جيفري إبستين والموسيقى: إساءة معاملة الطالبات، التشيلو النادر والغموض الذي يدوم

عندما توفي جيفري إبستين في السجن في عام 2019، أخذ معه الكثير من الأسرار. كان أحدها كيف تمكن المفترس الجنسي الذي لم ينهي دراسته الجامعية من الارتباط ببعض أغنى وأقوى الرجال في العالم, مثل الأمير أندرو من المملكة المتحدة وولي عهد المملكة العربية السعودية.

آخر هو سبب امتلاك إبستين التشيلو الإيطالي الاستثنائي. كان الأصل غير المالي الوحيد المسجل في الإقرارات الضريبية السنوية للمؤسسة، الموصوفة فقط بـ «التشيلو» وقيمتها المسجلة 165,676 دولار.

لم يعزف إبستين أبدًا على تلك الآلة ولا يبدو أن لديه أي اهتمام بالآلات الموسيقية كاستثمار.

اللغز الأول واسع النطاق، ولا يزال يكشفه المحامون والضحايا والصحفيون. والثاني صغير على ما يبدو ويقتصر على العالم النادر من الآلات الوترية. ومع ذلك، فإن كلا الألغاز مرتبطان والطريقة الغريبة التي جاء بها التشيلو وذهب من أيدي إبستين تقدم دليلاً على حياة وإرث المجرم سيئ السمعة.

كان قصر إبستين في مانهاتن مليئًا بالفضول. كانت هناك صورة لبيل كلينتون في ثوب أزرق، زرافة محشوة، بالإضافة إلى ثديين اصطناعيين في الحمام الرئيسي.

ولكن أكثر من الأشياء، جمع إبستين الناس. على مر السنين، قام بزراعة القادة في مجالات الأعمال والتمويل والسياسة والعلوم والرياضيات والأوساط الأكاديمية والموسيقى وحتى اليوغا. غالبًا ما عزز علاقاته من خلال ربط أشخاص آخرين في مداره, تقديم التبرعات للقضايا التي يدعمونها أو مع الهدايا والمفضلات الأخرى.

هذا هو المكان الذي جاء فيه التشيلو.

عبارات كاذبة وفصول الأكورديون

خلال طفولتهما في بروكلين، أظهر إبستين وشقيقه الأصغر، مارك، استعدادًا للموسيقى. بدأ كلاهما في أخذ دروس الساكسوفون ثم انتقل إلى أدوات أكثر صعوبة ذات القصبة المزدوجة. لعب جيفري الباسون ولعب مارك المزمار، سواء في الطلب في الأوركسترا وغيرها من الفرق. كلاعب باسون، فاز جيفري بمنحة دراسية في عام 1967 إلى Interlochen، معسكر الموسيقى الصيفي المرموق الواقع في غابات شمال ميشيغان. عندما زارته والدته في ذلك الصيف، طلب منها إحضار الخبز لها.

كشخص بالغ، ادعى جيفري إبستين أنه كان عازف بيانو في الحفلات الموسيقية في مهدها، والتي كانت كذبة. وقال إنه بدأ في أخذ دروس البيانو في سن الخامسة، والتي، وفقًا لمارك إبستين في مقابلة، لم تكن صحيحة (أخذ دروس الأكورديون عندما كان طفلاً). أخذ إبستين فيما بعد دروسًا في البيانو، لكنه لم يصل أبدًا إلى أكثر من مستوى المدرسة الثانوية.

أصبح التشيلو عزر متكرر في قصة إبستين عن حياته، والتي بدأت بعد أن قام هو وصديق بحزم أوروبا في أوائل السبعينيات. كانت إحدى الحكايات التي روها إبستين لاحقًا هي العزف على البيانو لجاكلين دو بري، الموهوب التشيلو البريطاني. وفقا لإبشتاين، التقى دو بري في عام 1971 خلال زيارة إلى لندن. تمتعت دو بري برعاية الملكة إليزابيث الثانية، ومن خلال عازف التشيلو ادعى إبستين أنه تمكن من الوصول إلى أفراد العائلة المالكة البريطانية وأقام صداقة وثيقة للغاية مع الأمير أندرو.

لم تكن القصة غير قابلة للتصديق تمامًا. كان دو بري، الذي توفي في عام 1987، لا يزال يؤدي في الوقت الذي زار فيه إبستين لندن، حيث اشترى الرجل معطف فرو كامل الطول كان يرتديه لسنوات. لكن دو بري بالكاد كانت بحاجة إلى إبستين كرفيق، حيث أنها، من بين عدد لا يحصى من الموسيقيين المحترفين في العالم، كانت متزوجة من عازف البيانو الشهير دانيال بارينبويم.

في إنترلوشن، التي أصبح إبستين متبرعًا مهمًا وزائرًا منتظمًا، التقى وأصبح صديقًا لعازفة التشيلو البالغة من العمر 14 عامًا، ميليسا سولومون، في عام 1997. وفقا لها في بودكاست 2019، أصر على أن تأخذ الامتحان لدخول Juilliard ووافقت على دفع ثمن دراستها هناك. قالت إن إبستين لم تحاول أبدًا ممارسة الجنس معها (لقد حصلت عليها لتدليك قدميها)، ولكن بعد أن رفضت حضور حفلة مع الأمير أندرو، قطعت إبستين علاقاتها وتوقفت عن دفع تكاليف المدرسة.

طالب آخر في Interlochen, تم تحديده فقط باسم جين, شهد في المحاكمة الأخيرة لأقرب شريك إبستين, غيسلين ماكسويل. قالت جين أن إبستين وماكسويل بدأا في إغوائها عندما كانت طالبة تبلغ من العمر 13 عامًا في المخيم وأن إبستين اغتصبها في وقت لاحق، كل ذلك بينما وعدت بتعزيز حياتها المهنية.

عيد الشكر في المزرعة

في منتصف التسعينيات، ظهر إبستين خلف الكواليس في مركز كرافيس في ويست بالم بيتش، فلوريدا، بعد أداء عازف التشيلو ويليام ديروزا، وهو معجزة شاب كان قد قدم أول ظهور له مع أوركسترا لوس أنجلوس في سن الحادية عشرة. بحلول الوقت الذي رآه إبستين، اعتبرت DeRosa واحدة من أفضل عازفي التشيلو في العالم، حيث كانت تؤدي في قاعة كارنيجي، على شاشة التلفزيون وأهم الأوركسترا.

لم تتقاطع مسارات إبستين وديروزا مرة أخرى حتى عام 2004، عندما بدأت ديروزا في مواعدة عارضة أزياء شقراء تدعى كيرستي فيرغسون.

وقال فيرغسون، الذي ولد في سافانا، جورجيا، في مقابلة أنه التقى إبستين من خلال صديق مشترك في سن 18. أمضى فيرغسون وإبشتاين بعض الوقت في قصر كان يملكه في بالم بيتش، حيث التقت ماكسويل. دعت إبستين فيرغسون إلى ممتلكاتها في جزر فيرجن بينما كانت تدرس الكلية, وبعد أن أنهت مع صديقها, دعتها إبستين هي ووالدتها إلى مزرعتهما في نيو مكسيكو لقضاء عيد الشكر هناك. في بعض الأحيان، اتصل بها أربع مرات في اليوم. وأظهر له صورا ظهر فيها إلى جانب تلك التي وصفها بأصدقاء أقوياء، بما في ذلك الرئيس السابق بيل كلينتون، والمؤسس المشارك لشركة مايكروسوفت بيل غيتس، ورئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود باراك، وولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان.

بعد أن بدأت التعارف DeRosa, أصر إبستين على مقابلته. «كن لطيفا»، تذكر ديروزا أن إبستين حذرها. بدا مفتونًا بموهبة ديروزا الموسيقية. اقترح ذات مرة أن يلعبوا معًا، لكن ديروزا رفضته. قال أنه لم يسمع (إبستين) يعزف على البيانو

في عام 2006، تم القبض على إبستين في فلوريدا بعد أن وجد تحقيق أدلة على الاتصال الجنسي مع القصر. ذكر فيرغسون أن إبستين لم يقترح أبدًا ممارسة الجنس معها أو مطالبتها بتجنيد شابات أخريات. على العكس من ذلك، عندما حاول فيرغسون عناقه، وقال انه «تذلل»، روى، كما لو كان يخشى الإصابة بمرض. واعتقدت أنه وماكسويل كانا في حالة حب، على الرغم من أن إبستين اعترف لفيرغسون بأنه ليس لديه نية للزواج.

غني وقوي

بعد اعتقال إبستين، لم يسمع فيرغسون منه مرة أخرى. أقر إبستين بأنه مذنب بتوظيف خدمات مومس قاصر وحكم عليه بالسجن لمدة 13 شهرًا، على الرغم من أنه سمح له بقضاء الكثير من تلك العقوبة في منزله.

ثم، في عام 2010، عندما كان إبستين يحاول إعادة تشكيل مداره للأغنياء والأقوياء، سماه. قال له إبستين دون مزيد من اللغط وسأل عما إذا كان بإمكانه إشراك ديروزا في البحث: «أحتاج إلى شراء تشيلو». عندما تحدث إبستين إلى ديروزا مرة أخرى، أوضح أنه سيشتري تشيلو لعازف التشيلو الإسرائيلي الشاب. «اذهب واحصل على واحد»، أمر، ثم أغلق الخط.

بعد فترة وجيزة، ذهبت ديروزا لزيارة والدتها في لوس أنجلوس وعلمت أن الموسيقي الذي سجل الموسيقى التصويرية لاستوديوهات هوليوود كان يبيع التشيلو (في السابق، كان قد تم عزف الآلة من قبل عضو في أوركسترا إنديانابوليس السيمفونية).

على الرغم من أن هذا التشيلو لم يكن ستراديفاريوس أو مونتانيانا، إلا أنه كان له تاريخ متميز وتم تصنيعه من قبل إيتوري سوفريتي، الذي عمل في مصنع الآلات الوترية في فيرارا، إيطاليا، من نهاية القرن التاسع عشر حتى وفاته في عام 1928. وصف بينينغ فيولينز، أحد موزعي لوس أنجلوس، صوت التشيلو بأنه «غني وقوي» وقال إن الآلة كانت «مناسبة لأحدث عازفي التشيلو».

حاول ديروزا التشيلو. لقد تم أسره وقال انه يعتبرها «واحدة من أفضل التشيلو الحديثة في الوجود» (من قبل «الحديث» كان يعني أي شخص أنتج بعد عصر النهضة الإيطالية). وبسعر مبيعات قدره 185،000 دولار، اعتبرها أيضًا صفقة.

بدا إبستين راضيا عندما أخبره ديروزا أنه وجد شيئا. وقال إن متلقي التشيلو، وهو شاب إسرائيلي يدعى يود نير، كان عليه أن يجرب الآلة أولاً. عرفت ديروزا تقريبا جميع عازفي التشيلو الواعدين، لكنها لم تسمع أبدا عن نير.

كان لدى DeRosa التشيلو لتجربته ولعبه نير في زيارة لمنزل والدة DeRosa في لوس أنجلوس. نير، حوالي 30 سنة وشعر داكن طول الكتف، الذي لوح بشكل كبير أثناء اللعب، قام بأداء بعض أجنحة التشيلو غير المصحوبة بباخ. كان من الواضح أنه تلقى تدريبًا موسيقيًا (تخرج من أكاديمية القدس للموسيقى والرقص)، لكن DeRosa اعتبر أن عزفه لم يكن استثنائيًا وفقًا لحكمها الصارم. يمكنني التفكير في العديد من عازفي التشيلو الشباب الأكثر استحقاقًا لمثل هذه الآلة. «اعتقدت أنه من الغريب أن جيفري قد اختار هذا الرجل»، يتذكر ديروزا.

