Qatar-EU scandal: police searched more European Parliament offices in corruption investigation
Belgian police carried out further raids on European Parliament offices on Monday

Corte de Birmania rechaza apelación de la condena de Aung San Suu Kyi
Les États-Unis ont lancé une ligne directe pour recevoir des informations sur les affaires de corruption au Guatemala, au Honduras et au Salvador
Il a été annoncé par le ministère de la Justice et vise les crimes impliquant les États-Unis d'une manière ou d'une autre. Hier, l'ancien président hondurien Juan Orlando Hernández a été extradé vers le pays et sera jugé pour trafic de drogue

The US launched a hotline to receive information on corruption cases in Guatemala, Honduras and El Salvador
It was announced by the Department of Justice and is aimed at crimes involving the United States in some way. Yesterday, former Honduran President Juan Orlando Hernández was extradited to the country and will be tried on drug trafficking charges

Conagua a destitué plus de 150 responsables présumés d'actes de corruption
Le chef de l'unité, Germán Martínez Santoyo, a affirmé au Sénat qu'il s'engageait à renforcer les procédures de passation des marchés pour les travaux publics et les marchés publics

Conagua removed more than 150 officials for alleged acts of corruption
The head of the unit, Germán Martínez Santoyo, affirmed in the Senate that it is his commitment to strengthen procurement procedures for public works and procurement

They impose an insurance measure on the former governor of Arauca due to irregularities with the PAE
A deputy prosecutor charged José Facundo Castillo with the crimes of contract without compliance with legal requirements and embezzlement for appropriation in favor of third parties

Ils imposent une mesure d'assurance à l'ancien gouverneur d'Arauca en raison d'irrégularités avec le PAE
Un procureur adjoint a inculpé José Facundo Castillo pour délits contractuels, non-respect des exigences légales, et détournement de fonds pour appropriation en faveur de tiers

Carlos Mattos a reconnu avoir soudoyé un juge avec une fortune pour le favoriser
L'homme d'affaires a accepté des accusations dans la deuxième enquête contre lui, ce qui pourrait lui donner une peine minimale pour le crime inculpé

Mettre fin au bureau du procureur et réformer le bureau du procureur : les propositions de Sergio Fajardo pour s'attaquer à la corruption
Le candidat à la présidence de la Coalition Centro Esperanza a annoncé la réforme de la justice que son gouvernement présentera devant le Congrès en cas de victoire de la course électorale

Ending the Prosecutor's Office and Reforming the Prosecutor's Office: Sergio Fajardo's Proposals to Attack Corruption
The presidential candidate for the Centro Esperanza Coalition announced the reform to justice that his government will present before Congress in the event of winning the electoral contest

« Il n'y a rien à cacher » : Rodolfo Hernández n'a pas accepté les accusations de corruption lorsqu'il était maire de Bucaramanga
Le candidat à la succession d'Iván Duque devra comparaître devant la justice en juillet prochain pour faire face aux accusations portées contre lui dans un procès

“There is nothing to hide”: Rodolfo Hernández did not accept corruption charges when he was mayor of Bucaramanga
The candidate for succeeding Iván Duque will have to appear before the courts next July to face the charges against him in a trial

Le président du Conseil des procureurs de Lima Sur aurait collecté jusqu'à 2 millions de dollars américains en pots-de-vin
Il s'agirait d'accusations allant de 5 000$ à 30 000$ reçues en échange de rapports ou de dossiers liés au trafic de terres.

President of the Board of Prosecutors of Lima Sur reportedly collected up to US$2 million in bribes
These would be charges of between $5,000 and $30,000 received in exchange for reporting or filing cases related to land trafficking.

The crimes charged with Ricardo Rojas, president of a board of prosecutors arrested in VES
Ricardo César Rojas would have received bribes of between $5,000 and $30,000 in exchange for reporting or filing cases related to land trafficking on the beaches of southern Lima.

Les crimes reprochés à Ricardo Rojas, président d'un conseil des procureurs arrêté à VES
Ricardo César Rojas aurait reçu des pots-de-vin de 5 000 à 30 000 dollars en échange de rapports ou de dossiers liés au trafic de terres sur les plages du sud de Lima.

House raided and arrested president of the South Lima Board of Prosecutors accused of corruption
Ricardo César Rojas León was arrested at his home in Villa El Salvador and is accused of the crimes of passive bribery, influence trafficking and belonging to a criminal organization.

Perquisition et arrestation du président du conseil des procureurs du sud de Lima accusé de corruption
Ricardo César Rojas León a été arrêté à son domicile de Villa El Salvador et est accusé de corruption passive, de trafic d'influence et d'appartenance à une organisation criminelle.

Federico Gutiérrez annonce qu'il se rendra dans la banlieue de La Picota pour parler de « pardon social »
À partir de 10h00 du matin, le candidat d'Equipo por Colombia sera en prison pour parler de la controverse entourant Gustavo Petro
