए आना महत्वपूर्ण है। सुइपचा और अरोयो में एक केंद्रीय कार्यक्रम आयोजित किया जाएगा, जहां पूर्व दूतावास स्थित थे। यह कार्यक्रम पिछले दो वर्षों के विपरीत आमने-सामने आयोजित किया जाएगा, जो महामारी के कारण आभासी थे। वह पीड़ितों के परिवारों के साथ फिर से मिल जाएगा। इस बार, इज़राइल के रिश्तेदार भी पहुंचेंगे।

- क्या आप राष्ट्रपति अल्बर्टो फर्नांडीज से मिलने जा रहे हैं?

- हाँ। वह राष्ट्रपति और विपक्ष के साथ बैठक कर रहे हैं। मैं उसका साथ देने जा रहा हूँ।

— अर्जेंटीना और इजरायल सरकार के बीच क्या संबंध है?

—इजरायल और अर्जेंटीना के बीच संबंध गहरा है। वे मिलनसार हैं। किसी भी अन्य रिश्ते की तरह, हम असहमत हैं। हालांकि, हम दोस्ती के इस बंधन को मजबूत करने के लिए दोनों तरफ सक्रिय रूप से काम करते हैं। दुनिया में पहला स्थान जहां राष्ट्रपति ने यात्रा की थी, वह इज़राइल था। यह बहुत महत्वपूर्ण है। यह बहुत स्पष्ट संकेत था। प्रथम उप प्रधानमंत्री की यह यात्रा महत्वपूर्ण है। जब कोई असहमति होती है, तो हम सभी के लिए एक अच्छा समाधान खोजने का प्रयास करते हैं।

“श्रद्धांजलि के संबंध में दूतावास क्या करेगा?

“इस घटना में एक प्रोटोकॉल है जिसका हम हर साल पालन करते हैं। भजन, mermaids, फूल प्रसाद और भाषण हैं। दूतावास ने कुछ अलग चीजें कीं। फुटबॉल लीग ने प्रत्येक खेल के लिए एक बैनर बनाया। यह इस घटना के लिए एक श्रद्धांजलि थी। इन 30 वर्षों के दौरान कई लोग पैदा हुए थे। कांग्रेस में, एक कानून है जिसमें कहा गया है कि हमले के साथ जो हुआ वह स्कूल पाठ्यक्रम में होना चाहिए। इस कानून का समर्थन करने के लिए, हमने आधुनिक भाषा में यह समझाने के लिए 10 मिनट का वीडियो बनाया कि उस समय क्या हुआ था। लड़कों को बताएं कि उनके जन्म से पहले क्या हुआ था। स्मरण करने के लिए शिक्षित करना है कि घृणा हमें कहाँ ले जा सकती है और घृणा के खिलाफ लड़ सकती है।

—ऑडियोविज़ुअल अभियान भी आयोजित किए गए।

“हमने एक अभियान किया जो कहता है कि” द ट्रेसेस ऑफ टेरर आर स्टिल ऑन अस “। हमने एक छोटा वीडियो बनाया और खुद से पूछा कि हमले के बाद क्या बचा था। एशेज बचे थे। अलेजांद्रो रनर ने विशेष रूप से इस वर्षगांठ के लिए एक गीत लिखा था।

हमले के पीड़ितों के परिवारों को आप क्या संदेश छोड़ेंगे?

“मैं अपने रिश्तेदारों से कहता हूं कि मैं कभी भी दर्द की जगह पर नहीं जाऊंगा जहां वे हैं। मैं वहां उसकी कल्पना नहीं कर सकता। लेकिन मैं उन्हें प्यार से स्वीकार कर सकता हूं और किसी भी तरह से उनकी मदद कर सकता हूं। हम हर पल, हर दिन याद करते हैं। हम उन्हें स्वीकार करते हैं भले ही हम उनके दर्द को कभी नहीं समझ सकें।

पढ़ते रहिए: