Comment le nom « Cantinflas » est-il venu près de 30 ans après sa mort ?

Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes, ou mieux connu sous le nom de Cantinflas, était l'un des historiens, producteurs, scénaristes et comédiens les plus célèbres du Mexique. Aujourd'hui, le 20 avril 2022, marque le 29e anniversaire de leur deuil.

À lui seul, son nom a été reconnu dans tout le Mexique ; cependant, après près de 3 décennies d'absence physique, sa simple notoriété continue de provoquer des rumeurs et plusieurs inconnues. L'une des controverses les plus répandues à ce sujet a été l'origine du nom Cantinflas.

Dans une interview pour le portail ABC, l'humoriste a évoqué l'origine de son nom. La publication est restée anonyme pendant plusieurs années jusqu'à sa publication après sa mort : « Il est difficile pour les gens de souligner exactement quand 'Cantiflas' est né, mais je peux vous assurer qu'il est né avec moi, bien que ce soit jusqu'à de nombreuses années plus tard qu'il a progressivement pris forme », a-t-il souligné dans le publication intitulée La risa.

C'est l'une des dernières interventions où Mario Moreno a abordé le sujet de son nom. Malgré cela, tout au long de son histoire d'un peu plus de 50 ans au cours de laquelle il a été inscrit comme l'un des mythes les plus importants du Mexique, l'histoire a considérablement approfondi l'origine de son nom ; cependant, au fil du temps, plusieurs de ces publications ont été placées entre les deux.

L'une des versions les plus connues et, en même temps, les plus valides a été publiée par un autre des penseurs les plus importants de l'histoire du Mexique, Carlos Monsiváis, qui a expliqué dans l'une de ses nombreuses œuvres l'origine du nom Cantinflas.

Le précieux penseur mexicain détaillé dans son essai, Cantinflas, c'était le détail, qui est dû à la contraction de certains mots, qui lui ont été articulés par son utilisation erratique du langage « cantiflear », en plus de donner un accent particulier sur la question de savoir si le surnom est né dans la tente, qui étaient un type de théâtre itinérant qui a atteint son apogée au cours de la vingtième décennie.

« Selon une légende, avec laquelle il est d'accord, le jeune Mario Moreno, intimidé par la peur de la scène, une fois dans la tente Ophélie a oublié son monologue original. Il a commencé à dire la première chose qui me vient à l'esprit dans une émancipation complète des mots et des phrases et ce qui en ressort est une brillante incohérence », a plaidé le confrère avocat mexicain dans l'un de ses essais.

Une autre version mentionnée plus haut dans la voix de l'interprète lui-même, qui fut autrefois reconnu par Charles Chaplin comme « le meilleur comédien vivant », c'est lors de sa dernière interview télévisée en 1992 qu'il a fait allusion à son nom au désir de garder l'anonymat pour sa famille.

« Je l'ai inventé pour camoufler mon vrai nom, pour empêcher ma famille de découvrir que je travaillais là-dessus... », a détaillé l'interprète emblématique qui a participé au film plusieurs fois primé, Around the World in Eighty Days.

Enfin, après de nombreuses années passées à rester l'inconnu sur le nom du créateur du terme, Cantinflear, Javier Moreno, l'un de ses descendants directs, miné après plusieurs décennies sur l'origine de Cantinflas.

« Cette histoire de ce que signifie « gonfler à la cantine » a été créée par les gens, ce qui a beaucoup plu à Mario Moreno. La vérité du surnom ou du surnom ou plutôt du nom du personnage qu'il a produit, seulement il le savait et l'a emporté dans sa tombe », a-t-il plaidé auprès des adeptes à propos de Mario Moreno Cantinflas.

CONTINUEZ À LIRE :