World Aquatics

La Federación de Natación era una de las que todavía mantenía la sanción para los deportistas de ambos países por la invasión a Ucrania y decidió modificar su postura después de “extensas consultas y deliberaciones".

World Aquatics, que había prohibido a las nadadoras transexuales competir en carreras de la rama femenina si habían pasado por la pubertad masculina, ahora las incluirá en una rama aparte.

World Aquatics, which had banned transsexual swimmers from competing in female races if they had gone through male puberty, will now include them in a separate branch.

La sanción que World Aquatics mantiene contra el deporte ruso excluirá de los Juegos a quienes llevan ganadas las últimas 12 medallas doradas de la especialidad.

The sanction that World Aquatics maintains against Russian sports will exclude from the games those who have won the last 12 gold medals in the specialty.

Se quebraron cuatro más que en Tokio 2020 y siete más que en Budapest 2022. McKeown y Marchand fueron elegidos como los mejores. Los nadadores australianos dominaron y le sacaron seis medallas doradas de ventaja a los de Estados Unidos en un certamen que también repartió clasificaciones olímpicas.

Four more were broken than in Tokyo 2020 and seven more than in Budapest 2022. McKeown and Marchand were chosen as the best. Australian swimmers dominated, taking six gold medals ahead of the United States in a contest that also handed out Olympic qualifications.

Del 14 al 30 de julio se desarrollará el Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos que tendrá natación, natación artística, aguas abiertas, clavados, clavados de altura y waterpolo. Serán 75 eventos con medallas en juego.

From July 14 to 30, the World Water Sports Championship will take place, which will include swimming, artistic swimming, open water, diving, high altitude diving and water polo. There will be 75 events with medals at stake.

El presidente de la WA recordó los problemas que han mermado a los atletas aztecas desde que desconocieron a Kiril Todorov como mandamas de la Federación Mexicana de Natación (FMN)

World Aquatics, ex Fina, aprobó la creación de un grupo de trabajo para debatir y encontrar un camino para que nadadores de los dos países puedan ser incluidos en futuros eventos acuáticos internacionales.

World Aquatics, ex Fina, approved the creation of a working group to discuss and find a way for swimmers from both countries to be included in future international aquatic events.

El ente, World Aquatics, reconoció a la nadadora peruana como la mejores del país. La deportista participará en los Panamericanos Santiago 2023 y buscará su clasificación a los Juegos Olímpicos París 2024.

World Aquatics hizo el anuncio y así Asia organizará los Mundiales por tercer año consecutivo luego de Fukuoka 2023 y Doha 2024. La competencia tenía que ser en Kazán, pero fue reemplazada por Singapur debido a las sanciones impuestas a Rusia por la invasión a Ucrania.

World Aquatics made the announcement and so Asia will organize the World Cups for the third consecutive year after Fukuoka 2023 and Doha 2024. The competition was supposed to be in Kazan, but it was replaced by Singapore due to the sanctions imposed on Russia for the invasion of Ukraine.

The IOC approved World Aquatics to allow men to join the teams at the next Olympic Games, something that was only reserved for women.

El COI le aprobó a World Aquatics que en los próximos Juegos Olímpicos dos varones podrán integrar los equipos, hasta el momento solo reservado para mujeres.

As did by the International Athletics Federation in 2019, the parent organization of world swimming changed its name, after 114 years of history and 18 months of intensive transformation to increase engagement with athletes and fans.