“国家统计局必须停止成为团体的遗产”:克劳迪娅·辛鲍姆为AMLO的选举改革辩护

首都总统宣布,选举机构必须是民主的,属于人民,因此她将支持为加强该机构而进行的任何改革

Guardar
CIUDAD DE MÉXICO, 30NOVIEMBRE2021.- Andrés
CIUDAD DE MÉXICO, 30NOVIEMBRE2021.- Andrés Manuel López Obrador, presidente de México, en compañía del gabinete de Seguridad y Salud conformados por: Luis Cresencio Sandoval, secretario de la Defensa Nacional; Rafael Ojeda Durán, secretario de Marina, Luis Rodríguez Bucio, comandante de la Guardia Nacional y Rosa Icela Rodríguez, secretaria de Seguridad Pública y Atención Ciudadana, así como Jorge Alcocer, secretario de Salud; Hugo López-Gatell, subsecretario de Prevención y Promoción a la Salud y el secretario de Relaciones Exteriores Marcelo Ebrard, encabezaron la conferencia de prensa en el Antiguo Palacio Virreinal, sede del gobierno capitalino. Las y los funcionarios dieron cifras en materia de seguridad y acciones para combatir los delitos en la capital del país, así como el informe sobre el trato que ha tenido la pandemia por Covid-19 y su respectiva vacunación. FOTO: GALO CAÑAS/CUARTOSCURO.COM

墨西哥城(CDMX)政府首脑克劳迪娅·辛鲍姆· 帕尔多为安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔总统(AMLO)的选举改革辩护,并保证国家选举研究所(INE)成为某些群体的遗产

在新闻发布会上,首都总统回顾说,选举机构属于人民,但是,近年来,该研究所已成为权力集团的遗产。

他重申,民主也属于人民,因此选举议员必须记住,他们的薪水和地位归功于墨西哥人

Sheinbaum indicó que los consejeros electorales deben de recordar que su sueldo y su puesto se lo deben a los mexicanos (Foto: Galo Cañas/Cuartoscuro.com)

“国家统计局属于墨西哥人民,不属于选举委员,也不属于政党。正如《共和国宪法》所确立的那样,民主是每个人的东西。因此,如果选举委员不再按配额分配,他们真的觉得自己的职位,他们的任务,他们应该归功于墨西哥人民,那么加强我们国家的民主没有比这更好的了,” 他说。

出于这个原因,地方行政长官继续说,她同意洛佩斯·奥夫拉多尔总统的选举改革,除其他外,该法建议通过公民投票选举联邦选举机构和司法机构选举法庭(TEPJF)的治安法官和法官,因为如果这样做,它将 “加强机构和民主”。

La jefa del Ejecutivo local está de acuerdo con la reforma electoral, pues de llevarse a cabo, “fortalecerá a los órganos y a la democracia” (Foto: Daniel Augusto/Cuartoscuro.com)

首都总统在新闻发布会结束时写道:“民主不是国家统计局或任何团体或政党的一部分,它属于人民。民主是人民的主权,也是人民选举和评估其统治者的权利。”

应该记得,3月30日,洛佩斯·奥夫拉多尔总统宣布,他将向立法部门提出的选举改革倡议包括减少多名议员和参议员

他说:“这是为了减少人数;我们看到的只不过是我们仍在分析是否只剩下民选议员,但毫无疑问,人数将会减少。”

La iniciativa también contempla la disminución de presupuesto de los partidos políticos y del Instituto Nacional Electoral (Foto: INE)

在传统的早间新闻发布会上,联邦总统解释说,他的举措还包括削减政党和国家选举机构的预算

同样,改革优先考虑通过国家统计局议员和治安法官的人民直接投票进行选举。该法规定,行政、立法和司法部门各提出20名候选人,总共有20名男女平等的公民,凡是公民投票数最多的人,都将成为国家统计协会的新持有人。

继续阅读: