Il residente vuole che l'America sia per gli americani, tutti

CITTÀ DEL MESSICO (AP) — Il residente vuole che l'America sia per gli americani, tutti, dalla Terra del Fuoco al Canada. Per questo ha lanciato «This Is Not America», un grido di protesta contro le ingiustizie in America Latina e l'appropriazione del popolo americano da parte degli Stati Uniti.

«Il tema nasce con quell'idea di cercare di promuovere l'uso della parola America per l'intero continente e che gli Stati Uniti cercano una parola», ha detto Residente in un'intervista telefonica da Los Angeles.

«Oltre a quella geografica, è una questione simbolica di un paese che adotta il nome di un continente. Questo inconsciamente per i latinoamericani, e per il resto del continente, è come un tipo di colonizzazione mentale e psicologica che richiede anni. E' come se al momento la Germania dicesse che e' l'Europa o il Marocco dicesse che e' l'Africa», ha aggiunto.

Una delle ispirazioni per la canzone, ha detto Residente, è stata il lavoro del concept artist cileno Alfredo Jaar, che nel 1987 ha allestito un'installazione a Times Square, a New York, intitolata «A Logo for America» con una mappa illuminata degli Stati Uniti e la frase «This Is Not America», per protestare contro l'etnocentrismo. americano.

Un'altra è stata la canzone del 2018 di Childish Gambino «This Is America», sui problemi della violenza armata che stanno attraversando gli Stati Uniti. A un certo punto, dopo aver citato una serie di problemi in tutta la regione, Residente dice nella sua canzone: «Gambino, mio fratello, questa è l'America».

Il video di «This Is Not America», uscito giovedì pomeriggio, è stato co-diretto da Residente e dal regista francese Gregory Orel. Mescola immagini capitaliste come grattacieli e bicchieri usa e getta con altre popolazioni native, oltre a fantastiche creazioni di una Statua della Libertà trasformata in una piramide indigena e messicana nel mezzo di Los Angeles.

Il video include anche riferimenti all'artista indipendentista portoricana Lolita Lebrón; al musicista cileno Victor Jara, ucciso durante il colpo di Stato che ha istituito la dittatura di Pinochet; alle persone uccise dalle forze armate colombiane conosciute come «False Positives» e un alto funzionario brasiliano, ispirato al il presidente Jair Bolsonaro, che mangia una bistecca di manzo e si asciuga con la bandiera nazionale, mentre un bambino indigeno dell'Amazzonia gli sta dietro.

«Ha immagini molto potenti, per me il video è molto forte e ovviamente la canzone e il video si completano perfettamente», ha detto Residente.

«This Is Not America» ha come ospiti le gemelle franco-afro-cubane Ibeyi, Naomi Díaz e Lisa-Kaindé, che suonano il coro.

«Da quando li ho incontrati, li ho amati», ha detto Resident. «Hanno funzionato benissimo e la collaborazione è stata molto organica. Non dovevamo fare molto, a parte fare arte e fluire con ciò che volevamo fare artisticamente».

Altri collaboratori letteralmente organici sono vermi microscopici. Il residente ha usato le onde cerebrali di questi vermi per creare armonie. Il processo è iniziato contando i loro neuroni, assegnando loro numeri e, a sua volta, designando note musicali a quei numeri.

I vermi «hanno circa 302 neuroni, ma nonostante il basso numero di neuroni, questi vermi possono fare molte cose: distinguono caldo e freddo, possono capire quando c'è pericolo, si riproducono», ha detto Residente. «L'ho collegato all'idea che, in America Latina, facciamo molte cose con poco».

L'armonia dell'onda cerebrale dei vermi può essere ascoltata nella sezione del coro Ibeyi. I Residenti avevano iniziato a lavorare alla canzone più di due anni fa e ha detto che farà parte del loro prossimo album.

Per ora, un'altra delle sue recenti uscite, la sua sessione con il rapper e produttore argentino Bizarrap, ha raggiunto il primo posto nelle tendenze musicali di YouTube e ha accumulato più di 68 milioni di visualizzazioni. La canzone, una «tiradera» del rap, si riferisce alle sue differenze con J Balvin. Qualcosa che ha ferito la sensibilità millenaria è stata la critica di Residente alle canzoni che l'artista colombiano ha realizzato per Pokémon e SpongeBob.

«Mi piacciono anche a me, è nel contesto del rap che è divertente», ha detto il rapper portoricano a proposito dei personaggi animati. «Mi sono sfogato con i testi ed è quello che è successo».

Residente ha detto di essersi divertito a lavorare con Bizarrap, che all'età di 23 anni ha fatto scalpore anche con le sue collaborazioni con Nathy Peluso, Nicky Jam e Tiago PZK.

«È un bambino buono, intelligente e maturo. È stato divertente lavorare con lui, ci siamo trovati benissimo. Nessuno stress da parte di noi artisti, scorriamo bene», ha detto il vincitore di quattro Grammy e 25 Latin Grammy come artista solista e come membro di Calle 13.

Resident, che spesso alza la voce di fronte alle ingiustizie, ha lamentato la perdita di vite umane di civili, in particolare minori, a causa dell'invasione russa dell'Ucraina.

«È orribile che accada a qualsiasi Paese e proprio come sta accadendo in Ucraina accade sempre alla Palestina ed è bene che tutti siano consapevoli di quando accade», ha aggiunto, riferendosi al conflitto israelo-palestinese.

Questo fine settimana, Residente si esibirà al Vive Latino Festival di Città del Messico.