كوريا في FilBo 2022: خمسة كتب من الأدب الكوري متوفرة في كولومبيا

تم افتتاح إصدار 2022 من معرض بوغوتا الدولي للكتاب الليلة الماضية، ولبعض الوقت أصبح العديد من القراء فضوليين لمعرفة ما هو جذاب في أدب البلد الضيف. كوريا هي بلد الموضة في معظم أنحاء أمريكا اللاتينية، ليس فقط بسبب موسيقاها أو أفلامها أو المانجا والأنيمي أو فن الطهو أو تاريخها، ولكن أيضًا بسبب كتابها وكتابها. كل هذا جزء من ما يسمى «الموجة الكورية» التي ضربت الجميع تقريبًا بقوة رائعة. في الواقع، ثقافتهم هي التي تنتشر في كل مكان.

لم يكن الناشرون في العالم الإسباني غريبين على هذا الواقع، والمزيد والمزيد من الكتب التي كتبها مؤلفون كوريون, والمؤلفون, بالطبع, في كتالوجاتهم. هناك طريق طويل يجب قطعه قبل أن تحتوي المكتبات على قسم به كتب الكتاب فقط في خطوط العرض هذه بعيدًا عن القارة الآسيوية, ولكن ما هو مؤكد هو أن وصولهم كان شديدًا. على الرغم من عدم وجود عدد كبير من الألقاب في كولومبيا، إلا أن هناك قطعة واحدة أو أخرى جيدة. من Infobae نترك لك بعض التوصيات التي يمكنك العثور عليها في معظم المكتبات في البلد:

أعمال بشرية

هان كانغ، ربما هو المؤلف الكوري الأكثر شهرة في العالم، على مدى السنوات القليلة الماضية. كانت روايتها «نباتي» ثورة في أدب بلدها، وفي ذلك الوقت سمحت للمؤلف بالفوز بجائزة مان بوكر. في كولومبيا، تسبب الكتاب في ضجة كبيرة بمجرد وصوله، وذلك بفضل Plaza y Janés، التي توزع في بلدنا تسمية Rata Books، وهو ناشر كاتالوني كان مسؤولاً عن ترجمة بعض أعمال كانغ. واحد منهم هو Actos Humanos، وهو كتاب يحتوي على سرد غريب يركز على ما حدث خلال مذبحة كوانجو. رواية مليئة بالشعور والتاريخ وهي واحدة من تلك الكتب التي تتحرك بينما مزعجة.

كيم جي يونغ، مواليد 1982

كانت رواية تشو نام جو، المتوفرة في كولومبيا بفضل Penguin Random House، نجاحًا باهرًا في كوريا الجنوبية وقت نشرها، خاصة بين الجماهير النسائية. يقدم لنا الكتاب قصة بسيطة للغاية، والحياة اليومية للشخصية، وحياة كيم جي يونغ، وهي شابة لم تعش أي شيء مذهل بشكل خاص. تكتسب القصة قوة لأنها صورة لحياة النساء في هذا البلد، حيث يولدون بفرص أقل من الرجال ويضطرون لقضاء أيامهم تحت رحمة قرارات الآخرين، دون أن يتمكنوا من التعبير عن رأيهم معظم الوقت، أو اتخاذ قرار لمصيرهم. في بعض النواحي، الرواية هي شهادة للمؤلف، على الرغم من أنها ليست سيرة ذاتية بالكامل.

الابن الطيب

فيلم إثارة لتلك التي يروي فيها المؤلف You-Jeong Jeong قصة يو جين، وهو صبي يعاني من نوبات الصرع ويصف حياته اليومية، ويتناول الدواء. توقفت حالته مسيرته كسباح أولمبي، حيث أن الدواء الذي يتناوله يسبب ألمًا في جسده. اللقاءات الأولى مع الشخصية تضع القارئ في وقت ينزل فيه على درج منزله ويجد جثة والدته على الأرض، مع قطع من الأذن إلى الأذن وملابسه ملطخة بالدماء. الصبي لا يتذكر أي شيء، لأنه كان قد انهار قبل ساعات وذاكرته لما حدث ليست واضحة. لا يعرف من قتل والدته، لكن لديه فكرة أنه سمعها تصرخ باسمها.

اللوز

واحدة من القطع التي أحدثت ثورة في سوق النشر في كوريا. يخبرنا هذا الكتاب Wong-pyung Sohn، المتوفر في كولومبيا بفضل مجموعة Oceano، قصة Yunjae، وهو صبي يبلغ من العمر 16 عامًا لا يشعر بأي شيء، ليس لديه مشاعر. لوزة دماغه، المسؤولة عن تغذية هذه القدرة، أصغر من اللوز وهذا هو السبب في أنها لا تعمل بشكل جيد.

نشأ من قبل جدته وأمه، يتعلم إخفاء حالته، متظاهرا بأن لديه عواطف، وبطريقة ما يسير كل شيء على ما يرام، قدر الإمكان، حتى يوم واحد يقتل مختل عقليا عائلته. يُترك الصبي بمفرده ولا يمكنه الرد على ما حدث. إنها قصة ستتحرك وتؤثر على أكثر من قارئ واحد، بسبب المستوى العالي من العاطفة، ومن المفارقات أنها تتعامل معها. ربما يكون قلم هذا الكاتب واحدًا من أكثر ما تم الكشف عنه في الآونة الأخيرة في القارة الآسيوية.

ورشة الرسم الخاصة بي

حصلت سوزي لي مؤخرًا على جائزة هانز كريستيان أندرسن، التي تعترف بها كواحدة من أهم مؤلفي أدب الأطفال اليوم. ورشة الرسم الخاصة بي هي قصة فتاة تحب الرسم. على يد رسام يأخذها كطالبة في ورشته، تكتشف الفتاة فجأة أن الماء ليس مجرد سائل عديم اللون يستحيل رسمه، بل عالم ًا كاملًا يحضره. من خلال الرسوم التوضيحية الخاصة بها، تخبرنا الكاتبة هذه القصة التي يتم فيها تصوير اللحظات الأولى التي يختبرها كل فنان مع فنه بشكل جيد للغاية. إنه تكريم لحرفة المعلم الذي، بحكمة، شيئًا فشيئًا، يكشف للمتدرب مفاتيح الحياة.

هناك العديد من الكتب المتاحة في بلدنا، ولم نتحدث عن المانجا، والتي، على الرغم من أنها ليست معترف بها مثل اليابانيين، لديها اقتراح مثير للاهتمام. في الوقت الحالي، قد يكون هذا دليلًا صغيرًا للدخول في الأدب الكوري الذي سيعطي شيئًا للحديث عنه في هذه الطبعة من FilBo.

استمر في القراءة: