几乎是哥伦比亚人的葡萄牙作家阿方索·克鲁兹

当葡萄牙作为波哥大国际书展的嘉宾时，阿方索·克鲁兹已经被翻译成西班牙语，他的第一本抵达该国的书在阿尔法瓜拉印章下散发。随着耶稣基督喝了啤酒，这位葡萄牙作家走进了当地书店的书架。他在那次博览会上留下了很好的印象，很快哥伦比亚出版商就会对他的作品感兴趣。现在，几年后，由于 Panamericana Editory，他的几部作品在全国范围内上市。

克鲁兹是当代葡萄牙文学界最多才多艺的作家之一。他写了从儿童读物到总计小说的所有内容。这也是音乐。他弹吉他非常好，甚至在 Domestika 上过课程。在2019年最后一次参加新版FilBO之后，他是将参加新版FilBO的作者之一。就在那一年，我亲自见到了他，并能够采访他。他已经读过了，在他的著作《La muñeca de Kokoschka》出版之后，我们与泛美航空公司进行了交谈。这些年来，我保存了演讲，等待精确的时刻将其传达给读者。我认为现在是时候了，因为有了这个，他将有七次来这个国家，可以说他几乎是哥伦比亚人。好吧，他的西班牙语说得比我还好。

那么，这就是那次会议的结果。

写一本关于一个男人试图避免接触缺席的必然性的书的想法怎么样？

最初的想法是基于我读过的一封信。它是奥斯卡·科科施卡（Oskar Kokoschka）撰写的，是写给玩偶制造商的。这是我读过的最漂亮的情书，因为它没有直接谈论爱情。他在语言方面非常熟练。他谈到了当她弯曲手臂时皮肤上的皱纹之类的事情。只有一个非常相爱的人才能记住这些非常小的细节。我以为她很漂亮。那么，Kokoschka's Doll 的故事就是对通过艺术相遇的无限爱情行为的叙述。什么是艺术，但尝试创作。这就是Kokoschka对他的洋娃娃所做的事情，他创造它的目的是使他所爱的人栩栩如生，使她尽可能地靠近她。

与其他作品相比，你的写作是否构成了额外的挑战？

实际上，没有。或者我不这么认为。发生的事情，我今天也明白，考虑到这将是一部复杂的小说，就其结构而言，我已经知道了写这本小说所需的一切。就像老鼠在迷宫中度过时光一样，经过如此多的迷宫，它已经知道了所有方式。它不再丢失。当我将原始稿件发送给我的编辑时，它要完整得多。时代没有秩序，这部小说不是按时间顺序排列的。她告诉我，很难阅读，通过她的演讲，我们设法降低了这种复杂程度，按顺序排列我想说的话。在那之前他缺乏视野，但它仍然是迷宫般的，这有点像我想要的。

这本书的情节提出了一个几乎必不可少的问题：我们的生活仅仅是模仿艺术吗？

我想是这样。艺术是我们作为人类的身份的一面镜子。有时候它甚至超过了我们。从某种意义上说，我们所做的一切都是模仿别的东西。我们的动态并不自然。吃饭我们用餐具，为了掩盖自己，我们穿上衣服。用手吃饭然后赤身走动对我们来说是很自然的。我们就是这样开始的，但我们抵制了这种自然，试图操纵它，重现它。我们的生活是巧妙的，技巧是艺术性的。

说到艺术，这本书归功于音乐？

很多。我本身就是个音乐家。我所有的书都充满了音乐。围绕它生活的角色或构成故事的歌曲。音乐存在于所有事物中，在我们里面，在书本中。它标志着我们人生的历程。

阿方索·克鲁兹的读者在这部作品中能期待什么？

我对留言不感兴趣。这就是我要和邮递员一起去的目的。我唯一希望的是，我作为作家的担忧，我的担忧，能够得到接受。这是每个作家的命运。

继续阅读：