Spanische Autoren touren durch die Cervantes-Institute in Deutschland

Frankfurt (Deutschland), 17 Mrz Mehrere spanische Autoren werden anlässlich der Teilnahme Spaniens als Ehrengast an der Frankfurter Buchmesse 2022 durch die Cervantes-Institute in Deutschland touren. An diesem Donnerstag präsentierte die Kuratorin des Projekts, Elvira Marco, eine Vorschau auf das literarische Programm des Cervantes-Instituts in Frankfurt, das seine Vielfalt in Bezug auf die Genres hervorhob, da es, obwohl die meisten narrativ sind, auch Werke von Sachbüchern, Gedichten oder Graphic Novels gibt. Marco hob „die seit 2019 unternommenen Bemühungen von Spanien hervor, die Übersetzung von Büchern ins Deutsche zu fördern und Autoren mit spanischen und deutschen Vertretern und Verlagen in Kontakt zu bringen“. Die erste Veranstaltung findet heute in der Bibliotek am Luisenbad in Berlin statt, wo Núria Tamarit, 1. Valencia-Preis für Graphic Novel, ihre Arbeit „Zwei Münzen“ vorstellen wird, die unter dem Titel „Toubab“ in sieben Sprachen, darunter Deutsch, übersetzt wurde. Cristina Morales ihrerseits wird, nachdem sie ihren neu übersetzten Roman „Easy Reading“ („Leichte Sprache“ in Lit.Köln) vorgestellt hat, die Cervantes-Institute in Bremen (19. März), München (22. März) und Berlin (23. März) besuchen. Am 1. April wird das Cervantes-Institut in Berlin anlässlich des Tages des Kinderbuchs mit der galizischen Schriftstellerin Ledicia Costas, dem Nationalen Kinder- und Jugendliteraturpreis 2015 und dem Humoristen The Hematocritic ausgezeichnet. Ebenfalls am Cervantes-Institut in Berlin wird der Autor Antonio Muñoz Molina eingeladen und wird mit der Präsidentin der Deutschen Hispanischen Vereinigung, Susanne Zepp (25. April), diskutieren. Zwei Tage später wird Cervantes in Berlin eine Hommage an Almudena Grandes ausrichten. Spanien hat auch am Hauptsitz des Instituto Cervantes in Frankfurt eine Vorschau auf das Kulturprogramm als Ehrengast der Buchmesse der Stadt präsentiert, das Tanzshows, Theateraufführungen, Ausstellungen, Filmzyklen und Musikveranstaltungen in Frankfurt und anderen deutschen Städten umfasst. Zum Beispiel zeigt das Wallraf-Richartz-Museum in Köln „Under the Skin. Der bewegende Naturalismus des spanischen Barock“ bis zum 24. April, die vom 18. Juni bis 25. September auch auf der Documenta 15 in Kassel zu sehen sein wird.