À la prison présumée responsable du fémicide à Bolívar
Alias « El Nene » aurait tiré sur son ancien partenaire amoureux pour ne pas être revenu avec lui, apparemment la femme a été victime d'abus psychologiques, physiques et sexuels

To prison allegedly responsible for femicide in Bolívar
Alias 'El Nene' reportedly shot his former romantic partner for not returning with him, apparently the woman was the victim of psychological, physical and sexual abuse

Mystery and consternation over corpses found in garbage bags during Easter in Bogotá
The Metropolitan Police reports that 10 bodies without life and signs of torture have appeared in the streets of the capital in April

Mystère et consternation à propos de cadavres trouvés dans des sacs à ordures pendant Pâques à Bogota
La police métropolitaine rapporte que 10 corps sans vie et sans signes de torture sont apparus dans les rues de la capitale en avril

Augmentation des récompenses pour « El Loco », leader du groupe d'horreur à Quibdó
88 % des homicides dans la capitale du Chocó correspondent à des bandes criminelles cherchant à s'approprier la région

Reward increases for alias 'El Loco', leader of horror band in Quibdó
88% of homicides in the capital of Chocó correspond to criminal gangs seeking to appropriate the region

“It may take us longer to pacify the country”: AMLO acknowledged a 15% increase in femicides and a 3.5% reduction in homicides
The real battle against the kingpins is to prevent them from having a base to increase their ranks with hit men, according to the president in his 100-day report during the fourth year of government

« Il nous faudra peut-être plus de temps pour pacifier le pays » : AMLO a reconnu une augmentation de 15 % des féminicides et une réduction de 3,5 % des homicides
La vraie bataille contre les pivots est de les empêcher d'avoir une base pour augmenter leurs rangs avec des tueurs à gages, selon le président dans son rapport de 100 jours au cours de la quatrième année de gouvernement

Subjugated sexuality: homicides of gay men frighten Colombia's second city
Several members of the LGBTI community have been found in their homes or hotel rooms in Medellín tied hand and foot, apparently killed by suffocation

Sexualité soumise : les homicides d'homosexuels font peur à la deuxième ville de Colombie
Plusieurs membres de la communauté LGBTI ont été retrouvés chez eux ou dans leur chambre d'hôtel à Medellín, attachés pieds et poings, apparemment tués par suffocation.

Últimas Noticias
Una argentina amenazó con un bate a un hombre en Punta del Este y generó caos en el tránsito
La secuencia quedó grabada en un video, registrado por el acompañante del vehículo con el que la mujer se enfrentó

El jugo de granada más efectivo para cuidar el corazón y mejorar la circulación sanguínea
Se trata de una bebida natural que favorece la elasticidad de las arterias

Cómo la deuda marcó la vida cotidiana en la Francia del siglo XIX y dio origen a manuales para esquivar acreedores
En una sociedad atravesada por el crédito, la reputación, el ingenio y las apariencias valían tanto como el dinero

Cómo el humor ayudó a los parisinos a sobrevivir al cólera y la crisis política de 1832
Mientras la epidemia avanzaba y la ciudad vivía bajo el impacto de la inestabilidad social, el teatro satírico y el vodevil se convirtieron en un espacio donde el miedo, la censura y las tensiones de la vida cotidiana podían transformarse en risa

Quiénes deberían evitar el consumo de la chía, según expertos en salud
Las semillas de esta planta se popularizaron por sus beneficios nutricionales, pero especialistas advierten que su ingesta puede resultar riesgoso para personas
