Eine ländliche indische Frauenzeitung schleicht sich angewidert in die Oscars

Moncho Torres New Delhi, 25 Mrz Der Dokumentarfilm „Writing with fire“ über eine Frauenzeitung im ländlichen Indien strebt an diesem Sonntag einen Oscar an, doch weit davon entfernt, ihn zu feiern, empfinden die Protagonisten, dass das Porträt ihrer Arbeit „unvollständig“ ist. „Wenn die ganze Geschichte das Publikum nicht erreicht, ist es eine unvollständige Geschichte und kann die falsche Botschaft senden. Vor allem (in der Dokumentation) zeigen sie teilweise Berichterstattung „, sagte Efe Kavita Bundelkhandi, Chefredakteur und einer der Mitbegründer von Khabar Lahariya („News Waves“, auf Hindi). Die Zeitung feiert in diesem Jahr zwei Jahrzehnte und die Journalistin verteidigt, dass Khabar Lahariya in dieser Zeit durch ihre unparteiische Berichterstattung gekennzeichnet war, die immer den Problemen ländlicher Gebiete nahe stand, aber allen Konfliktparteien eine Stimme gab und stolz darauf ist, dass ihre Informationen die Behörden erreichen und drängt sie zum Handeln. Diese Fähigkeit, als Redner für die am stärksten benachteiligten Menschen zu fungieren und die Verwaltung zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen zu zwingen und Strom oder Wasser in ein Dorf auf asphaltierten Straßen zu bringen, fällt in diesem Dokumentarfilm der Rintu Thomas und Sushmit Ghosh Indians am meisten auf. „Wenn wir als Journalisten arbeiten, kämpfen wir auch darum, unsere Gesellschaft zu verändern“, sagt Meera Devi, eine der drei Protagonisten, die auch ein Team von 24 Reporterinnen für die Zeitung im nördlichen Bundesstaat Uttar Pradesh leitet. Der Dokumentarfilm zeigt auch die Transformation der Zeitung von Papier zu Digital, wobei sich Reporter zu einem Multimedia-Editor entwickeln müssen, obwohl für einige von ihnen sehr bescheidener Herkunft die Verwendung von Mobiltelefonen zur Erstellung von Videos zu einer ziemlichen Herausforderung wird. Khabar Lahariya bleibt diesem Grabenjournalismus treu, wie der jüngste Bericht im Internet zeigt, in dem Meera anprangert, dass die Behörden mehreren von Überschwemmungen betroffenen Dörfern nicht geholfen haben, und wie die Ankunft des Journalisten zur letzten Hoffnung auf Gerechtigkeit wird. Mit mehr als einer halben Million Followern auf ihrem YouTube-Kanal erinnert sich Mitbegründerin Kavita Bundelkhandi daran, dass der Weg hierher nicht einfach war, angesichts des Missverständnisses, dass Frauen auf dem Land in einem Beruf, der von „gebildeten Männern mit hoher Kaste“ dominiert wird, niemals auffallen würden sie sich als falsch erwiesen. UNTOUCHABLES ODER DALITS Bundelkhandi ist das beste Beispiel für die Zugehörigkeit zum Dalit oder der unberührbaren Gemeinschaft, dem untersten Glied im hinduistischen Kastensystem, einem unterdrückenden tausendjährigen System, das in Indien weit verbreitet ist. Obwohl der Reporter das Offensichtliche betont: „Dalits sind genau wie andere Menschen“, steht niemand über den anderen. „Wenn wir über Herausforderungen wie Frauen und Dalits sprechen, war es für die Menschen schockierend, Frauen vor Ort zu sehen. Wie konnten Frauen Journalistinnen werden? Frauen, die als Tagelöhnerinnen, auf den Feldern oder in den Minen gearbeitet haben, wie können diese Frauen Fragen stellen? Die Leute waren nicht bereit, es zu akzeptieren, aber wir blieben standhaft „, sagt er. Die Tatsache, dass es sich um eine Zeitung aus Dalit-Frauen handelt, ist ein weiterer Höhepunkt des Dokumentarfilms, der bereits auf Festivals auf der ganzen Welt wie Sundance (USA), DocSMX (Mexiko) oder Valladolid (Spanien) ausgezeichnet wurde. Der Mitbegründer sagt jedoch, dass dies nicht ganz stimmt, weil es „eine sehr dynamische gruppe“. Sie haben Arbeiter der niedrigen, oberen Kaste, Muslime oder Adivasis (Stammes-) Arbeiter. „Es gibt Frauen aller Art, ob im Produktionsteam oder in Reportern oder im Management. Du kannst die farbenfrohe Geschichte, die wir haben, nicht ändern, du kannst sie nicht falsch zeigen. Deshalb haben wir das Gefühl, dass wir uns dagegen aussprechen müssen (den Dokumentarfilm), das ist unser Recht „, sagt Bundelkhandi teilnahmslos. Die Menschen, so betont er, behandeln sie als „Heldinnen“ und gratulieren ihnen, nachdem sie den Dokumentarfilm gesehen haben, aber Glaubwürdigkeit ist wichtig, und niemand sollte denken, dass sie voreingenommen sind, oder im Film die Rücksichtslosigkeit - rechtlich kriminalisiert - begehen, Details zu zeigen, die ein Opfer einer Vergewaltigung identifizieren könnten, die von der Polizei. „Warum sollten wir durch den Dokumentarfilm berühmt werden? Wir haben uns distanziert, weil wir ihm nicht zustimmen „, sagt der Journalist, der weiterhin „viele Drohungen“ für seine Arbeit erhält und für den eine kleine goldene Statue eines nackten Mannes nicht viel bedeutet. CHEF av-mt/daa/lml (Foto) (Video)