FundéuRAE: "dar que pensar, hablar"..., sin tilde en "que"

Madrid, 09 sep (EFECOM).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que, en las locuciones “dar que pensar”, “dar que hablar”, “dar que decir”…, el pronombre relativo “que” se escribe sin tilde.

En los medios de comunicación se encuentran a veces frases como “Rusia prueba con éxito un misil balístico nuclear que dará qué pensar a sus enemigos” o “Marcelo cerró su llegada a un inesperado club que dará qué hablar”.

Aunque en estas locuciones “que” se pronuncia a veces con la fuerza de una palabra tónica, lo apropiado es escribirla sin tilde, pues no tiene valor interrogativo o exclamativo, tal como indican el “Diccionario panhispánico de dudas” y la “Ortografía de la lengua española”.

Por tanto, en los ejemplos anteriores, lo adecuado habría sido escribir “Rusia prueba con éxito un misil balístico nuclear que dará que pensar a sus enemigos” y “Marcelo cerró su llegada a un inesperado club que dará que hablar”.

Sin embargo, en las locuciones “dar de qué hablar” o “dar en qué pensar”, donde “qué” sí tiene valor interrogativo y es palabra tónica, lo apropiado es acentuarla gráficamente.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

feu/ag