ボリビアのリリアナ・コランツィ、第7回リベラ・デル・ドゥエロ賞受賞

マドリード、3月24日リリアナ・コランツィ（ボリビア、1981）は、彼女の著書「あなたは暗闇の中で輝く」で、第7回リベラデルドゥエロ短編小説賞を受賞し、審査員の決定によると、25,000ユーロ（約27,000ドル）相当で、彼女の作品の独創性と表現力を強調しました。 ローザ・モンテロが議長を務め、クリスチャン・クルサットとマルタ・サンスで構成され、リベラ・デル・ドゥエロのDO会長であるエンリケ・パスクアルとパジバス・デ・エスプマの編集者であるフアン・カサマヨールが同行する審査員は、今週水曜日に、37か国の946人の作家の間で受賞作品を発表しました。この版への短い物語の本。 審査員は、Colanziの作品で「サイエンスフィクションとリアリズムの鍵を組み合わせて、人生の悲しみと落ち着きのなさに直面する批評を実行することにより、奇妙な世界を構築する素晴らしい独創性と表現力」を強調しました。 リリアナ・コランツィの物語は「アンデス、メスティーソ、ユニバーサルセンターから輝き、拡大と縮小の時間、私たちの読書に混ざり合う暗くて輝く粒子の空間に連れて行ってくれます」と陪審員は指摘します。 Colanziが賞を獲得したときに言ったように、彼は彼の本で「時間を混乱させ、短い人間の生活を超えてそれを理解する」ことを望んだ：「私たちは私たちを定義する歴史的および地質学的堆積物を移動し、書面で掘ってかき混ぜることが可能である」。 彼の物語はそれぞれ小さな世界であり、一部はサイエンスフィクション、その他は素晴らしいものであり、超自然的な事実について語っていないものもありますが、夢のような外観によって歪められた現実が含まれていると彼は説明しました。 「私たちはトラウマ的な歴史的出来事が繰り返される廃墟に住んでいます。だからこそ、「Atomito」のような物語は、16世紀のアンデス反乱運動であるTaqi Onqoyがいかに現在の力であるかを考えることができます。私はミキサーの時代錯誤的な要素と未来からの他の要素を通過しました。未来に似ているが、実際には私たちの時代のものもあります」と彼は言います。 彼の他の話は、まだ進行中ではないが、すでに機能している物語に登場するボリビア国家のプロジェクトである原子力発電所について語るものなど、伝統的な要素を備えた未来的な美学を持っているとEfeに語った。 この本を構成する物語のつながりは、時間の「慣れないこと」であると彼は言いますが、彼はテキストを配置することへの関心を強調していますが、「場所のアイデア」はストーリーに名前が付けられていなくても重要であると信じているためです。 作家は、この賞を受賞した喜びを強調しました。これは、物語に専念する作家への「重要な推薦」を表しています。 Colanziは、ローラ・バエザの「夜の亀裂」、マリーナ・クロスの「ポンベロ」、ペドロ・フアン・グティエレスの「燃える隕石」、マリア・ホセ・ナビアの「映画から学んだすべて」の4人のファイナリストのストーリーで優勝しました。 リベラ・デル・ドゥエロ賞への国際的な参加は、スペイン在住の作家の参加を初めて上回り、アルゼンチン、メキシコ、コロンビア、ペルー、ベネズエラ、チリ、米国などの国から原稿の56％がオーストラリア、中国、ロシア、イスラエル、ブラジルの著者。 リリアナ・コランツィは、絵本「パーマネント・ホリデー」（2010）と「私たちの死者の世界」（2016）を出版し、「Disobedience、フェミニストエッセイのアンソロジー」（2019）を編集している。 英語、イタリア語、フランス語、オランダ語、デンマーク語に翻訳された「Our Dead World」は、2015年にメキシコのオーラ・エストラーダ文学賞を受賞しました。 中南米文学と創作執筆の大学教授である著者は、2017年にボゴタで開催されたヘイフェスティバルで、40歳未満のラテンアメリカの優秀な作家39人に選ばれました。 受賞した本は、5月11日にアルゼンチン、ボリビア、エクアドル、チリ、コロンビア、スペイン、メキシコ、ウルグアイで同時発売される。