جولة سحرية وغامضة في معرض Beatrix Potter في متحف V&A في لندن

«حتى الأصغر يمكن أن يغير العالم.» هذا ما تقوله Beatrix Potter بفم أحد أشهر الأرانب في أدب الأطفال: بيتر رابيت. تشتهر بحكاياتها الدائمة لشخصيات الحيوانات، التي لم تعطها صوتًا فحسب، بل رسمت أيضًا بألوان مائية لا تُنسى. عالم الحفاظ على البيئة وعالم ومزارع متحمس. Beatrix هو بطل الرواية من Beatrix Potter: رسمها إلى الطبيعة، والتي يمكن زيارتها على مدار السنة في متحف فيكتوريا وألبرت (V&A) في لندن.

ولدت هيلين بياتريس، أكبر طفلين روبرت وهيلين (ليتش) بوتر، في 28 يوليو 1866 في حدائق بولتون، جنوب كنسينغتون، لندن. تأثرت طفولته بالعطلات العائلية الطويلة في الريف. لقد كانت تدرس في المنزل تم تعزيز موهبتها في الرسم والرسم منذ أن كانت طفلة. رسمت نسخها الخاصة من سندريلا، الجمال النائم، وأليس في بلاد العجائب. منذ الطفولة كتبت بشكل خيالي عن حيواناتها الأليفة.

في عام 1882، بدأ الخزافون في قضاء عطلاتهم في منطقة البحيرة في شمال شرق إنجلترا. جذبت الحياة الريفية بوتر بعمق، وبعد سنوات استقر هناك وأنتج بعضًا من أفضل أعماله.

لفترة طويلة احتفظت بمذكرات تحت مدونة كتابة اخترعتها بنفسها. تم بيع أول رسوماته التوضيحية كبطاقات تهنئة في تسعينيات القرن التاسع عشر. لم تنتج بوتر ألوانًا مائية جميلة فحسب، بل أصبحت أيضًا رسامة علمية ماهرة. في عام 1896، كان قد طور نظريته الخاصة حول كيفية استنساخ الجراثيم الفطرية وكتب مقالًا مهنيًا كان يجب تقديمه علنًا من قبل زميل ذكر، لأن النساء لم يكن بإمكانهن القيام بذلك في ذلك الوقت.

في عام 1901 خرج كتابه الأول للنشر الذاتي، لأنه تم رفضه بشكل منهجي من قبل الناشرين. أعيد نشر قصة بيتر رابيت بعد عام من قبل فريدريك وارن بعد أن وافق Beatrix على إعادة صياغة رسوماته التوضيحية بالأبيض والأسود بالألوان. لا يمكن لأحد أن يوقف تصعيد النجاح الذي شمل الدمى وألعاب الطاولة والأوراق المطبوعة في وضع التسويق اليوم.

بعد بعض الأخطاء الغرامية، ركزت Beatrix على الحياة الريفية، مع الاستمرار في نشر الكتب. في عام 1913، في سن ال 47، تزوج وانتقل إلى Castle Cottage في Castle Farm، حيث انخرط بعمق مع المجتمع. توفي بوتر في 22 ديسمبر 1943. ورث خمسة عشر مزرعة وأكثر من 1600 هكتار إلى الصندوق الوطني، وهو كيان مخصص للحفاظ على المواقع التاريخية.

سيتتبع المعرض الذي تنظمه V&A الجريئة رحلة بياتريس من سنواتها الأولى في كنسينغتون، إلى رحلاتها إلى اسكتلندا ومنطقة البحيرة. هناك مراحل مرحة لإبقاء الصغار مستمتعين، بينما يتم اكتشاف الألوان المائية والرسومات والمخطوطات الأصلية. تشمل أيضًا أغراض بوتر الشخصية: الحروف والأثاث والصور الفوتوغرافية.

تقول آنماري بيلكلو، أمينة المتحف، بالإضافة إلى الشخص الذي يعرف أكثر عن بوتر والذي هو خبير في ويني ذا بوه: «سيكون هذا المعرض أول من يروي قصة الحياة الكاملة لبياتريس بوتر». أردنا أن نفعل شيئًا لم يتم القيام به من قبل: فضح إنجازات Beatrix كرسامة ضمن سياق أوسع لعملها, مع التركيز بنفس القدر على الإنجازات والمروثات المهمة الأخرى, مثل عملها في التاريخ الطبيعي وعلم الفطريات وإرثها في الحفاظ على المناظر الطبيعية في منطقة البحيرة. لقد مرت خمسون عامًا منذ أن استضافت V&A معرض بوتر الكبير، منذ وصول المجموعة إلى المتحف.

- كيف جاء اهتمامك ببوتر؟

«لقد عملت مع مجموعات الرسوم التوضيحية منذ أن بدأت في V&A، منذ أكثر من عشرين عامًا، كجزء من مهمة أوسع في تنظيم المطبوعات. لقد دعيت إلى الخوض في معرض Winnie-the-Pooh، وبعد نجاح هذا المعرض، أتيحت الفرصة، قبل حوالي أربع سنوات، لتولي إدارة مجموعة Beatrix Potter المهمة في المتحف. هذا هو أكبر تجمع في العالم لرسوماته ومخطوطاته ومراسلاته وصوره الفوتوغرافية والمواد ذات الصلة.

- كيف تم إعداد هذا المعرض؟

— في نهاية عام 2018، بدأت أفكر في الموضوعات المعروضة في اجتماع مع الصندوق الوطني في مارس 2019. بدأ التحضير بشكل جدي في ذلك الوقت، وشمل كل شيء من البحث القائم على الكتب؛ كانت المهمة الرئيسية هي قراءة أكبر قدر ممكن من كتاباتها الخاصة، بما في ذلك العدد الكبير من الرسائل التي كتبتها ومذكراتها، بالإضافة إلى زيارة جميع المحفوظات والمواقع ذات الأهمية ذات الصلة بـ Beatrix Potter . كانت الخطوة التالية هي مراجعة مجموعة V&A بأكملها (تتكون من أكثر من 3000 كائن)، ووضع قائمة تضم أكثر من 500 كائن. بعد أن زرت سابقًا العديد من مجموعات بوتر الرئيسية في المملكة المتحدة والولايات المتحدة, جمعت أيضًا قائمة بنوايا الإقراض, بما في ذلك عناصر من مجموعة National Trust. في غضون ذلك، تمت مناقشة السرد وصقله مع فريق الترجمة الفورية لدينا للتأكد من أنها دقيقة وذات صلة بموضوعاتنا وهذا ساعدنا في اختيار قائمة الأشياء. بدأت العمل عن كثب مع أمين الصندوق الوطني في نهاية عام 2020 لتقليل قائمة الأشياء إلى العدد المثالي البالغ حوالي 220 ولمدة عام تقريبًا نعمل مع فرق التصميم والتفسير وكتابة الملصقات والنصوص التفاعلية، من خلال ست مراحل على الأقل من التحرير، مراجعة ووضع اللمسات الأخيرة على التفاعلية.

- كيف تم اختيار القطع التي سيتم عرضها؟

- بعد إجراء قطع أولي من حوالي 400 كائن في المجموع، أنشأنا لوحة فكاهة بصرية للسرد: إنه يساعد حقًا في اختيار أفضل القطع للقصة التي نرويها عندما يمكننا رؤية مجموعات من الأشياء بصريًا بدلاً من العمل من القوائم. أردنا اختيار أفضل الأشياء لتسليط الضوء على صوت وشخصية Beatrix، لذلك تم اختيار العديد من الأشياء لأنها تتعلق بالأشياء التي كتبت عنها في مذكراتها.

- كم من المواد التي تم استبعادها؟

- هناك العديد من الأشياء المدهشة في مجموعة V&A وأرشيف National Trust الذي كنا نود تقديمه! ومع ذلك، كما هو الحال في أي معرض، المساحة محدودة وكان علينا أن نكون انتقائيين. تتعامل V&A و National Trust مع مجموعة واسعة من رسومات مراقبة Beatrix، بما في ذلك النباتات والحيوانات والحشرات التي تظهر تحت المجهر. قمنا بدمج بعضها في قسم «تحت المجهر», بما في ذلك دراسة خنفساء من خلال المجهر, لكننا نود أن ندرج المزيد منها إذا كانت المساحة متاحة.

«من بين ما لن يتم عرضه، ما الذي أحزنك لعدم عرضه؟

— أحد أبرز معالم المعرض هو مجلس الوزراء جامعي Beatrix Potter، على سبيل الإعارة من جمعية Beatrix Potter، والتي تشمل عينات من الأصداف والفراشات والخنافس والصخور. في البداية، توقعنا عرض الخزانة كاملة بالعينات، لكن محتويات بعض الأدراج هشة للغاية، مع وجود عينات عالقة داخل الأدراج، اتخذنا قرارًا بنقل واحد فقط من الأدراج داخل الخزانة، والذي يحتوي على صخور وحفريات. أنا آسف أنه لا يمكن أن تبدو كاملة.

«من فضلك أعطني ثلاثة أو أربعة أشياء سيكون من المناسب تقديمها للأطفال قبل زيارتهم للمعرض من أجل وضعهم في الموضوع.

— شخصيات بياتريس بوتر الشهيرة مثل بيتر رابيت وبنيامين باني والسيدة تيجي وينكل وجيميما بادل - بطة مستوحاة من حيواناتهم الأليفة. كان لديه العديد من الحيوانات الأليفة غير العادية في حياته، مثل نيوتس والضفادع والخفافيش وحتى عائلة من القواقع. كانت تحب ألوان وأشكال الفطر وأصبحت على دراية كبيرة بها. قام بعمل العديد من الرسومات الجميلة والدقيقة لهم وحتى جرب محاولة جعلها تنمو. اخترع وصنع نماذجه الخاصة من بيتر رابيت وجيميما بادل - بطة ألعاب أفخم لناشريه لبيع الدمى. لقد اعتدنا على مثل هذه الألعاب اليوم، لكن هذا كان شيئًا غير عادي للغاية في ذلك الوقت. انغمس في عمل الحقول وارتدى دائمًا مجموعة من السدادات والفساتين المصنوعة من صوف أغنامه. أصبحت مزارعة أغنام حائزة على جوائز في منطقة ليك واشترت الكثير من الأراضي للمساعدة في حمايتها. ويرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى أن منطقة البحيرة هي أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو.

ما المكان الذي تعتبره بوتر يشغله في أدب الأطفال اليوم؟

—هي واحدة من أكثر مؤلفي الخيال للأطفال المحبوبين في القرن العشرين ولا تزال عنصرًا أساسيًا في الطفولة في المملكة المتحدة. حتى الآن، تمت ترجمة Beatrix Potter إلى أكثر من أربعين لغة، ووفقًا للناشر فريدريك وارن، باعت كتب بوتر أكثر من 250 مليون نسخة حول العالم.

«أعلم أنك تريد أن يكون هذا العرض ملهمًا. ما رأيك في أن بوتر يجب أن يلهم مبدعي كتب الأطفال؟

— يحتوي المعرض على أكثر من 112 رسوم توضيحية ورسومات تتراوح من الألوان المائية لشخصيات كاملة لكتب القصص الخاصة بهم، إلى الرسومات الرصدية، المستمدة من العالم الطبيعي. أحب أن الزوار مستوحاة من اهتمام بوتر بالتفاصيل، والجمع بين الخطوط العريضة الواضحة التي تلفت الانتباه إلى الشخصية والشظايا مع استخدام متطور للألوان المائية وحقيقة أنها لا تكتب أو ترسم التسوية للأطفال، بل على العكس تماما. نعرض أيضًا عمل كتاب بوتر جنبًا إلى جنب مع إنجازات أخرى، ولا سيما قدرته على مراقبة التاريخ الطبيعي، ونظهر أن هذه القدرة على التفاصيل تدعم عمله التوضيحي.

— سذاجة خطوطك تعارض نوع الكتب التي يستهلكها الأطفال اليوم، ما رأيك في ذلك؟

— في الواقع، العديد من الرسوم التوضيحية بوتر معقدة للغاية، تتكون من ضربات قصيرة من الألوان المائية فوق الغسلات التي تخلق أنماطًا لونية واستخدام معتدل للمخطط، والذي يستخدم للفت الانتباه إلى تفاصيل معينة. تتميز الرسوم التوضيحية لبوتر بشخصيات حيوانية محددة جيدًا لوحظت في سياقات واقعية. -

-لقد عمل مع ويني ذا بوه من قبل. هناك بعض التشابه في القصص، وأسلوب الرسم، وتفاعل الشخصيات... ما الذي تجده جذابًا في هذا النوع من المشاريع؟

—هذا المعرض، مثل المعرض في ويني ذا بوه، يجمع بين جمهور الأسرة، لأن الفنان جذب الأطفال على مر الأجيال. يعد إنشاء برنامج يلبي احتياجات مزيج من الجماهير تحديًا. بالإضافة إلى ذلك، في برنامج العائلة، من المهم بشكل خاص أن يعمل التصميم والعناصر التفاعلية والأشياء معًا لنقل السرد إلى الجماهير. يعد العمل مع هذه العناصر أحد أكثر الجوانب متعة لإقامة معرض كبير.

— ما الذي سيجده الجمهور في الكتاب الرسمي للمعرض، الذي شاركت في تأليفه؟

—يتبع العمل نفس السرد مثل المعرض. هناك أربع مقالات طويلة تتوافق مع الموضوعات الأربعة للمعرض تعكس كيف أن حب بوتر للطبيعة يدعم جميع إنجازاته. بعد كل من هذه المقالات، هناك قطعة تركيز أقصر: حول العطلة الفيكتورية، Beatrix Potter كعالم فطري، كسيدة أعمال وكمزارع أغنام، على التوالي.

- ما هي القطع الثلاث التي يجب ألا أتوقف عن النظر إليها بالتفصيل ولماذا؟

«من الصعب اختيار ثلاثة فقط! الأول سيكون رسم المناظر الطبيعية المائية في Esthwaite هو أحد القطع المفضلة لدي. كرسم تخطيطي، لديه ضربات فرشاة أكثر حيوية في تناقض تام مع أسلوب المنمنمات لبعض رسوماته المبكرة. هذا هو الرسم الذي أعتقد أنه يعكس أكثر كيف وصفه بوتر في مذكراته ورأى البحيرات بالألوان. يمكنك أن تضيع في انعكاس الجزيرة والتلال في الماء. تمكنت من نقل إحساس بالتفاصيل دون تمثيلها حقًا. والثاني هو أقدم كتاب رسم على قيد الحياة في بوتر. يعود تاريخه إلى سن 8. تعرض إحدى الصفحات رسومات اليرقات بين الأوراق وعلى الظهر قام بتدوين ملاحظات حول موائلها وطعامها. بالإضافة إلى أن رسم كاتربيلر هو صفحة مصممة بشكل جيد بشكل خاص، فإن الجمع بين هذا مع الملاحظات يوفر لقطة رائعة لفتاة تعطي درسًا في التاريخ الطبيعي. لم تنهي ملاحظاتها تمامًا، لذا تنتهي الجملة في منتصف الطريق، مما يجعلني أعتقد أنه ربما تم استدعاؤها لتناول العشاء ونسيت إنهاء عملها. أخيرًا، نقدم لوحة من الأحافير مع ملاحظات عن مكان العثور عليها. إنه مثال على أسلوبه المنمنمي الدقيق للرسم بالألوان المائية وهو دقيق للغاية وربما على نطاق واسع.

تتكون الطرق التي يفرضها المعرض من أربع عقدة مفاهيمية يتم تكرارها في العمل الذي برعاية Bilclough أيضًا. «تاون آند كانتري» تستكشف خلفيتها العائلية وحياتها المنزلية: في لندن، منزلها غير المحبوب، الذي، مع ذلك، أعطاها فرصًا لتطوير اهتماماتها الجمالية والعلمية، وعلى خط سير عطلة عائلتها المعتاد في الريف. «تحت المجهر» يأخذ الزوار إلى عالم حيواناتهم الأليفة، وجمع ودراسة طبيعة بياتريس، قبل أن تنتقل إلى اهتمامها المتزايد بالتاريخ الطبيعي والرسم الرصدي، بما في ذلك استخدام المجاهر وبلغت ذروتها في رسومات الفطر وتجاربها في علم الفطريات . في نفس الوقت تقريبًا، قام بوتر بالترفيه عن العائلة والأصدقاء بالفن والرسائل المصورة مع حيواناته الأليفة وبعض الرسائل ستصبح كتب قصصه. «راوية قصص طبيعية» تأخذ الزوار إلى أسس مألوفة وتركز على الإلهام وراء الشخصيات والإعدادات في كتابها القصصي. أخيرًا، تناقش «الطبيعة الحية» الإرث المهم الذي تركته وراءها في منطقة ليك في إنجلترا، بدءًا من شراء مزرعة هيل توب، وبعد ذلك بدأت في التكيف مع الحياة كمزارعة داخل مجتمعها، حيث أصبحت متحمسة للحفاظ على تربية الأغنام التقليدية كوسيلة ل الحفاظ على المناظر الطبيعية. كما بدأت في شراء الأراضي للمساعدة في حماية المنطقة من التنمية وتركت آلاف الأفدنة وأكثر من اثنتي عشرة مزرعة تعمل لدى الصندوق الوطني.

استمر في القراءة