وافق نير على الصك وطلب إبستين من ريتشارد كان، محاسبه، التفاوض على شراء بينينغ كمان. حصلت كان على تقييم وتفاوض على السعر حتى تم تخفيضه إلى 165،000 دولار (ديروزا، التي شعرت أن سمعتها كانت على المحك منذ أن بدأت الصفقة، بدا هذا إهانة).

«لا يمكنك معاملة الناس هكذا.»

بعد أسابيع، عندما عاد ديروزا إلى نيويورك، اتصل به مساعد إبستين وأخبره أنه يجب أن يذهب إلى منزل قطب في صباح اليوم التالي في الساعة 7:30 صباحًا بشكل حاد. هناك، أشار إبستين إلى صندوق من الورق المقوى المغلق الضخم. قالت ديروزا أنها فتحت الطرد وتحققت من أنه نفس التشيلو الذي كانت قد وجدته في لوس أنجلوس.

«هل كسبت أي شيء مقابل المعاملة؟» ، سأله إبستين.

«لا»، أجاب ديروزا، غاضبا من اقتراح أنه قد اتخذت خفض لشراء.

خرج إبستين دون أن يقول أي شيء آخر. وقال ديروزا «انه لم يظهر اى اهتمام بالتشيلو».

كان فيرغسون مستاء عندما سمع عن الاجتماع. اتصل بإبشتاين وتوبيخه. وقال «لا يمكنك معاملة الناس هكذا». لم يعتذر

خرج المال لشراء التشيلو من مؤسسة إبستين وانعكست عملية الشراء في إقراره الضريبي لعام 2011. صاغ كان اتفاقية يتم فيها إعارة التشيلو إلى نير دون أي تكلفة، وفقًا لشخص على دراية بالاتفاق.

بعد فترة وجيزة، أدت المغنية جودي كولينز في مقهى كارليل. ذكرت مراجعة إيجابية في صحيفة نيويورك تايمز بشكل عابر أن كولينز «أضاف عنصرًا جديدًا، عازف التشيلو Yoed Nir».

بعد ذلك، ترك إبستين وفيرغسون خلافهم وراءهما وحثت ديروزا على مسامحته. عندما ظهر تشيلو ستراديفاريوس ثمين في السوق، عرض إبستين شرائه ليستخدمه DeRosa. كان لديروزا اتصال فريد بالأداة، حيث كانت تنتمي إلى مؤسسة أقرضها لها في بداية حياتها المهنية.

كان البائع على يقين من أنه سيتوصل إلى اتفاق استحوذ DeRosa على الصك. لكن إبستين رفض دفع ثمن 14 مليون دولار كانوا يطلبونها ورفض دفع أكثر من 10 ملايين دولار، وفقًا لـ DeRosa. لم يتم الانتهاء من الاتفاقية وأعادت DeRosa التشيلو. تم بيعه لاحقًا بسعر أعلى من المطلوب، وفقًا لـ DeRosa.

ديروسا تأسف

صُدمت DeRosa و Ferguson في عام 2019 عندما تم القبض على إبستين ووجهت إليه تهمة الاتجار بالجنس. لم تصدق فيرغسون أن الرجل الذي اعتقدت أنها تعرفه كان يمكن أن يرتكب الأفعال التي اتهم بها. بالنظر إلى ثروته وعلاقاته مع الأشخاص الأقوياء، اعتقدت أنه سيتخلص من الوضع. أرسلت له العارضة رسالة إلى السجن عرضت فيها زيارته وإحضار الطعام له. ولم يتلق أي رد قط. في 10 أغسطس، انتحر إبستين.

بعد عدة أشهر، كتب DeRosa بريدًا إلكترونيًا إلى Nir لمعرفة ما حدث لتشيلو Soffritti. قال نير فقط أنه أعادها إلى مكتب محاماة في نيويورك في أكتوبر 2019 بناءً على طلب مؤسسة إبستين. وقد انكسرت القضية وتضررت التشيلو بشكل طفيف، وفقا لديروزا (قال نير إن القضية لم تنكسر عندما أعادها وأن الآلة كانت في «حالة جيدة جدا للعب»). طلبت المؤسسة من Benning Violins إعادة تسويقها وبيعها، ووافق بينينغ على تقديم حالة جديدة.

من المعروف أم لا، قام إبستين باستثمار جيد. هذه المرة كان السعر 220،000، أو 33 في المئة أكثر مما دفعه إبستين قبل ثماني سنوات. بدعم من شريك مالي لم يكشف عن اسمه DeRosa، استولى على التشيلو في أوائل عام 2020، قبل أن يضع جائحة الفيروس التاجي حدًا للعروض الحية.

مثل العديد من الناس في مدار إبستين، تأسف DeRosa الآن على التورط معه وتتمنى لو أنها احتفظت بالتشيلو. وقال ديروزا: «أتمنى لو لم أسمح لجيفري بشراء التشيلو». «أنا لست تاجرًا. أنا لاعب تشيلو للحفلات الموسيقية. وسوف يزعجني دائما ان اعرف اننى ترك الامر يذهب».

فكرة في المقهى

يستمر الغموض: لماذا اشتريت التشيلو إبستين من حيث المبدأ؟ ماذا كان اتصالك بـ نير؟

ظهر مسار مهم في حفل جودي كولينز لعام 2011 في مقهى كارليل. ذكر عازف البيانو والمنظم الموسيقي كولينز منذ فترة طويلة، راسل والدن، أنه كان هناك شيء حول تلك الليلة عالق في ذاكرته. في المقهى، التقى زوجة نير، عنات. وذكرت نير أنها ابنة باراك، رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق.

لا توجد إشارات عامة تقريبًا لأطفال باراك. عندما تم الاتصال به مؤخرًا في تل أبيب, أكد أن Yoed و Anat Nir هما صهره وابنته.

وقال باراك، الذى كان رئيسا لوزراء اسرائيل فى الفترة من 1999 الى 2001 وشغل فيما بعد مناصب عليا اخرى فى الحكومة، ان رئيس وزراء سابق اخر هو شيمون بيريز قدمه الى ابشتاين فى عام 2003. صرح باراك أنه التقى مع إبستين عشرات المرات، لكنه «لم يشارك أبدًا في أي حفلة أو حدث مع نساء أو أي شيء من هذا القبيل».

على مر السنين، تودد إبستين إلى باراك، من بين أمور أخرى، من خلال استثمار مليون دولار في شركة محدودة أنشأها باراك في عام 2015.

وقال أنه قدم إبستين مع نير في عام 2010 أو 2011، على الرغم من أنه لم يكن على علم بأن إبستين قد أقرض نير التشيلو. لذلك، قال باراك، «لا يمكن أن يكون صحيحًا» أن إبستين استخدم قرض التشيلو للحصول على معروف. وهناك تفسير أكثر احتمالا، كما قال، «هو أن إبستين فعل ذلك بناء على سمعة يود كعازف تشيلو موهوب للغاية» (عندما سئل عما إذا كان قد أخبر والد زوجته عن القرض، رفض نير الإجابة).

ومع ذلك، كان قرض التشيلو 165,000 دولار هو نوع الخدمة التي لم يكن بإمكان إبستين أن يعرفها إلا إذا أراد شيئًا في المقابل. بعد كل شيء، لم يكن لدى الجميع الموارد والاتصالات للحصول على تشيلو غير عادي لأقارب زعيم سياسي قوي، فقط نوع الشخص كان إبستين لديه القدرة على البقاء على مقربة.

© نيويورك تايمز 2022