«Domacle»: il commento di Perez-Reverte sul discorso del senatore dell'All Front

La senatrice Tucuman del Frente de Todos, Sandra Mendoza, è diventata una tendenza virale questa settimana a causa dell'errore commesso citando la leggenda della «spada di Damocle», dopo il suo discorso alla camera alta quando l'accordo firmato tra l'Argentina e il Fondo Monetario Internazionale (FMI) è stato in discussione. L'impatto sul furcio fu tale che il suo intervento attirò l'attenzione del famoso scrittore e giornalista spagnolo Arturo Pérez-Reverte.

«È argentino, credo. Ma se verrà a stabilirsi in Spagna, prevede una brillante carriera politica. Ha il tocco, il tono, il verbo, la classe giusti per avere successo qui. Comunque. Ha tutto», ha commentato Pérez-Reverte, con una beffa che critica doppiamente sia il sistema politico spagnolo che quello argentino.

L'intellettuale settantenne ha condiviso dal suo account Twitter personale di oltre 2 milioni di follower un video condiviso dall'economista ed editorialista di Infobae Manuel Adorni, che riproduce un estratto modificato del discorso evidenziando ed esponendo gli errori grammaticali commessi dal senatore.

«La prima cosa che dobbiamo considerare nel valutare i termini di questo accordo è che quando il governo di Alberto Fernández è entrato in carica, il Fondo Monetario Internazionale era già tra noi con la sua spada Domacle (sic), che per definizione rappresenta il pericolo imminente e prossimo, cioè... una grave minaccia che deve essere inesorabilmente affrontata (sic)», ha detto il legislatore ufficiale durante la seduta al Senato che ha approvato a maggioranza l'accordo sulle strutture estese con l'organo multilaterale.

Pérez-Reverte non è solo un professionista letterario, nel suo ruolo di scrittore e giornalista, ma è anche membro della Royal Spanish Academy dal 2003. Durante la sua carriera, ha lavorato come corrispondente di guerra per il segnale RTVE. È autore di diversi libri di narrativa, tra cui la saga de Le avventure del capitano Alatriste e la trilogia di Falcó.

Come commentatore politico, Pérez-Reverte non lesina sull'interrogare il governo spagnolo del presidente Pedro Sánchez (PSOE), che è venuto a definire «cattivo, ambizioso, arrogante e cinico». Per questo ha approfittato del video virale di Mendoza per mettere in discussione, in un colpo di elevazione, la leadership politica del suo Paese.

Il caso di Sandra Mendoza ha suscitato scalpore nell'opinione pubblica e sui social media. È che nel discorso precedente tutti gli occhi erano puntati sulla camera alta perché, lì, sarebbe stata definita l'approvazione dell'accordo con il FMI. In tale contesto, il termine «Domacle» è diventato una tendenza.

Con il moltiplicarsi delle critiche, il senatore ha cercato di attenuare le ripercussioni. «Mi scuso con la società se ho offeso qualcuno pronunciando male una parola. L'importante è evidenziare il significato della parola, e in questo dobbiamo chiarire che il debito appartiene a Mauricio Macri «, ha detto Mendoza.

«Quando Alberto Fernández è subentrato, il debito c'era già, e ora abbiamo la responsabilità, insieme, di vedere come il nostro Paese non vada in default», ha aggiunto alla stampa di Tucuman.

La verità è che l'espressione usata non è nuova nella coalizione di governo. La frase popolare, che si riferisce alla leggenda dello storico greco Timeo di Tauromenio e cerca di significare un pericolo imminente, era stata pronunciata il 28 gennaio, quando Il presidente Alberto Fernández ha annunciato da Quinta de Olivos l'inizio di un accordo per rifinanziare il credito preso dal Amministrazione Mauricio Macri per 44 milioni di dollari. «Avevamo una corda al collo, una spada di Damocle, e ora abbiamo un sentiero che possiamo percorrere. Senza accordo non avevamo un orizzonte futuro», ha detto allora.

Secondo le sue informazioni ufficiali, Mendoza è un avvocato ricevuto presso l'Università San Pablo T, a Tucumán e un martello pubblico, con una laurea rilasciata dall'Università Nazionale di Formosa, e ha ricoperto diversi incarichi come legislatore provinciale tra il 2015 e il 2021. L'anno scorso si è dimesso dal seggio per entrare in carica al Senato.

CONTINUA A LEGGERE: