خايمي سابينز: «لوس أموروسوس» وخمس قصائد أخرى يجب أن تعرفها من قبل المؤلف المكسيكي

قبل أن يغلق نفسه تقريبًا في مزرعته في جنوب تشياباس, حقق خايمي سابينز ما كان معروفًا في الكثير من العالم الناطق بالإسبانية عن عمله والطريقة التي شارك بها في الأحداث السياسية المكسيكية, و, على الرغم من حقيقة أن العديد من نصوصه مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بإحداثيات حياته، كان قادرا على ترتيب الكون وجعل مشاعرهم معروفة.

سابينس كونه شاعرًا للخبرة، ذكر المؤلف في مقابلة مع الألمانية ديهيسا أن شعره بدأ من لحظات حقيقية. «كل قصيدة يمكنني أن أخبرك بها من كتبتها، أو كيف وتحت أي ظروف».

«في الشعر لا يوجد شيء سوى تجارب. [...] أعتقد أن شعري ليس أكثر من شهادة طويلة على ما عشت»، قال في نفس المقابلة.

في كل شاعر، يمكنك رؤية رمز اجتماعي يعكس رمزًا داخل شعره، والذي يؤثر أيضًا على اللغة والتقاليد، وهو أمر يمكن رؤيته في نصوص سابينز. ذكر الشاعر في مقابلة، في مجلة ريفورما الثقافية «El Angel»، التي أجراها بيلار خيمينيز، أن «القراءات ونفس ممارسة الشعر تجعلك أكثر واقعية وتركيبية».

وخلال فترة المراهقة لم يفعل شيئًا سوى الدراسة، دون قراءة أي شيء، على الرغم من أنه في سن السابعة عشرة أتيحت له الفرصة لمقابلة مؤلفين «غير معروفين».

أظهر له صديقه فرانسيسكو رودريغيز شعر بابلو نيرودا وخوان رامون خيمينيز ورافائيل ألبرتي وفيدريكو غارسيا لوركا، الذين كان اندفاعهم أكثر نحو الكتابة والاعتراف بالشعر.

يشير بياتريس باريرا باديلا إلى أن سابينز لن يتحدث بعد الآن عن «قصائده للعرائس»، في إشارة إلى النصوص الأولى التي قدمها عندما كان صغيرًا.

على الرغم من اهتمامه بالشعر، انتقل إلى مكسيكو سيتي في عام 1945 حيث بدأ دراسته الطبية، لكنه لم يستطع تحمل البيئة اللاإنسانية للكلية وعلى الرغم من حقيقة أن والده أراده أن يدرس مهنته المبتورة، ذكر سابينز.

«لا أعتقد أن هناك تناقضًا بين الشعر والطب. دراسة جسم الإنسان تشبه دراسة الروح. [...] لقد جعلتني السنوات الثلاث في الطب شاعرًا حقًا «، حيث سلط الضوء على الغرض الأول لسابينفي في الشعر.

في عام 1950 نشر أول منشور له بعنوان «El Horal»، والذي كتب في ليلة بلا نوم أربعة وستين قصيدة تؤلف الكتاب. من هناك تبدأ منشوراته في رؤية الضوء وإظهار جزء من حياته في كل من هذه النصوص.

قصائد

من بين القصائد التي كتبها خايمي سابينز، يمكننا تحديد تلك التي أحبها العديد من الأشخاص، من بينها:

ذا لوفينج ون

العشاق صامتون.

الحب هو أروع صمت،

الأكثر ارتعاش، والأكثر لا يطاق.

يسعى المحبون،

المحبون هم الذين يتخلون،

هم الذين يتغيرون، الذين ينسون.

آمل أن أشفي منك

آمل أن أشفي منك في غضون أيام قليلة.

يجب أن أتوقف عن التدخين، وأشربك، والتفكير فيك. إنه ممكن.

بعد وصفات الأخلاق بدورها.

أصف الوقت والامتناع عن ممارسة الجنس والشعور بالوحدة.

لقد جرحتني

بخداع، لا يطاق، أنت تؤذيني.

خذ رأسي. قطع رقبتي.

لم يتبق لي شيء بعد هذا الحب.

ليس الأمر أنني أموت من الحب

ليس الأمر أنني أموت من الحب، أموت منك.

أموت منك، الحب، من حبك،

من إلحاحي لبشرتي منك،

من روحي، منك ومن فمي

وكيف لا يطاق أنا بدونك.

بعد كل شيء

بعد كل شيء - ولكن بعد كل شيء -

انها مجرد النوم معا،

انها عن اللحوم،

من الأجساد العارية،

مصباح الموت في العالم.

لقد حصلت على ما أبحث عنه

كنت قد حصلت على ما أبحث عنه، ما أريد، ما أحب،

لديك ذلك.

قبضة قلبي تقصف، تدعو.

استمر في القراءة: