ما هو أصل كلمة «facho»

الكلمات هي أداة لا غنى عنها للتواصل اليومي، وعلى الرغم من حقيقة أن اللغة الإسبانية لديها مفردات «رسمية» واسعة للتعبير عن الأفكار أو العواطف أو وصف الناس، يتم استخدام العديد من المصطلحات غير الرسمية في المكسيك التي تأتي أحيانًا من بلدان أخرى على الرغم من أنها غير معروفة في معظم الحالات. أصلها.

ومع ذلك، من الشائع أن يضاف هؤلاء «الأجانب» «لمسة مكسيكية»، وهو أمر يحدث مع «facho (a)»، وهي كلمة غالبًا ما تستخدم بشكل غير صحيح.

تعرف الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) «facho (a)» على أنها صفة مهينة تستخدم للحديث عن الأشخاص الفاشيين أو الذين يدعمون «أيديولوجية سياسية رجعية». يذكر أنه يأتي من «facha» وهذا بدوره هو جذر الوجه الإيطالي، والذي يمكن أن يكون له ثلاثة معاني: الأول والأكثر تكيفًا مع الطريقة التي يتم استخدامها بها في البلاد هو «mamarracho أو adefesio».

والثاني يتعلق بشخص يرتدي «زيًا أو قناعًا» والثالث يشير إلى «السكتة الدماغية أو الشكل أو الجانب». من ناحية أخرى، يتضح أيضًا أن لها علاقة وثيقة بعبارة «المشي في fachas»، والتي تعني «اللباس بشكل غير لائق».

من جانبه، ينص قاموس أمريكا على أنه مرادف للسرقة أو السرقة، كما أنه مفصل أنه في البلد الأكثر استخدامًا مع هذا الدلالة موجود في كوبا.

يؤكد المتخصص أرماندو كولينا على أنه لفترة طويلة تم استخدام المصطلح بشكل غير صحيح في الإقليم، حيث تم استخدامه للتحدث عن شخص «وقح، متغطرس، فخور، أو لوت، أو حتى، لديه أيديولوجية يسارية».

يوضح الباحث بالتفصيل أنه، على عكس ما يُعتقد، فإن الكلمة لا علاقة لها بما تم ذكره للتو، لأنها «صفة للدلالة على شخص فاشي، فهي تأتي من fascio و Latin fascēs التي تلمح إلى علامات السلطة التي يستخدمها الرومان».

بالإضافة إلى ذلك، يوضح المؤلف فرانسيسكو بيلوندي أن أحد التفسيرات الخاطئة المحتملة لـ «facho» قد يكون لأنه منذ وقت طويل بدأ استخدام هذه الكلمة للإشارة إلى شخص «متعجرف، بنوايا سيئة واستغل، كما فعل في وقت من الأوقات أشهر زعيمين فاشيين في العالم: أدولف هتلر وبينيتو موسوليني».

منذ ذلك الحين، بدأ الاعتقاد بأن «facho (a)» كانت طريقة بسيطة لتسمية شخص متغطرس وفخور، في حين أنه في الواقع كان يتم مقارنته فقط بالتفكير الرجعي لهتلر وموسوليني.

يشير المصدر نفسه إلى أن المجتمع تبنى فكرة مشوهة سرعان ما بدأت تنتشر وتستخدم بالعامية. يتم التأكيد أيضًا على أنه يجب استخدامه بحذر، لأنه إذا تم استخدامه في سياق غير مناسب أو مع شخص يعرف المعنى حقًا، يمكن اعتباره جريمة لأن المقارنة بالفاشية تعني «ازدراء القيم مثل العرق والوطن والأراضي، مما يؤدي إلى اضطهاد و الأقليات و النزعة العسكرية القوية لل قضاء على جميع أولئك الذين لا يعتبرون «متساوين».

تؤكد RAE أنها كلمة تستخدم أيضًا في دول مثل الأرجنتين وأوروغواي وشيلي. وفي الوقت نفسه، تشير كولينا إلى أن نشر المصطلح في بلدان أمريكا الجنوبية كان شائعًا جدًا بسبب الدكتاتوريات التي تطورت في تلك المناطق، حيث «كان من المعتاد تسمية «facho» بأي شخص كان لصالح النظام الاستبدادي».

أخيرًا، حتى لو كان «facho» في المكسيك مرتبطًا بشخص غير متعلم أو يرتدي ملابس سيئة، فإن الحقيقة هي أنه في كل مرة يتم فيها استدعاء شخص ما لأن يطلق عليه اسم الفاشي.

استمر في القراءة: