Madrid, 17 abr (EFE).- La voz “electrodependencia” se escribe en una sola palabra y sin guion, por lo que no es adecuado “electro dependencia” ni “electro-dependencia”, señala la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
En las noticias del ámbito de la atención sanitaria, es común encontrar frases en las que esta voz aparece con una grafía inadecuada: “Otra condición posible es tener discapacidades o enfermedades cuyo tratamiento implique electro-dependencia”, “Los pacientes de ELA con electro dependencia serán considerados consumidores vulnerables” o “Dispone de un registro de 51 personas en condición de electro dependencia”.
El término “electrodependencia” se refiere a la condición en la que se encuentran las personas que dependen de dispositivos eléctricos, como respiradores o equipos de diálisis, para el mantenimiento de su salud y a las que la falta de suministro les puede suponer un riesgo grave para la vida.
En la formación de esta voz se recurre al elemento “electro-”, que significa ‘electricidad’ o ‘eléctrico’. Dado que funciona como prefijo, lo adecuado es unirlo directamente a “dependencia”, sin intercalar un espacio o un guion, de modo similar a “electrocardiografía” o “electroimán”. Lo mismo se aplica a “electrodependiente”, que es la persona en situación de electrodependencia.
Por ello, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido “Otra condición posible es tener discapacidades o enfermedades cuyo tratamiento implique electrodependencia”, “Los pacientes de ELA con electrodependencia serán considerados consumidores vulnerables” y “Dispone de un registro de 51 personas en condición de electrodependencia”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Fallece Uliana Semenova, la gigante soviética que revolucionó el baloncesto femenino
Considerada por la FIBA como la jugadora más determinante en la historia de este deporte, la letona obtuvo dos oros olímpicos, tres títulos mundiales y once coronas europeas, dejando huella imborrable en su disciplina
El Racing cierra con el Sarajevo el traspaso a Santander del delantero Giorgio Guliashvili
El futbolista georgiano Giorgi Guliashvili, ex capitán del FK Sarajevo y actual internacional, se incorpora al equipo cántabro tras firmar contrato por cinco temporadas, destacando por su polivalencia ofensiva y experiencia en ligas extranjeras
Laura Delgado: "El impacto del Mundial fue bueno, porque logramos visibilidad y respeto"
La excapitana del equipo nacional femenino de rugby resalta que la competencia en la reciente cita internacional permitió al conjunto español ganar reconocimiento mundial, reflejando el avance del deporte y su proyección hacia nuevas generaciones
Roberto Martínez cumple tres años dirigiendo a Portugal con el Mundial como gran reto
El estratega español atraviesa una etapa marcada por triunfos al frente del equipo luso, clasificando con autoridad tanto a la próxima Copa Mundial como a la Eurocopa, donde buscará redimir la actuación anterior de la selección
Luis García traslada la presión al Deportivo: "Su objetivo es el ascenso, sin duda"
El entrenador de Las Palmas enfatiza el potencial del equipo gallego, describe al club visitante como aspirante indiscutible al salto de categoría y elogia a Yeremay Hernández, cuyas actuaciones considera clave junto a otros atacantes según su análisis
