Розалія об'єднує подвійність жінок в «Мотомамі»

MEXICO CITY (AP) - Натхнення для альбому Розалії «Motomami» були настільки ж різноманітними, як пісні, які вона включає, від фламенко та болеро до dembow, реггетон та балади, і навіть запис її бабусі, «оригінального Motomami» за словами виконавця. Постійною для цієї постановки, випущеної в п'ятницю, була відданість і жертва, яку вона спричинила за неї протягом трьох років.

Розалія почала працювати над «Motomami», її третім і довгоочікуваним альбомом після «El mal querer», який змусив її виграти Греммі та сім латинських Греммі, поки вона була в середині свого туру в 2019 році. Коли пандемія спалахнула, він вирішив залишитися в США, щоб продовжувати працювати в ній, хоча це означало бути за тисячі кілометрів від його сім'ї.

«Це була велика жертва. Я ніколи не був далеко від своєї родини», - сказала Розалія в понеділок на прес-конференції в Мехіко. «Часто цей контекст, контекст цієї галузі, може бути ворожим, і немає нічого, що мене потішить більше, ніж постійно повертатися туди, де я перебуваю, повертаючись до своїх людей. Протягом усього цього проекту, більшу частину часу, це було далеко не все, і це велика жертва, і це було дуже важко для мене, але я зробив це, і я зробив би це знову, тому що принаймні альбом закінчений».

Розалія описала 16-пісенний альбом, який включає сингли «Курячі Теріякі», «La combi Versace» з Токіша і «La fama» з The Weeknd, як «енергія».

Назва, пояснив він, представляє подвійність нашої материнської сторони та нашої жорсткої сторони.

«Мотоцикл по-японськи означає жорсткіше. Матуся - фігура матері, жінки як сила творіння, як творча сила», - сказав він.

Відчувши тугу за своїми близькими і намагаючись зобразити цю подвійність, він включив запис голосу своєї бабусі, яка говорить каталонською мовою саме про важливість сім'ї.

«Це було повідомлення WhatsApp, яке мені надіслала моя бабуся», - сказала вона. «Я сказав: чому б мені не ставити бабусю, якщо моя бабуся є оригінальною «мотомамі»? І моя мама теж, моя мама дуже велике натхнення для мене, мама - це «мотомамі» з ніг до голови. Коли я був маленьким, він взяв мене на Харлі (мотоцикл), я був одягнений у чорну «шкіру». Він був у своєму чорному шкіряному жилеті, він ходив з черевиками, зі світлим, кучерявим волоссям».

На обкладинці «Motomami» Розалія постає оголеною з мотоциклетним шоломом та назвою альбому, написаного як графіті. Як і в Боттічеллі «Народження Венери», яке він назвав натхненням, він закриває груди однією рукою, а область статевих органів іншою.

У його піснях є багато інших фігур як посилань: рокер Патті Сміт, поет Ocean Vuong, сальса людина Гектор Лавое і фламенко Camarón de la Isla, до якого він додав ветерани регетонеро, такі як Дон Омар, Яндель і тато Янкі.

На рівні звуку він створив палітру з акцентом на перкусії, без струн і з багатьма синтезаторами. Але це все ще дуже автобіографічний експеримент для Розалії, яка намагалася зробити знімок моменту свого життя, коли вона перейшла від оточення людей до ізоляції через пандемію, від повного впливу до зникнення з очей громадськості.

«Може здатися, що «трекліст», коли ви його чуєте, ніби багато йде вгору і вниз, ніби це хаос, але це зовсім не так. Це впорядкований хаос», - сказала Розалія. «Для мене в долі людей є божественний порядок. Коли ви спостерігаєте за чужим життям, це може здатися хаосом, але для мене це абсолютно впорядкований хаос, і трекліст робиться таким чином, шукаючи це почуття».

Розалія сказала, що не робила десятків пісень, щоб відкинути та скласти альбом, але їй завжди було зрозуміло, які з них вона хоче працювати, і вона виготовляла їх з надзвичайною ретельністю, під час тривалих сесій у студії. Зрештою, деякі пісні мали шість-вісім різних версій, але він не зупинився, поки не знайшов ідеальну.

«Це було непросто, це був альбом на сьогоднішній день, який мені довелося найбільше боротися, з кров'ю, потом і сльозами, великою відданістю», - зізнався він. «Я радий, що не кинув рушник».

Список пісень для «Motomami», випущений Columbia Records, включає болеро «Delirio de велич»; «Бісквіт», який призначений для танців, і «Хентай», відверто сексуальна пісня, яка нещодавно викликала ажіотаж лише за кілька секунд вперед.

«Я думав, що ми над цим, що ми вже десь ще, але це явно змушує мене хотіти продовжувати писати», - сказала Розалія про «Хентай», що японською мовою є словом для опису аніме та сексуальної манги. «Це для мене робить більш очевидним, що жінки все ще очікують, що жінки будуть жіночними, і це все. І, з іншого боку, я від цього відмовляюся. Я ще багато речей і серед них жіночний».