FundéuRAE: “ser víctima”, concordancia

Madrid, 22 may (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que en la construcción “ser víctima de” lo adecuado es que “víctima” concuerde en número con aquello a lo que se refiere.

No obstante, es habitual encontrar frases en los medios como las siguientes: “Los reporteros fueron víctima de la delincuencia”, “Varios comercios han sido víctima de robos en los últimos días” o “Las iguanas pueden ser víctima de perros o mapaches”.

Tal como aclara el “Diccionario panhispánico de dudas”, lo adecuado en la construcción “ser víctima de” es que el sustantivo, que es el atributo del sujeto, concuerde con este último en número. Desde el punto de vista del sentido, cuando el sujeto alude a una pluralidad de personas o cosas, el plural “víctimas” se justifica por el hecho de que también estas son múltiples.

En consecuencia, lo adecuado en los ejemplos anteriores habría sido “Los reporteros fueron víctimas de la delincuencia”, “Varios comercios han sido víctimas de robos en los últimos días” y “Las iguanas pueden ser víctimas de perros o mapaches”, pues “víctimas” se refiere a los reporteros, los comercios y las iguanas, respectivamente.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

feu/lml