ナフタリ・ベネットのペルシャの新年、ノウルーズへのメッセージ：「残酷なイラン政権から解放されてほしい」

イスラエルのナフタリ・ベネット首相は、ペルシャの新年の際のメッセージで、ノウルーズはイラン人に政治体制の変更を望んだ。「ノウルーズは文字通り『新しい日』を意味する。そして、それがあなた方にとっての最大の願いです。新しい日、残酷なイラン政権からの解放の日があなた方に見られることを願っています。」

イスラエルはイランを「実存的脅威」とみなし、両国は西側の支援を受けたシャーを打倒した1979年のイスラム革命以来、対立している。ベネットの発言は、イスラエルがイランと世界大国との間の2015年の核合意の復活に激しく反対したときにも起こる。

ベネットは英語のビデオで、イスラエル人とイラン人には多くの共通点があると述べました。「私たちは共に、古代の歴史と豊かな文化を持ち、より良い未来を模索している活気に満ちた人々です。」

彼は、「共に、我々も共通の脅威に直面している。それは、世界最大のテロ組織であるイスラム革命防衛隊、その代理人、あるいはバシジであろうと、残忍で抑圧的なイラン政権だ」と述べた。

「イラン政権は彼らを代表しておらず、彼らにふさわしい自由を否定し続けていることを私たちは知っている」と彼は主張し、平和を求めるイラン人に直接訴えた。彼は、「彼らがこの残酷で冷酷な政権から解放され、真の自由を達成することを願っています」と付け加えました。

「ノウルーズ・ピルズ、ハッピー・ノウルーズ。友情の力で闇の勢力を打ち負かす「新しい日」を見てみましょう」 と首相は言いました。彼は、「今年の新年が、政権による抑圧の束縛からイラン国民を解放し、彼らの人生への愛情が専制政治と恐怖に打ち勝つことを願っています。また友達になれる日が来るのを楽しみにしています。」

イスラム革命のもう一人の生存者、ノウルーズ

3000年前にさかのぼり、その起源をゾロアスター教に突入させた歴史を持つノウルーズまたは新しい日は春分に祝われ、太陽のペルシャの新年、この場合は1401を示します。

しかし、この千年紀はイスラム革命を生き延びました。イスラム革命は、この異教の休日を抑圧しようと無駄に試みました。

1979年のイスラム革命後、アヤトラは、反イスラム教の異教の祝日であったことを考慮して、冬の暗闇の終わりと光と豊饒の到来を表すこの伝統を排除しようとしました。

1981年、イラン・イスラム共和国の創設者であるアヤトラ・ルーホッラー・ホメイニは、「ノウルーズと呼ばれる儀式を祝うすべての人に、今年、自分自身を穏やかにするようお願いします」と要請しました。

しかし、最高指導者の呼びかけは無駄だった。

イランは主にイスラム教の国であり、ゾロアスター教徒はその人口のごく一部を占めていますが、休日は生き続けており、おそらく最もイランのお祝いです。

「彼らはそれを祝うのではなく、代わりにイード・アル・フィトル（ラマダンの断食の終わり）か預言者の誕生、つまりイスラム教の祝日だったと告げた」とテヘランの隣人はエフェに話します。「しかし、ノウルーズは私たちにとって重要な祝日であり、非常に古い伝統です。私たちはまだそれを祝っています」とこのビジネスマンは言います。

作家ラミタ・ナヴァイが説明するように、「ノウルーズとそれに関連するすべてのものは、イスラム教の祝日と同じくらいイラン人にとって文化的に重要である」ので、政権はそれを排除しようとして「勝てなかった」。「それはゾロアスター教の異教の記憶であり、政権はそれのために反イスラム教を宣言した」とイランの首都についての彼女の著書「嘘の都市」で仲間のジャーナリストは続けている。

歴史家のエルヴァン・アブラハミアンは、宗教が勝利した後の目的は「イランをイスラム化する」ことだったと説明している。過激派は、公式カレンダーからノウルーズを取り除き、ペルセポリスの古代遺跡を公衆便器に変えるよう求めた」と彼は著書「現代イランの歴史」で語っている。「彼らにとって、イスラム以前のイランに対する敬意のしるしは異教を醸し出した」と歴史家は言う。

「ノウルーズは、すべてが咲き、植物が育つ春の始まり、光の到来です」とテヘランの隣人は言います。「私たちはこれからも祝います。それは私たちの歴史の一部です」と彼は言います。

読み続ける: