«على الجانب الآخر»، شريط لوضعه على حذاء الرجل النازح

دانييلا بريك كيتو، 24 مارس (EFE). - «أنا أريانا وأنا عمري 18 عامًا، أنا فنزويلي»، يبدأ فيلم «من الجانب الآخر»، وهو إنتاج من وكالة الأمم المتحدة للاجئين (UNHR)، بتمويل من الاتحاد الأوروبي (EU)، والذي يجبرك على وضع نفسك في مكان هؤلاء الأشخاص الذين ينضمون إلى واحدة من أكبر عمليات النزوح في هذا القرن. «ما يريده هذا المشروع هو زيادة الوعي والتواصل وإضفاء الطابع الإنساني على وضع الأشخاص الذين، لأسباب خارجة عن إرادتهم، يجب عليهم الانتقال من المنزل»، توضح إيفي الممثلة وبطلة الفيلم، روزا أورتز، 21 عامًا والتي هاجرت مع عائلتها من فنزويلا إلى الإكوادور ما يقرب من سبعة منذ سنوات. أورتيز، وهي من مواليد مدينة بوليفار، تلعب دور أريانا، وهي شابة وصلت للتو إلى سن الرشد وتقرر ترك بلدها وراءها لبدء رحلة ستأخذها إلى كيتو، عاصمة الإكوادور، لمقابلة أختها الكبرى. «الشجاعة التي كان على أريانا أن تقرر أن تأخذ أغراضها وتمشي وحدها مثيرة للإعجاب. على الرغم من أنها شخصية خيالية، إلا أنها تستند إلى العديد من الحقائق «، تؤكد المهاجر الشاب. الفيلم, الذي سيقدم يوم الخميس في حدث افتراضي, هو تجربة غامرة وتفاعلية, يمكن أن يتوافق نصها مع آلاف القصص عن المهاجرين واللاجئين الفنزويليين, الذين رعوا التدريج لإعطائه نتيجة طبيعية كما يتحرك. على أساس العديد من الحقائق «في هذه الحالة، ينصب التركيز على النازحين الفنزويليين، لكنها قضية عامة»، تؤكد الممثلة، التي لا تعتبر القصة مهمة فحسب، بل «القصة وراء كل شخص، ليس جيدًا دائمًا، ليست سعيدة دائمًا، وهي صعبة». كان على الشخصية التي تلعبها مغادرة بلدها والسفر لمسافة 2,559 كيلومترًا للوصول إلى مكان آمن، بهدف التخرج والدخل إلى الجامعة، لأنه كما تقول في الشخص الأول، «حلمي هو أن أكون طبيبة». في رحلتها، في بعض الأحيان سيرا على الأقدام، والبعض الآخر بالحافلة، أو «طلب طابور» (المشي لمسافات طويلة)، يواجه بطل الرواية نقاط ضعف متعددة بسبب كونها شابة، أنثى، مهاجرة، والذهاب وحدها، والظروف التي أعطتها أكثر من الخوف. في مشهد واحد, لجعل التصوير أكثر واقعية, اختبأ فريق الإنتاج أثناء تنقلها, عندما تباطأت السيارة وبدأ رجلان في إثارة انفجارها, وتمكنت من رؤية الخطر الحقيقي الذي يكمن في انتظار الناس في هذه الحالة. «يبدأون في الصراخ بأشياء في وجهي، وأشعر بالخوف، وأشعر بالتوتر، وكانت السيارة تسير إلى الوراء وخرج الإنتاج. لا أريد أن أتخيل ما إذا كان الأمر حقيقيًا أو كنت وحدي». تم تصوير هذا الفيلم بالقرب من الجسر الدولي لروميشاكا، والذي يعمل بمثابة المعبر الحدودي بين كولومبيا والإكوادور، وكذلك في مدن تولكان وسانتو دومينغو وكيتو، وقد ظهر هذا الفيلم الفنزويليين في طاقمه وإنتاجه، وبعضهم أعاد إنشاء تحركاتهم الخاصة. «في مشهد واحد بدأنا في البكاء» toditos «لأن الحوارات كانت مشابهة من قبيل الصدفة لقصة اثنين الذين رافقوني»، يكشف مترجم هذه الشخصية التي يمكن التعرف عليها من قبل النازحين عندما واجهوا مواقف مثل عبور درب (مرور غير منتظم) مع الضروريات أو يجري يتم نقلها بين الخضروات في شاحنة. شريط 360 لإضفاء لمسة على واقعية الهجرة، تم تسجيل المشروع بكاميرا بزاوية 360 درجة، مما يسمح للمشاهد بالانغماس في المشهد، وأيضًا تجربة القرارات الصعبة التي تميز مستقبل المهاجرين مثل أريانا. يقدم الفيلم للمشاهد إمكانية الاختيار بين خيارين أو مسارين أو نصوص قام بها بطل الرواية، مما يعني جهدًا مزدوجًا وكثافة كبيرة للفريق بأكمله، لدرجة أنه يجب تكرار المشهد الذي تكون فيه ضحية للمضايقة حتى 20 مرة. توضح الممثلة: «التمييز والمضايقة والاحتياجات والخطر، يمكنك أن ترى عدد المواقف التي تواجهها أريانا، وكشخصية شعرت «قليلاً»، حبة رمل في العالم». دفعت الأزمة الاقتصادية والسياسية والأمنية في فنزويلا أكثر من ستة ملايين شخص إلى الهجرة، معظمهم إلى دول في أمريكا اللاتينية والكاريبي، بما في ذلك الإكوادور التي تستضيف أكثر من نصف مليون، وفقا لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. يأمل أورتيز أن «على الجانب الآخر» سيعمل على «إضفاء الطابع الإنساني علينا ووضع أنفسنا في مكان آخر»، والتوازي مع أوكرانيا يؤكد أنه «لا نعرف أبدًا متى سنكون ذلك الشخص الذي يجب أن يلجأ إلى مكان آخر ليس وطنه». رئيس db/fgg/نسخة (صورة) (فيديو)