Les cendres de « La Gaba » reposent à côté de celles du lauréat du prix Nobel Gabriel García Márquez

Carthagène (Colombie), 25 mars Les cendres de Mercedes Barcha, décédée le 15 août 2020 à Mexico, reposeront ce vendredi à Carthagène des Indes à côté de celles de son mari, le prix Nobel de littérature 1982, Gabriel García Márquez. L'urne contenant les cendres de « La Gaba », comme l'ont dit ses amis les plus proches à Barcha, n'avait pas été transférée en Colombie pour être enterrée avec celles de l'écrivain primé, avec qui elle a été mariée pendant 56 ans, en raison des restrictions imposées par la pandémie de covid-19. García Márquez est également décédé à Mexico, le 17 avril 2014, et ses cendres ont été déposées le 23 mai 2016 dans un mémorial construit en son honneur dans le cloître de La Merced, de l'Université de Carthagène, la ville où il a vécu en tant que jeune homme, où il a commencé dans la profession de journaliste et qui a été à l'origine de inspiration pour son travail. La cérémonie d'élimination finale des cendres de Barcha dans le cloître sera « un événement privé, pas un petit, car ils avaient un très grand monde d'amis », a expliqué Rodrigo García Barcha, l'aîné de ses enfants. « Les amis viennent du Mexique, de Bogotá, des États-Unis, d'Espagne », a déclaré García Barcha lors d'une rencontre avec des journalistes à Barranquilla où il est l'invité central du 16e Festival international des arts. LES ADIEUX García Barcha, qui a consacré sa vie au cinéma et qui est venu présenter son film « Les derniers jours dans le désert » (2015), a déclaré que lors de la cérémonie, ils « diront quelques mots, diront au revoir à 'La Gaba', pour l'instant et placeront les cendres à côté de celles de Gabo ». Le mémorial, qui contient les cendres du prix Nobel colombien et aujourd'hui aussi celles de sa femme, comprend un buste de l'écrivain sculpté par l'artiste britannique Katie Murray et installé sur une plate-forme flottante construite dans la cour centrale du cloître de La Merced, une construction espagnole de l'époque de la Colonie. García Márquez a rencontré Mercedes en 1941, alors qu'elle avait neuf ans et lui avait 13 ans, à Sucre, une petite ville nichée entre marécages et rivières dans le département homonyme de Sucre, dans le nord de la Colombie, qui a également été l'inspiration et le cadre de certains des romans de l'écrivain. Le couple s'est marié en 1958 et deux ans plus tard, ils s'installent à Mexico où García Márquez a écrit « Cent ans de solitude », dont la publication n'aurait pas été possible sans Mercedes Barcha, qui a mis en gage tout ce qu'elle pouvait de chez elle pour récolter l'argent nécessaire pour envoyer le travail à la Buenos Aires maison d'édition, a déclaré Gabo. CENT ANS DE SOLITUDE SUR NETFLIX Dans sa participation au Carnaval des Arts de Barranquilla, García Barcha a également évoqué l'adaptation Netflix de « Cent ans de solitude » dont il a dit qu'elle se passe très bien avec le scénariste portorico-américain José Rivera. « J'ai lu certains des scénarios et je les ai très bien adaptés », a-t-il dit, louant le travail de Rivera. García Barcha a ajouté : « C'est un projet ambitieux, mais je pense qu'il était inévitable que tôt ou tard quelqu'un veuille l'essayer » et a expliqué que Netflix avait reçu « certaines bonnes conditions » avant d'approuver le roman présenté à l'écran. Il a expliqué que parmi les conditions, il y avait que la série « durerait aussi longtemps qu'elle devait durer, qu'elle ait été tournée en Colombie et qu'elle serait filmée en espagnol ». « Je pense donc que (la production) a été entreprise sous de bons auspices », a-t-il dit. Enfin, il a dit qu'il espérait que « cela marchera, mais comme chaque œuvre littéraire apportée au cinéma aura des fans et des détracteurs, il est impossible que cela n'arrive pas ». Ricardo Maldonado Rozo