Captain Tsubasa fue un manga publicado en Japón entre 1981 y 1988, y lanzado en todo el mundo como serie animada entre 1983 y 1986. En América Latina se difundió como Super campeones, y en España como Campeones: Oliver y Benji. El protagonista es Oliver Atom, un niño que ama el fútbol, se convierten en jugador profesional y lleva a Japón a lo más alto del mundo.
En uno de sus últimas remakes, Captain Tsubasa – Road to 2002, realizado en la previa al Mundial de Fútbol de Japón y Corea, un Oliver adulto recuerda los equipos en los que jugó. Los creadores de la serie pretendían situarlo en el Barcelona, pero no querían pagar los derechos para usar el nombre del club.
PUBLICIDAD
Entonces, optaron por bautizarlo FC Cataluña. Lo sorprendente es que no juega en España. Al comienzo de uno de los episodios, que muestra el debut del héroe en el equipo, se muestra el diálogo entre dos aficionados. Uno de ellos, feliz porque Oliver al fin va a poder jugar, dice algo sorprendente: "Ahora lo conocerán en todo el país catalán".
¿La serie predijo la independencia unilateral de Cataluña que aprobó el Parlament este viernes? ¿O fue un "error" de doblaje? Blanca Rada, una de las actrices que aportó su voz a la serie, aseguró a El Confidencial que el guión se tradujo de forma literal, tal como llegó de Japón.
PUBLICIDAD
El capítulo muestra un dato adicional, quizás aún más impactante. El FC Cataluña se enfrenta al FC San José, que parece ser un equipo español. Lo llamativo es que en las tribunas se ven banderas de la España franquista, con el escudo del águila de San Juan en el centro. Curiosamente, los independentistas de hoy acusan a sus rivales del Partido Popular, que lidera el presidente Mariano Rajoy, de pretender un sometimiento de la autonomía catalana que rememora a los tiempos del franquismo.
LEA MÁS:
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
Esta es la única ciudad de Colombia que no celebra el día de la madre hoy, 10 de mayo: cuál es la razón
El cambio de fecha se suele relacionar con el comercio y desastres naturales ocurridos en la región
La profunda tristeza de Raquel Mancini por la muerte de su madre: “No sé cómo voy a seguir sin vos”
La exmodelo publicó emotivas fotos familiares y dejó un mensaje firme contra quienes la habrían dejado sola en el peor momento
Así avanza la construcción del Ramal de la Línea 4: la tuneladora ‘Micaela’ llegó a la estación Quilca
La excavación del tramo exigió la instalación de 3.598 dovelas de concreto y 514 anillos estructurales, cada uno con una masa cercana a las 40 toneladas, lo que evidencia la envergadura técnica del proyecto
Soldado murió en Santa Marta, tras descompensación en entrenamiento: esto se sabe
La víctima, de 21 años, sufrió una emergencia médica en una unidad militar de Aracataca y permaneció varios días bajo atención especializada hasta su deceso; la familia pide esclarecer los hechos relacionados con el incidente
Magdyel Ugaz y la lección de fortaleza de su madre, quien estudia una carrera a los 68 años: “Su energía y resiliencia me inspiran”
En el Día de la Madre, la actriz de ‘Señora del Destino’ cuenta cómo el sacrificio y la fortaleza de su madre la inspiran a diario y envía un mensaje de admiración por su esfuerzo.
